-
1 Rozhdestvenskoye
Рождественское* * *Рождественское (РФ, Костромская обл.) -
2 Christmas cookie
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Christmas cookie
-
3 joulukirkko
-
4 kerstboodschap
-
5 kerstzang
-
6 Christmas tree
рождественское дерево (Nuytsia floribunda; дерево сем. омел, эдемичное в западной Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Christmas tree
-
7 Christmas menu
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Christmas menu
-
8 pantomime
рождественское представление для детей also fig;фарс; объясняться жестами***пантомима = mime/dumb show -
9 carol
ˈkærəl
1. сущ. веселая песня;
гимн( обыкн. рождественский)
2. гл. воспевать;
прославлять, славить, славословить Syn: hymn, sing of веселая песня гимн (обыкн. рождественский), хорал, рождественское песнопение - * service рождественское богослужение с гимнами петь веселую песню воспевать, славить carol веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский) ~ воспевать;
славить -
10 joulukirkko
yks.nom. joulukirkko; yks.gen. joulukirkon; yks.part. joulukirkkoa; yks.ill. joulukirkkoon; mon.gen. joulukirkkojen; mon.part. joulukirkkoja; mon.ill. joulukirkkoihinjoulukirkko рождественское богослужение
рождественское богослужение -
11 pantomime
n1. пантомима;2. рождественское представление.* * *сущ.1) пантомима;2) рождественское представление. -
12 Yule log
1) Религия: (A great log of wood formerly laid across the hearth with great ceremony on Christmas Eve and lit wit a brand from the previous year's log) рождественское полено2) Британский английский: шоколадный торт (в виде бревна; традиционное рождественское угощение) -
13 carol service
2) Макаров: рождественское богослужение с гимнами -
14 yule log
1) Религия: (A great log of wood formerly laid across the hearth with great ceremony on Christmas Eve and lit wit a brand from the previous year's log) рождественское полено2) Британский английский: шоколадный торт (в виде бревна; традиционное рождественское угощение) -
15 noel
nounрождество (в песнях и гимнах)* * *1 (0) ноуэл; ноэль2 (n) рождественский гимн; рождество; святки* * ** * *n. Ноэль, рождество* * *I сущ. рождественское песнопение II сущ. Ноэль (мужское имя) -
16 Carol
1. n Кэрол, Карол2. n весёлая песня3. n гимн, хорал, рождественское песнопение4. v петь весёлую песню5. v воспевать, славитьСинонимический ряд:1. Christmas song (noun) ballad; canticle; Christmas song; hymn; madrigal; melody; noel; song2. vocalise (verb) chant; choir; croon; sing; tune; vocalise; vocalize; warble; yodel -
17 Noel
nəuˈel I сущ. рождественское песнопение II сущ. Ноэль( мужское имя)Noel рождество( в песнях и гимнах) -
18 deck
dek
1. сущ.
1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck
2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло( особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж( в двухэтажных автобусах) г) мор.;
сл. земля, суша д) дека( у магнитофона) Syn: tape deck
3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты
4) амер.;
сл. пакетик с наркотиком;
наркотик, завернутый в пакетик
2. гл.
1) настилать палубу
2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament
2. палуба - upper * верхняя палуба;
(американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек;
навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе;
(американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх( кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста( морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног;
шлепнуться на землю;
встать с постели;
залегать( под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться;
разодеться, расфрантиться;
расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности card ~ вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона;
складной или съемный верх( автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами;
часто deck out) main ~ верхняя палуба on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой saloon ~ пассажирская палуба 1 класса tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tonnage ~ обмерная палуба -
19 pantomime
ˈpæntəmaɪm
1. сущ.
1) пантомима Chaplin feared that the art of pantomime was under thread. ≈ Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть. Syn: mime, dumb show
2) а) актер пантомимы, мим Syn: pantomimist б) ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме)
3) а) представление, фарс The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. ≈ Права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме. Syn: farce б) ист. представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьеса-сказка
4) язык жестов As he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime. ≈ Поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать свое чувство жестами.
2. гл.
1) принимать участие в пантомиме
2) а) объясняться жестами б) показывать пантомиму пантомима рождественское представление для детей;
пьеса-сказка, феерия( устаревшее) шуточное представление с участием Арлекина, Коломбины, Панталоне( в Англии) язык жестов - to express oneself in * объясняться жестами - as he could not speak a word of French, he conveyed his sentiments into * он не знал ни слова по-фрацузски, поэтому выражал свои чувстса жестами мим (в Древнем Риме) изъясняться жестами - he *d drinking wine он изобразил, как пьют вино участвовать в пантомиме;
изображать кого-либо в пантомиме ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами pantomime ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме) ~ объясняться жестами ~ пантомима ~ представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьесасказка ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами shadow ~ театр. представление театра теней (тж. shadow play)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pantomime
-
20 plum pudding
ˈplʌmˈpudɪŋ
1) рождественский пудинг
2) пудинг с изюмом;
пудинг со сливами плампудинг, изюмный пудинг (традиционное рождественское блюдо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > plum pudding
См. также в других словарях:
Рождественское — топоним. Россия Рождественское деревня в Благовещенском районе Башкортостана Рождественское село, Поворинский район Воронежской области. Рождественское село, Казачинский район Красноярского края. Рождественское деревня, Семеновский район… … Википедия
Рождественское — Волжский, Ковров, Поворино Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Рождественское ограбление — Christmas Caper Жанр … Википедия
Рождественское сельское поселение (значения) — Рождественское сельское поселение: Рождественское сельское поселение сельское поселение в Воронежской области Рождественское сельское поселение муниципальное образование в составе Гатчинского муниципального района Ленинградской области… … Википедия
Рождественское сельское поселение (Владимирская область) — Рождественское сельское поселение Страна … Википедия
Рождественское восстание — Лидер восстания Крсто Попович … Википедия
Рождественское наводнение (1717) — Рождественское наводнение 1717 года на медной гравюре неизвестного автора (1719) Рождественское наводнение 1717 года (нидерл. … Википедия
Рождественское муниципальное образование — Страна Россия Субъект федерации Иркутская область Администрати … Википедия
Рождественское сельское поселение — Содержание 1 Белгородская область 2 Воронежская область … Википедия
Рождественское (Ямпольский район) — Село Рождественское укр. Рождественське Страна Украина … Википедия
Рождественское (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождественское. Село Рождественское укр. Рождественське Страна … Википедия