Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рождаться

  • 1 рождаться

    несов. см. родиться 1), 2)

    Русско-украинский словарь > рождаться

  • 2 родиться

    несов., сов.
    1) наро́джуватися, -джуюся, -джуєшся, народи́тися, -роджу́ся, -ро́дишся и мног. понаро́джуватися, роди́тися (несов. и сов.), сов. уроди́тися, зроди́тися, породи́тися, знайти́ся (зна́йдеться), найти́ся; ( в большом количестве) плоди́тися (пло́диться), сплоди́тися

    \родиться ться в руба́шке (в соро́чке) — роди́тися (уроди́тися) в соро́чці

    где вы \родиться дили́сь? — де ви народи́лися?

    \родиться ться на свет — народи́тися на світ, поба́чити світ

    \родиться ди́лся́ сын — народи́вся (роди́вся, уроди́вся, зроди́вся, породи́вся, знайшо́вся) син

    2) ( возникать) виника́ти, ви́никнути; ( появляться) поста́вати, -стає́, поста́ти, -ста́не, повстава́ти, повста́ти; ( рождаться) наро́джуватися, народи́тися, поро́джуватися несов., сов. зроди́тися, уроди́тися; ( зарождаться) заро́джуватися, зароди́тися

    в его́ голове́ \родиться дила́сь мы́сль... — в його́ голові́ зароди́лася (ви́никла, народи́лася) ду́мка

    3) (вырастать, произрастать) роди́ти (несов. и сов.), роди́тися; сов. уроди́ти, уроди́тися, зроди́тися

    хорошо́ здесь карто́фель \родиться ди́тся — до́бре тут карто́пля ро́дить (ро́диться)

    Русско-украинский словарь > родиться

См. также в других словарях:

  • рождаться — вызываться, возбуждаться, порождаться, пробуждаться, подниматься Словарь русских синонимов. рождаться 1. см. родиться. 2. см. возникать …   Словарь синонимов

  • РОЖДАТЬСЯ — РОЖДАТЬСЯ, рождаюсь, рождаешься, несовер. 1. несовер. к родиться, то же, что несовер. родиться. Дети иногда рождаются хилыми. «Рождался прошлый год под звуки чаш и лир.» Некрасов. В голове рождаются идеи. Тут рождается вопрос. 2. страд. к рождать …   Толковый словарь Ушакова

  • рождаться — РОЖДАТЬ(СЯ) см. родить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • рождаться заново — обновляться, воскресать, оживать, возрождаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Рождаться — несов. неперех. 1. Появляться на свет в результате родов. отт. перен. Появляться, возникать. 2. страд. к гл. рождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рождаться — рождаться, рождаюсь, рождаемся, рождаешься, рождаетесь, рождается, рождаются, рождаясь, рождался, рождалась, рождалось, рождались, рождайся, рождайтесь, рождающийся, рождающаяся, рождающееся, рождающиеся, рождающегося, рождающейся, рождающегося,… …   Формы слов

  • рождаться — умирать …   Словарь антонимов

  • рождаться — рожд аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • рождаться — (I), рожда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • рождаться — ‘возникать в ком либо о чувстве, внутреннем состоянии’ Syn: вызываться, возбуждаться, порождаться, пробуждаться, подниматься …   Тезаурус русской деловой лексики

  • рождаться — см. Родить и Родиться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»