-
1 розпаковувати
= розпакувати( пакет) to unpack, to undo -
2 розпаковувати
= розпакува́тираспако́вывать, распакова́ть; (посылку, ящик) вскрыва́ть, вскрыть; (связку, тюк) растюко́вывать, растюкова́ть -
3 розпаковувати
-
4 розпаковувати
техн. распако́вывать, растюко́вывать -
5 розпакувати
-
6 odpakowywać
розпаковувати -
7 rozpakowywać
розпаковувати -
8 unbox
-
9 unpack
v1) розпаковувати2) розпаковуватися3) розвантажувати (віз тощо)* * *v2) розвантажувати ( віз)3) розкрити сенс, розшифрувати ( символи) -
10 розпакувати
см. розпаковуватираспакова́ть; (посылку, ящик) вскрыть; (связку, тюк) растюкова́ть -
11 uncap
v1) знімати капелюх (вітаючись)2) знімати кришку; відкривати; відкорковувати3) військ. виймати капсуль4) розпечатувати (стільники)* * *v2) знімати кришку; відкривати, відкорковувати3) бджіл. розпаковувати ( соти)4) розкрити, виявити, зробити ясним; відкрити -
12 uncase
v1) виймати із скриньки (футляра, чохла, піхов тощо)2) розпаковувати3) військ. розгортати* * *[ˌen`keis]v1) виймати з чохла, футляру3) вiйcьк. розгортати, розплутувати (флаг, знамя) -
13 unbox
vрозпаковувати; виймати з ящика, з коробки -
14 uncap
v2) знімати кришку; відкривати, відкорковувати3) бджіл. розпаковувати ( соти)4) розкрити, виявити, зробити ясним; відкрити -
15 unpack
-
16 вскрывать
I. вскрыть1) викривати, викрити, виявляти, виявити (напр. буржуазну натуру меншовизму);2) (конверт) розрізувати, розрізати, розпечатувати, розпечатати; (посылку, тюк) розпаковувати, розпакувати;3) (нарыв) розрізувати, розрізати;4) (труп) розбирати, розібрати, пороти, требушити, потрошити, розчиняти, (сов.) розчинити, секціонувати (гал.);5) (козырь в картах) висвічувати, висвітити (світку). Вскрытый -1) викритий, виявлений;2) розрізаний, розпечатаний, розпакований;3) (о нарыве) розрізаний;4) (о трупе) розпоротий, розчинений, секціонований (гал.);5) (о козыре) висвічений.II. -ся, вскрыть, -ся1) (о реке) пускати, пустити. [На провесні от-от річка Горинь пустить]. Река вскрылась - крига скресла, кригу поламало, крига пішла;2) (о нарыве) пухир прорвало;3) (о ране) рана розкрилася, рану пустило (мед. слов.).* * *несов.; сов. - вскрыть1) ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и мног. порозкрива́ти; ( распечатывать) розпеча́тувати, розпечатати и мног. порозпеча́тувати; ( распаковывать) розпако́вувати, розпакува́ти и мног. порозпако́вувати2) (перен.: обнаруживать) розкрива́ти, розкри́ти, виявля́ти, ви́явити; ( разоблачать) викрива́ти, викрити; ( показывать) пока́зувати, показа́ти3) ( анатомировать) розрі́зувати и розріза́ти, розрі́зати, розтина́ти, розтяти и розітну́ти; розчиня́ти, розчини́ти4) карт. розкрива́ти, розкри́ти, висві́чувати, ви́світити -
17 откупоривать
откупорить (бутылку) відтикати, відіткнути, відкорковувати, відкоркувати; (бочку, вынимая дно) відбивати, відбити, розденати, розіднити; (тюк) розпаковувати, розпакувати, розшивати, розшити що. Откупоренный - відіткнутий, відкоркований; відбитий; розпакований, розшитий.* * *несов.; сов. - отк`упорить( оттыкать пробку) відкорко́вувати, відкоркува́ти; ( оттыкать) відтика́ти, відіткну́ти и повідтика́ти -
18 unpack
eng.unpackrus.распаковыватьukr.розпаковуватиПреобразовывать информацию из упакованного формата в форму, при которой можно получить непосредственный доступ к отдельным элементам данных. -
19 распаковывать
eng.unpackrus.распаковыватьukr.розпаковуватиПреобразовывать информацию из упакованного формата в форму, при которой можно получить непосредственный доступ к отдельным элементам данных.English-Russian dictionary of information security > распаковывать
-
20 rozpakowywać
См. также в других словарях:
розпаковувати — ую, уєш, недок., розпакува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Розкривати, розбирати що небудь запаковане; звільняти від упаковки. || перен., жарт. Знімати з кого небудь верхній одяг … Український тлумачний словник
розпаковувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
розпаковуватися — уюся, уєшся, недок., розпакува/тися, у/юся, у/єшся, док. 1) розм. Розпаковувати свої речі. 2) тільки недок. Пас. до розпаковувати … Український тлумачний словник
відкривати — а/ю, а/єш, недок., відкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи те, чим закрите, накрите щось, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Забирати те, що прикриває або закриває, затуляє кого , що небудь. || Зсуваючись у той… … Український тлумачний словник
розкривати — а/ю, а/єш, недок., розкри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Піднімаючи або знімаючи, відсуваючи кришку, ляду тощо, робити вільним доступ усередину чого небудь. || Розводити, розсувати стулки дверей, вікна, віконниці тощо. 2) Скидати, зривати… … Український тлумачний словник
розпаковування — я, с. Дія за знач. розпаковувати … Український тлумачний словник
розпакувати — див. розпаковувати … Український тлумачний словник
розтюковувати — ую, уєш, недок., розтюкува/ти, у/ю, у/єш, док. 1) Розфасовувати, пакувати що небудь у формі тюків. 2) Розпаковувати, розв язувати тюки … Український тлумачний словник
секціонувати — Секціонувати: розкривати, розпечатувати, розпаковувати, виявляти, показувати, анатомувати [37] розтинати труп [II] … Толковый украинский словарь
