-
101 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний
-
102 bred
порожденпорожденныйрожденрожденныйрождёнрождённый -
103 originated
порожденпорожденныйрожденрожденныйрождёнрождённый -
104 spawned
порожденпорожденныйрожденрожденныйрождёнрождённый -
105 dob
d.o.b дата рожд.d.o.b. дата рожд.dob дата рождения -
106 gebären*
vt1) рождать, родитьEr wúrde im März gebóren. — Он родился в марте.
Sie hat zwei Töchter gebóren. — Она родила двух дочерей.
2)zu etw. (D) gebären sein — быть рождённым для чего-л
Er ist zum Sänger gebóren. — Он был рождён, чтобы стать певцом.
-
107 misbegotten
1. a пренебр. презренный, позорный2. a пренебр. неудачный, непродуманный3. a книжн. рождённый вне брака, незаконнорождённый4. a рождённый неудачником5. a обретённый незаконным путёмСинонимический ряд:illegitimate (adj.) baseborn; bastard; fatherless; illegal; illegitimate; illicit; natural; spurious; supposititious; unfathered; unlawful -
108 geboren
1) verweist auf Mädchennamen урождённая. sie ist eine geborene Schulz она́ урождённая Шульц. was ist sie für eine geborene? какова́ её де́вичья фами́лия ?2) verweist auf Geburtsort o. Nationalität по происхожде́нию nachg. jd. ist ein geborener Franzose кто-н. по происхожде́нию францу́з. umg кто-н. ро́дом из Фра́нции. jd. ist geborener Berliner кто-н. коренно́й берли́нец3) von Natur veranlagt прирождённый. ein geborener Pädagoge sein быть прирождённым < рождённым быть> педаго́гом. für etw. geboren sein für best. Tätigkeit быть рождённым для чего́-н. -
109 yaranmaq
1глаг. подлаживаться, подладиться (приспосабливаться, приспособиться) к кому-, чему-л.2глаг.1. создаваться, быть созданным. Sayəsində yaranmaq kimin, nəyin быть созданным благодаря кому, чему2. складываться, сложиться. Gərgin vəziyyət yaranmışdır сложилось напряжённое положение, ənənə yaranmışdır сложилась традиция, … vəziyyət yaranır складывается … ситуация, əzəldən belə yaranmışdır так сложилось изначально, belə təsəvvür yaranmışdır ki, … сложилось представление, что …3. родиться, быть рождённым. Mən bu iş üçün yaranmışam я родился (рождён) для этого дела, sən mənim üçün yaranmışsan ты рождена для меня4. зарождаться, зародиться, появляться, появиться. Yeni fikir yaranmışdır зародилась новая идея, yeni hisslər yaranmışdır зародились новые чувства -
110 шочылташ
шочылташГ.: шачалташ-амдиал. возвр. рождаться, родиться; урождаться, уродиться; быть рождённым; появляться (появиться) на свет– Тугае шочылтын, – Эбат, каваш ончен, ӧрканен гына пелешта. Я. Ялкайн. – Таким я рождён, – глядя на небо, нехотя говорит Эбат.
-
111 чужтöм
I (прич. от чужны) 1) рождённый; тöн \чужтöм кага рождённый вчера ребёнок 2) проращённый; \чужтöм кöдзöс проращённые семена--------II (прич. отриц. от чужны) 1) невсхожий (о семенах) 2) непроросший; \чужтöм рудзöг непроросшая рожь (для солода)--------(и. д. от чужтыны) 1) рождение (ребёнка), роды 2) проращивание (семян) -
112 шочылташ
Г. шачалташ –ам диал. возвр. рождаться, родиться; урождаться, уродиться; быть рождённым; появляться (появиться) на свет. – Тугае шочылтын, – Эбат, каваш ончен, ӧ рканен гына пелешта. Я. Ялкайн. – Таким я рождён, – глядя на небо, нехотя говорит Эбат.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шочылташ
-
113 брак I
м. marriage;
wedlock, matrimony юр. ;
гражданский ~ civil marriage;
~ по расчёту marriage of convenience;
состоять в ~е с кем-л. be* married to smb. ;
расторгнуть ~ annul a marriage;
рождённый вне ~а born out of wedlock. -
114 рождать
несовер. - рождать;
совер. - родить( кого-л./что-л.)
1) give birth (to)
2) перен. give rise (to)рожд|ать - несов. (вн.) give* birth (to) ;
bear* (smb.) ;
перен. give* rise (to) ;
~аться несов. be* born;
перен. arise*;
spring* up;
~ение с. birth;
с самого моего ~ения ever since I was born;
от ~ения from* birth;
день ~ения birthday;
место ~ения birthplace;
дата ~ения date of birth;
по ~ению by birth. -
115 d.o.b
дата рожд. -
116 d.o.b.
дата рожд. -
117 sea-born
прил.;
поэт. рожденный морем the sea-born town ≈ Венеция sea-born goddess ≈ пенорожденная (Афродита) sea-born isle ≈ выступающий из моря остров Syn: seaborn a поэт.
1) рождённый у моря;
2) порождённый моремБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea-born
-
118 blanket
blanket [ˊblæŋkɪt]1. n1) шерстяно́е одея́ло2) попо́на, чепра́к3) что-л. закрыва́ющее, покрыва́ющее; покро́в4) геол. нано́с; пове́рхностный слой; отложе́ние; покро́в◊born on the wrong side of the blanket рождённый вне бра́ка, незаконнорождённый
;to put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. охлажда́ть чей-л. пыл
;to play the wet blanket расхола́живать
2. a1) о́бщий, по́лный, всеобъе́млющий, всеохва́тывающий; без осо́бых огово́рок или указа́ний; огу́льный2):blanket sheet амер. газе́тный лист большо́го форма́та
◊blanket finish одновре́ме́нное оконча́ние го́нки сра́зу не́сколькими уча́стниками
3. v1) покрыва́ть (одея́лом)2) уст. подбра́сывать на одея́ле3) охва́тывать, включа́ть в себя́4) заглуша́ть (шум, радиопередачу и т.п.)5) мор. отня́ть ве́тер -
119 born
born [bɔ:n]2. a1) рождённый;born blind слепо́й от рожде́ния
2) прирождённый;a born poet прирождённый поэ́т
◊in all one's born days за всю свою́ жизнь
-
120 connate
connate [ˊkɒneɪt] a1) врождённый, прирождённый2) рождённый или возни́кший одновре́ме́нно3) ро́дственный, конгениа́льный4) геол. рели́ктовый;connate water рели́ктовая вода́ ( в пустотах пород)
См. также в других словарях:
рождённый — рожд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Рождённый четвёртого июля — Born on the Fourth of July … Википедия
Рождённый побеждать (фильм) — Рождённый побеждать Born to Win Жанр комедия драма … Википедия
Рождённый четвёртого июля (фильм) — Рождённый четвёртого июля Born on the Fourth of July Жанр драма Режиссёр Оливер Стоун Продюсер А. Китман Хо … Википедия
Рождённый 4 июля — Рождённый четвёртого июля Born on the Fourth of July Жанр драма Режиссёр Оливер Стоун Продюсер А. Китман Хо … Википедия
Рождённый 4 июля (фильм) — Рождённый четвёртого июля Born on the Fourth of July Жанр драма Режиссёр Оливер Стоун Продюсер А. Китман Хо … Википедия
Рождённый побеждать — Born to Win Жанр комедия драма Режиссёр Иван Пассер Продюсер Филип Лангнер … Википедия
Рождённый под дурным знаком — Born Under a Bad Sign Номер эпизода 2 сезон, 14 эпизод Место действия Твин Лэйкс, придорожный отель Бар в Дулуте (Миннесота) Дом Бобби (Южная Дакота) Сверхъестественное Демон Автор сценария Кэтрин Хамфрис Режиссёр Джей Миллер Тобин Премьера … Википедия
Рождённый в восточном Лос-Анджелесе (фильм) — Рождённый в восточном Лос Анджелесе Born In East L.A. Жанр комедия … Википедия
Рождённый в СССР (альбом) — Рождённый в СССР Альбом DDT Записан 1997 Жанр рок … Википедия
Рождённый под дурным знаком (Сверхъестественное) — Рождённый под дурным знаком Born Under a Bad Sign Номер эпизода 2 сезон, 14 эпизод Место действия Твин Лэйкс, придорожный отель Бар в Дулуте (Миннесота) Дом Бобби (Южная Дакота) Сверхъестественное Демон … Википедия