-
1 рок-певец
Show business: rock singer -
2 рок
I( несчастливая судьба) cattiva sorte ж., fatalità ж.II 1.1) ( музыка) rock м.2) ( рок-н-ролл) rock and roll2.* * *I м. высок. II м. муз.музыка-рок — rock m
* * *n1) gener. destino, fatalita, fato, fortuna, provvidenza2) mus. rock -
3 певец
singer, муз. vocalist(за птица) songster, song-bird(поет) bard* * *певѐц,* * *singer: Who is your favorite rock певец? - Кой е любимият ти рок певец?; minstrel; melodist{`melxdist}; vocalist* * *1. (за птица) songster, song-bird 2. (поет) bard 3. singer, муз. vocalist 4. оперен ПЕВЕЦ an opera singer -
4 рок
I м. высок. II м. муз. -
5 певец, ведущий вокалист
Music: frontman (обычно в рок/поп группе)Универсальный русско-английский словарь > певец, ведущий вокалист
-
6 исполнитель рок-музыки
General subject: rocker (в т. ч. певец)Универсальный русско-английский словарь > исполнитель рок-музыки
-
7 rockzanger
-
8 cantante
m. e f.певец (m.), певица (f.)cantante lirico — оперный певец (оперная певица; in Russia артист театра и балета)
-
9 rock singer
Шоу-бизнес: рок-певец -
10 Купер Элис
Alice Cooper (рок-певец)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Купер Элис
-
11 Элис Купер
Alice Cooper (рок-певец)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Элис Купер
-
12 rocker
['rɒkə]1) Общая лексика: "крюк" (фигура в фигурном катании), балансир, исполнитель рок-музыки (в т. ч. певец), качалка (колыбели), конёк с сильно изогнутым полозом, конь-качалка, кресло-качалка, крюк (элемент в фигурном катании), кулиса, лоток (для промывания золота), любитель, поклонник рок-музыки, рок-музыка (в т. ч. песни, мюзиклы), стиляга в кожаном костюме (Англия, 50-60 гг.), шатун2) Геология: роккер3) Морской термин: швеллер5) Военный термин: качающаяся часть (лафета с независимой линией прицеливания) (орудия), нарукавный знак различия сержанта6) Техника: качалка-рубилка (для мяса), качающаяся рамка, качающийся стол, коромысло, обойма (качающейся печи), противовес (на составной тяге группового привода станков-качалок), траверса (щёткодержателя)7) Профессиональный термин: рокер авт.8) Строительство: балансир (шарнирной опорной части), каток (фермы)9) Железнодорожный термин: маятник кулисного механизма10) Автомобильный термин: качающийся рычаг, клапан, стержень фермы в нижней части кузова, устройство, обеспечивающее опускание клапанов11) Горное дело: качающаяся бутара, качающийся стол (обогатительный), лоток для промывки (золота или каменной мелочи), лоток для промывки золота, опрокидная вагонетка, рукоять ковша погрузочной машины12) Металлургия: искривление поверхности листа13) Сленг: рокер, ультрасовременный молодой человек, хулиганствующий молодой человек, стиляга в кожаном костюме (Англия; 50-60 гг.), исполнитель рок-н-ролла, песня в стиле рок-н-ролла14) Нефть: рама для оттягивающего ролика (станка ударно-канатного бурения), шатун (балансира станка-качалки)15) Иммунология: шейкер, шюттль-аппарат16) Лабораторное оборудование: встряхиватель-качалка18) Пищевая промышленность: подвеска для сита19) Силикатное производство: бутылка со скошенным дном20) Бурение: качающая стойка для подвески полевых тяг21) Нефтегазовая техника противовес составной тяги группового привода станков-качалок22) Полимеры: маятник, маятниковый прибор (для испытания твёрдости покрытий)23) Оружейное производство: качающаяся часть лафета с независимой линией прицеливания, кулачок24) Макаров: золотопромывочный лоток, качалка-рубилка (мясорезальная машина с вращающимся деревянным блоком и качающимися дугообразными ножками)25) Золотодобыча: лоток для промывания золота26) Стрелковое оружие: серьга рычага переводчика -
13 rocker
ˈrɔkə сущ.
1) качалка( колыбели)
2) что-л., напоминающее качалку колыбели а) амер. кресло-качалка Syn: rocking-chair б) лоток для промывания золотоносного песка Syn: cradle
1. в) тех. балансир, коромысло;
кулиса, шатун
3) преим. амер. а) конек с сильно изогнутым полозом б) 'крюк' (элемент в фигурном катании) Syn: rocking turn
4) рокер (человек, исполняющий или увлекающийся рок-музыкой) ∙ off one's rocker кресло-качалка качалка (колыбель) конек с сильно изогнутым полозом конь-качалка (игрушка) "крюк" (фигура в фигурном катании) (техническое) балансир, коромысло (техническое) кулиса;
шатун (горное) лоток для промывки золота (военное) (жаргон) нарукавный знак различия сержанта > off one's * (сленг) винтика (в голове) не хватает, не все дома( сленг) рок-музыка (в т.ч. песни, мюзиклы) (сленг) исполнитель рок-музыки (в т.ч. певец) (сленг) любитель, поклонник рок-музыки (сленг) рокер, хулиганствующий молодой человек;
стиляга в кожаном костюме (Англия, 50-60 гг.) ~ тех. балансир, коромысло;
кулиса, шатун;
off one's rocker sl. = чокнутый, с приветом, не все дома rocker = rocking-turn ~ тех. балансир, коромысло;
кулиса, шатун;
off one's rocker sl. = чокнутый, с приветом, не все дома ~ качалка (колыбели) ~ конек с сильно изогнутым полозом ~ амер. кресло-качалка ~ лоток (для промывания золота) rocker = rocking-turn rocking-turn: rocking-turn "крюк" (элемент в фигурном катании) -
14 rocker
I [ʹrɒkə] n1. см. rock2 II + -er2. кресло-качалка3. качалка ( колыбель)4. конёк с сильно изогнутым полозом5. = rocking horse6. «крюк» ( фигура в фигурном катании)7. тех.1) балансир, коромысло2) кулиса; шатун8. горн. лоток для промывки золота9. воен. жарг. нарукавный знак различия сержантаII [ʹrɒkə] n сл.♢
off one's rocker - сл. ≅ винтика (в голове) не хватает, не все дома1) рок-музыка (в т. ч. песни, мюзиклы)2) исполнитель рок-музыки (в т. ч. певец)3) любитель, поклонник рок-музыкиII [ʹrɒkə] n сл.рокер, хулиганствующий молодой человек; стиляга в кожаном костюме (Англия; 50-60 гг.) -
15 Little Richard
(р. 1932) Литл РичардПевец, пианист. Настоящее имя - Ричард Пенниман [Pennyman, Richard]. Одна из наиболее ярких звезд раннего рок-н-ролла [ rock'n'roll]. Его первая золотая пластинка "Тутти-фрутти" ["Tutti Frutti"] вышла в 1955, и каждая последующая становилась событием для его поклонников. На вершине карьеры ушел со сцены и стал священником, однако продолжает довольно часто появляться в эстрадных и телевизионных программах, посвященных "старому доброму рок-н-роллу". В 1986 включен в Зал славы рок-н-ролла [Rock and Roll Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Little Richard
-
16 Presley, Elvis Aaron
(1935-1977) Пресли, Элвис АаронЭстрадный певец, актер, "король рок-н-рола" ["The King"] 1950-60-х, один из создателей стиля, сделавшего Пресли не только музыкальным явлением, но и явлением культуры. Крупнейшая звезда в истории рок-н-ролла. В 1954 водитель грузовика Э. Пресли записал первый сингл "Все в порядке, мама" ["That's All Right, Mama"]. Э. Пресли принадлежат непревзойденные рекорды популярности среди эстрадных исполнителей: за годы своей жизни он продал более 500 млн. пластинок, выпустил 28 "золотых дисков"; 39 песен в его исполнении входили в десятку хитов. Снялся в 33 романтических фильмах. Среди наиболее известных шлягеров: "Отель, где разбиваются сердца" ["Heartbreak Hotel"], "Не будь жестока" ["Don't Be Cruel"], "Люби меня нежно" ["Love Me Tender"], "Собака" ["Hound Dog"], "Медвежонок" ["Teddy Bear"], "Тюремный рок" ["Jailhouse Rock"]. В 1958-60 служил в армии, что широко освещалось в прессе. В 1970-е стал выступать редко, употреблял наркотики, развелся с женой, сильно располнел и рано умер. Его усадьба "Грейсленд" [ Graceland] и могила в г. Мемфисе, шт. Теннесси, стали местом паломничества миллионов поклонников. В США, особенно в Мемфисе и Лас-Вегасе, можно встретить десятки "элвисов" - людей [ wannabe], носящих яркие рубашки и пиджаки, брюки-клеш и прическу, как у Пресли. В бульварных газетах то и дело печатают "свидетельства" о том, что Элвис Пресли жив, одно сенсационнее другого. Дочь Пресли Присцилла в 1994 вышла замуж за М. Джексона [ Jackson, Michael]. После его смерти вся страна обсуждала вопрос, какой портрет Элвиса она хочет видеть на новых почтовых марках (все выбрали молодого ["young Elvis" stamp])English-Russian dictionary of regional studies > Presley, Elvis Aaron
-
17 Haley, Bill
[ˊheɪlɪ] Хейли, Билл (р. 1927), эстрадный певец, один из первых исполнителей в стиле «рок». Его пластинка «Рок круглые сутки» [‘Rock Around the Clock'] сделала музыку «рок» популярной в 1950-е гг.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Haley, Bill
-
18 Springsteen, Bruce
(р. 1949) Спрингстин, БрюсПевец, автор и исполнитель рок-музыки [ rock music]. Купил подержанную гитару в тринадцатилетнем возрасте, вдохновленный выступлением Э. Пресли [ Presley, Elvis Aaron]. Начиная с 1970-х, выступая с группой "И-стрит бэнд" [E Street Band], выдвинулся в ряд наиболее популярных рок-гитаристов. Выпустил альбом "Рожденный в США" ["Born in the U.S.A."] (1984), главная песня которого - музыкальный портрет ветерана войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Среди поклонников получил прозвище Босс ["the Boss"], при этом остался простым парнем из промышленного района Нью-Джерси, певцом "голубых воротничков" [ blue-collar worker]. Его альбомы рассказывают о судьбах простых людей: "Привет из Эсбери-Парка" ["Greetings from Asbury Park"] (1973), "Рожденный бежать" ["Born to Run"] (1975), "Темнота на окраине" ["Darkness on the Edge of Town"] (1978), "Туннель любви" ["Tunnel of Love"] (1987), "Колокола свободы" ["Chimes of Freedom"] (1988), "Счастливый городок" ["Lucky Town"] (1992), "Человеческое отношение" ["Human Touch"] (1992), сборник хитов ["Greatest Hits"] (1995), "Призрак Тома Джоуда" ["The Ghost of Tom Joad"] (1995). В 1985 получил премию "Грэмми" [ Grammy Award] за песню "Танцы в темноте" ["Dancing in the Dark"], в 1994 - премию "Оскар" [ Oscar] за песню к фильму "Филадельфия" ["Philadelphia"] "Улицы Филадельфии" ["Streets of Philadelphia"]English-Russian dictionary of regional studies > Springsteen, Bruce
-
19 Presley, Elvis
[ˊprezlɪ] Пресли, Элвис (1935—77), популярный эстрадный певец и гитарист. «Король рок-н-ролла», его появление на сцене во многом способствовало популярности музыки «рок», особ. после 1956, когда всемирную славу принесло ему исполнение песни «Отель, где разбиваются сердца» [‘Heartbreak Hotel’]. Затем последовали «Гончая» [‘Hound Dog’], «Синие замшевые туфли» [‘Blue Suede Shoes’] и др. песни, записанные на пластинках миллионными тиражами. О нём было снято несколько фильмов. Умер в расцвете славы от чрезмерного потребления наркотиковСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Presley, Elvis
-
20 opera
1. n операsoap opera — радио, «мыльная опера», многосерийная передача
rock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»
2. n оперное искусство3. n либретто или партитура оперыСинонимический ряд:1. musical drama (noun) libretto; musical drama; opera performance; opera score2. show (noun) concert; musical; pageant; performance; play; show
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рок-певец — сущ., кол во синонимов: 2 • певец (95) • рок звезда (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рок-певец — рок певе/ц, рок певца/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
рок-певец — рок пев ец, вц а, твор. п. вц ом, род. п. мн. ч. вц ов … Русский орфографический словарь
Рок-певец — Запрос «Рок» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Рокер» перенаправляется сюда. О мотоциклистах см. Байкеры. Рок музыка (англ. Rock music) обобщающее название многих направлений музыки. Слово «rock» качать в данном случае… … Википедия
певец — Песельник, хорист, солист, баритон, бас, тенор. Ср. . См … Словарь синонимов
РОК- И ПОП-МУЗЫКА — Рок музыка исполняется в таком темпе, что не успеваешь понять, какая это мелодия и у кого она украдена. Если я слишком громок для вас, значит, вы слишком стары для меня. Стив Бейторс, рок музыкант Наша музыка это народная музыка технологической… … Сводная энциклопедия афоризмов
рок-звезда — сущ., кол во синонимов: 2 • звезда (503) • рок певец (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Певец — Певцы России. Марочный лист 1998 года Певец (ж.р. певица) тот, кто поёт, занимается … Википедия
Певец декаданса — Певец декаданса … Википедия
Рок-панорама-86 — Рок фестиваль «Рок панорама 86» Годы проведения 1986 Страны … Википедия
Певец на свадьбе — The Wedding Singer … Википедия