-
1 ртом
-
2 ртом
General subject: orally -
3 за каким чёртом
за каким чёртом (бесом, дьяволом, лешим)прост.what (why) the hell (the devil, the deuce, the blazes)?Появление двойника в особенности смущало Роллинга... Всё это было очень неясно. Но самое непонятное было - за каким чёртом ему понадобилось оказаться в Париже? (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — The appearance of the double worried Rolling more than anything... All this was very vague. The most incomprehensible thing of all was - what the hell was Garin doing in Paris?
Ему стало и обидно, и тошно, и обозлился он. "Да за каким бесом именно сюда я приехал?" (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — He felt hurt, sick and angry. He did not yet dare ask himself why the devil he had come to Unchansk of all places?
Русско-английский фразеологический словарь > за каким чёртом
-
4 стоять с открытым ртом
General subject: stand gaping (For a moment, he just stood there gaping. - стоял, разинув рот / с открытым ртом)Универсальный русско-английский словарь > стоять с открытым ртом
-
5 напевать с закрытым ртом
hum глагол:Русско-английский синонимический словарь > напевать с закрытым ртом
-
6 с открытым ртом
open-mouthed имя прилагательное: -
7 с открытым ртом
-
8 (признак О) коматозный пациент с открытым ртом
Medicine: O signУниверсальный русско-английский словарь > (признак О) коматозный пациент с открытым ртом
-
9 в четвёртом колене
General subject: in the fourth degreeУниверсальный русско-английский словарь > в четвёртом колене
-
10 в четвёртом часу
General subject: after three (o'clock) -
11 вылавливать (из воды) ртом
General subject: bob (example: bobbing for apples)Универсальный русско-английский словарь > вылавливать (из воды) ртом
-
12 вылавливать яблоки из воды ртом (игра)
General subject: bobbing for applesУниверсальный русско-английский словарь > вылавливать яблоки из воды ртом (игра)
-
13 глазеть с раскрытым ртом
General subject: gawpУниверсальный русско-английский словарь > глазеть с раскрытым ртом
-
14 двигать ртом
General subject: mouth -
15 жевать беззубым ртом
Универсальный русско-английский словарь > жевать беззубым ртом
-
16 коматозный пациент с открытым ртом, изо рта свисает язык
Medicine: Q sign (см. O sign, но прогноз хуже)Универсальный русско-английский словарь > коматозный пациент с открытым ртом, изо рта свисает язык
-
17 комната во третьем, четвёртом этаже окнами на во двор
General subject: two-, three- pair backУниверсальный русско-английский словарь > комната во третьем, четвёртом этаже окнами на во двор
-
18 комната на четвёртом этаже
General subject: three-pair roomУниверсальный русско-английский словарь > комната на четвёртом этаже
-
19 комната на четвёртом этаже окнами во двор
Makarov: three-pair backУниверсальный русско-английский словарь > комната на четвёртом этаже окнами во двор
-
20 комната на четвёртом этаже окнами на улицу
Makarov: three-pair frontУниверсальный русско-английский словарь > комната на четвёртом этаже окнами на улицу
См. также в других словарях:
Ёртом — Ёртом: Ёртом река в России, приток Вашки. Ёртом село в Удорском районе Республики Коми … Википедия
Ёртом — (Йöртымдiн) с. в Удорском р не. Расположено на прав. стороне Вашки. Напротив села с лев. стороны впадает в Вашку р. Ёртом (Иöртымъю), которая в 1485 г. зафиксирована как Ертома. Дл. 106 км. При переписи 1608, 1646 гг. село зафиксировано так: «Дер … Топонимический словарь Республики Коми
Ёртом (река) — Ёртом Характеристика Длина 106 км Площадь бассейна 1910 км² Бассейн Белое море Бассейн рек → Вашка → Мезень Водоток … Википедия
Ртом болезнь входит, а беда выходит. — Ртом болезнь входит, а беда выходит. См. ЧЕЛОВЕК Ртом болезнь входит, а беда выходит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ртом глядит, ничего не слышит. — Ртом глядит, ничего не слышит. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чёрт чёртом — кто. Прост. Экспрес. Чем то похожий на чёрта. Да и в самом деле, братцы, дурные мысли в башке ходили. Просыпаюсь раз утром посередь улицы, оборванный, грязный, в крови весь, чёрт чёртом (А. Мельшин. В мире отверженных). Солдат был хрупок на ноги… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мужик не ртом глядит, а пазухой. — Мужик не ртом глядит, а пазухой. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ест как не своим ртом. — Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чёртом глядит — кто. Разг. Неодобр. Кто либо проявляет злое, недружелюбное отношение к кому либо. Вот вам, значит, ещё недовольные: сам Божков, жинка его, брат, сват, друзья приятели все чёртом глядят (В. Овечкин. Прасковья Максимовна) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ворон ртом ловить — Прост. Пренебр. Упускать благоприятный случай, момент. Но пескари это разве рыба? Так себе, забава! Вот хариусов Илька наудит это рыба!.. Тут что главное? Момент! Ворон ртом ловить станешь, значит, не похлебаешь ухи из хариуса (В. Астафьев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ловить мух ртом — Прост. Пренебр. 1. Быть крайне рассеянным, невнимательным. [Женщина] попросила продать один сорт чая, потом вспомнила, что выбила в кассе другой. Продавщица рассердилась: «Помнить надо, а не ртом мух ловить» (Р. Коваленко. Гусиные лапки). 2. Не… … Фразеологический словарь русского литературного языка