-
1 розподіляти
= розподілитиto distribute (among, to); to deal ( to portion) out; to apportion, to assign (to); ( призначати) to allocate; ( по жеребках) to allotрозподіляти затрати — to assign costs, to allocate costs, to distribute costs, to share costs, to share expenses
розподіляти обов'язки — to allocate ( to distribute) duties
розподіляти прибутки — to allot profit, to share the profit
розподіляти пропорційно амер. — to pro-rate
-
2 розподіляти
= розподіли́ти1) распределя́ть, распредели́ть, дели́ть, разделя́ть, раздели́ть; (планируя, размещать в определённой последовательности) располага́ть, расположи́ть; ( между многими) развёрстывать, разверста́ть2) воен. рассчи́тывать, рассчита́ть -
3 розподіляти
allot, admeasure, ( кошти тощо) allocate, apportion, dispense, distribute, divide, mete out, mete, parcel, participate, (майно, територію) partition, proportion, share -
4 розподіляти
rozpodil'atyдієсл. -
5 розподіляти
განაწილება -
6 розподіляти
раздавацьраздаць -
7 розподіляти
öleştirmek, bölmek -
8 розподіляти майно
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти майно
-
9 розподіляти по картках
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти по картках
-
10 розподіляти пропорційно
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти пропорційно
-
11 розподіляти ризик
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти ризик
-
12 розподіляти серед дітей
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти серед дітей
-
13 розподіляти субсидії
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти субсидії
-
14 розподіляти сфери впливу
Українсько-англійський юридичний словник > розподіляти сфери впливу
-
15 розподіляти акції
allocate shares (v.) -
16 пропорційно розподіляти
(між особами, періодами часу і т. ін.) pro rate (v.) -
17 спрямовувати і розподіляти чистий прибуток
Українсько-англійський словник > спрямовувати і розподіляти чистий прибуток
-
18 розподілити
док. див. розподіляти -
19 розподілити
см. розподіляти1) распредели́ть, раздели́ть; (планируя, размещать в определённой последовательности) расположи́ть; ( между многими) разверста́ть2) воен. рассчита́ть -
20 ділити
1) мат. to divide10: 5 див. 2 — ten divided by five is two
2) ( розподіляти) to part, to partition; ( відділяти) to portion out, to apportionділити на ділянки — to plot, to plot out
3)ділити щось із кимсь — to share smth. with smb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
розподіляти — я/ю, я/єш, недок., розподіли/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Ділити щось між ким , чим небудь, даючи кожному окрему частку. || Призначати на яку небудь посаду, роботу. || Розміщувати, розташовувати кого небудь десь. Розподіляти обов язки. 2)… … Український тлумачний словник
розподіляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
розподілення — я, с. 1) Дія за знач. розподілити, розподіляти 1), 2). 2) В обчислювальній техніці – процес закріплення ресурсів за окремим завданням. •• Динамі/чне розподі/лення розподілення, за якого ресурси, призначені для виконання програм, визначаються… … Український тлумачний словник
розподіл — у, ч. 1) Дія за знач. розподілити, розподіляти 1), 2). Розподіл матеріальних благ. 2) Розташування, розміщення чого небудь. 3) Ряд чисел, що показують, як часто трапляється те чи інше значення випадкової величини. •• Розпо/діл імові/рностей… … Український тлумачний словник
розподілятися — я/ється, недок., розподіли/тися, ді/литься, док. 1) Ділитися, бути розділеним на які небудь частини. || Розміщуватися, розташовуватися десь. 2) тільки недок. Пас. до розподіляти 1), 2) … Український тлумачний словник
розподілити — див. розподіляти … Український тлумачний словник
розподілюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до розподіляти … Український тлумачний словник
розподіляння — я, с. Дія за знач. розподіляти 1), 2) … Український тлумачний словник
розподіляючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до розподіляти … Український тлумачний словник
приділяти — я/ю, я/єш, недок., приділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) кому, чому, для кого – чого.Віддавати, присвячувати кому , чому небудь певний час. || тільки кому, чому. Надавати певне місце кому , чому небудь у розповіді, літературному творі і т.… … Український тлумачний словник
переділяти — я/ю, я/єш, недок., переділи/ти, ділю/, ді/лиш, док., перех. 1) Розділяти що небудь на частини. 2) Ділити, розподіляти що небудь на частини ще раз, повторно або заново, по іншому … Український тлумачний словник