-
1 ротный
-
2 ротный
-
3 ротный
Military: company, company distributing point -
4 ротный
воен.1. прил. company (attr.)2. как сущ. м. company commander -
5 ротный
1. воен.;
company
2. воен.; скл. как прил.
company commander* * ** * *1. company 2. воен.; скл. как company commander -
6 ротный
-
7 ротный
-
8 ротный
-
9 (ротный) первый сержант
Military: field first sergeant (при действиях подразделения в полевых условиях)Универсальный русско-английский словарь > (ротный) первый сержант
-
10 ротный опорный пункт
Универсальный русско-английский словарь > ротный опорный пункт
-
11 ротный патронный пункт
Arms production: company ammunition supply pointУниверсальный русско-английский словарь > ротный патронный пункт
-
12 ротный писарь
Military: company clerk -
13 ротный пулемёт
1) Military: company machine gun2) Engineering: medium machine gun -
14 ротный пункт боевого питания
Arms production: company ammunition supply pointУниверсальный русско-английский словарь > ротный пункт боевого питания
-
15 ротный район обороны
Military: company defense area, company position, company sectorУниверсальный русско-английский словарь > ротный район обороны
-
16 ротный распределительный пункт
Military: company distributing pointУниверсальный русско-английский словарь > ротный распределительный пункт
-
17 лёгкий ротный миномёт
Универсальный русско-английский словарь > лёгкий ротный миномёт
-
18 первый сержант
Military: 1st Sergeant (морская пехота, тарифный разряд E8), 1st Sergeant (сухопутные войска, тарифный разряд E8), 1st Sergeant (сухопутные войска, тарифный разряд E8), First, (ротный) field first sergeant (при действиях подразделения в полевых условиях), first sergeant (должность), first shirt, first soldier, top, top shirt -
19 Р-373
ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ (ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ/ПРИЛОЖИТЬСЯ) К РУЧКЕ чьей, кого ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ К РУКЕ all obs VP subj: human to approach s.o. and kiss his or her hand as a sign of gratitude, good will, congratulations etc, or kiss a woman's hand upon meetingX подошёл к Y-овой ручке = X came (went) up to Y and kissed her (his) handX came (went) up to kiss Y% hand (the hand of Y) X kissed Y's hand X carried (raised) woman Y's hand to his lips.Пётр... не подошёл к ручке барича, а только издали поклонился ему... (Тургенев 2). Pyotr...had not come up to kiss the young master's hand but had merely bowed to him from a distance... (2e).Ротный портной, вооружённый тупыми своими ножницами, резал у них (гарнизонных солдат) косы. Они, отряхиваясь, подходили к руке Пугачёва... (Пушкин 2). The tailor of the platoon, armed with his blunt scissors, was snipping off their (the garrison soldiers') locks. They shook their clipped hair off and went up to kiss the hand of Pugachev... (2a).Она поднялась с дивана, на котором сиделаЧичиков не без удовольствия подошёл к ее ручке (Гоголь 3). She rose from the sofa on which she had been sitting. Chichikov carried her hand to his lips, not without a certain amount of pleasure (3c). -
20 подойти к руке
• ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ <ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ/ПРИЛОЖИТЬСЯ> К РУЧКЕ чьей, кого; ПОДХОДИТЬ/ПОДОЙТИ К РУКЕ all obs[VP; subj. human]=====⇒ to approach s.o. and kiss his or her hand as a sign of gratitude, good will, congratulations etc, or kiss a woman's hand upon meeting:- X carried (raised) woman Y's hand to his lips.♦ Пётр... не подошёл к ручке барича, а только издали поклонился ему... (Тургенев 2). Pyotr...had not come up to kiss the young master's hand but had merely bowed to him from a distance... (2e).♦ Ротный портной, вооружённый тупыми своими ножницами, резал у них [гарнизонных солдат] косы. Они, отряхиваясь, подходили к руке Пугачёва... (Пушкин 2). The tailor of the platoon, armed with his blunt scissors, was snipping off their [the garrison soldiers'] locks. They shook their clipped hair off and went up to kiss the hand of Pugachev... (2a).♦ Она поднялась с дивана, на котором сидела; Чичиков не без удовольствия подошёл к ее ручке (Гоголь 3). She rose from the sofa on which she had been sitting. Chichikov carried her hand to his lips, not without a certain amount of pleasure (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > подойти к руке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОТНЫЙ — РОТНЫЙ, ротная, ротное (воен.). 1. прил. к рота. Ротный командир. Ротное имущество. 2. в знач. сущ. ротный, ого, муж. Командир роты (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОТНЫЙ — Принадлежащий к роте. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. РОТНЫЙ Роте принадлежащий, к роте относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ротный — РОТА, ы, ж. Воинское подразделение, входящее обычно в состав батальона. Стрелковая, мотопехотная, танковая, миномётная, сапёрная р. елая р. кого н. (перен.: очень много). Вся р. не в ногу, один ты в ногу (шутл. погов. о том, кто самоуверенно… … Толковый словарь Ожегова
ротный — ая, ое. Относящийся к роте войсковому подразделению. ► И вот из ближнего посада Созревших барышень кумир, Уездных матушек отрада, Приехал ротный командир. // Пушкин. Евгений Онегин // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Ротный Двор — Деревня Ротный Двор Страна РоссияРоссия … Википедия
ротный медицинский пункт — kuopos medicinos postas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kuopos gynybos rajone įrengtas postas medicinos pagalbai suteikti, sužeistiesiems laikyti ir slėpti iki jų išsiuntimo į bataliono (brigados) medicinos punktą.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Ротный — I м. разг. Командир роты. II прил. 1. соотн. с сущ. рота, связанный с ним 2. Свойственный роте, характерный для неё. 3. Принадлежащий роте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ротный — I м. разг. Командир роты. II прил. 1. соотн. с сущ. рота, связанный с ним 2. Свойственный роте, характерный для неё. 3. Принадлежащий роте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ротный — 1. ротный, ротная, ротное, ротные, ротного, ротной, ротного, ротных, ротному, ротной, ротному, ротным, ротный, ротную, ротное, ротные, ротного, ротную, ротное, ротных, ротным, ротной, ротною, ротным, ротными, ротном, ротной, ротном, ротных, ротен … Формы слов
ротный — р отный … Русский орфографический словарь
ротный — см. Рота … Энциклопедический словарь