родственница

հու 1. Приятельница, подруга. 2. Родственница. Հեռավոր բարեկամուհի дальняя родственница.

м., ж.

* * *

1) общ. подобие, родственник, родственница, схожесть

2) устар. предок, родитель

1) старшая сестра; аҕаһым моя старшая сестра; 2) старшая родственница со стороны отца; таай аҕас старшая родственница со стороны матери.

lat. swoicheca

* * *

родственница

1. noun

1) родственник; родственница; a remote relative дальний родственник

2) gram. относительное местоимение (тж. relative pronoun)

2. adjective

1) относительный; сравнительный; relative surplus value polit.-econ. относительная прибавочная стоимость

2) (to) соотносительный, взаимный; связанный один с другим

3) соответственный

4) gram. относительный

* * *

(a) относительный; сравнительный

* * *

* * *

* * *

относителен

относительна

относительная

относительный

родственник

сопоставимый

сородич

сравнительный

* * *

  Женщины ночи

   1948 – Япония (105 мии)

     Произв. Shochiku (Мицухио Симидзу)

     Реж. КЭНДЗИ МИДЗОГУТИ

     Сцен. Ёсиката Ёда по роману Эйдзиро Хисаиты «Joseimatsuri»

     Опер. Кохэй Сугияма

     Муз. Хисато Осава

     В ролях Кинуё Танака (Фусако Овада), Санаэ Такасуги (Нацуко), Мицуо Нагата (Курияма), Томиэ Цунода (Кумико), Кумэко Урабэ.

   Осака. Потеряв мужа на войне и лишившись ребенка, умершего от туберкулеза, Фусако случайно встречает свою сестру Нацуко, жившую раньше в Корее. От Нацуко она узнает, что их родители умерли от голода. Нацуко работает танцовщицей в роскошном кабаре. Она поселяется у Фусако, которая служит секретаршей у торговца, промышляющего на черном рынке. Фусако – любовница своего шефа. Пока полиция проводит обыск у них на работе, Фусако возвращается домой без предупреждения и застает Нацуко со своим начальником. Тогда она решает стать проституткой. Ее юная родственница Кумико сбежала из семьи, прихватив с собой деньги. Кумико знакомится с человеком, выдающим себя за студента; тот подпаивает ее, грабит и насилует. Затем на нее нападает банда проституток-грабительниц, которые обирают ее догола. Нацуко, узнав о том, чем занимается ее сестра Фусако, отправляется искать ее и попадает в облаву. Нацуко принимают за проститутку, и ей приходится пройти медосмотр. Она узнает, что заражена сифилисом и беременна. В больнице она встречает Фусако, которая попрекает Нацуко за то, что та увела у нее любовника. Фусако тоже больна сифилисом, как и сестра; она испытывает такую ненависть к мужчинам, что хочет заразить их всех. Она сбегает из больницы, перебравшись через стену, опоясанную поверху колючей проволокой. Ее бывший босс и любовник арестован за торговлю опием. Он хочет, чтобы Нацуко сделала аборт. Фусако отводит сестру в больницу для брошенных женщин, чтобы она родила там, но ребенок умирает. Фусако узнает, что самой свежей новобранкой (или последней жертвой) клана «грабительниц» стала ее юная родственница Кумико. Фусако сама хочет вырваться из-под власти этого клана и кричит, что ненавидит удел проститутки. После яростной схватки с другими женщинами она уводит Кумико прочь из этого ада.

   ►  Самый мрачный фильм Мидзогути. Взаимопересекающиеся судьбы 3 женщин ведут их всех на самое дно. Проклятие, висящее над женщинами в мире Мидзогути, здесь приобретает натуралистичность и банальность и лишено всякого трагического величия. Сила фильма в описании терзаний и метаний персонажей, которое Мидзогути сопровождает той же возвышенной интонацией, той же бесстрастностью, что характерны для самых благородных его трагедий. Обычная трезвость и чрезвычайная сдержанность героев Мидзогути в этой картине уступает место своеобразной барочной ярости, довольно редкой для этого автора. Но дикие и чудовищные проститутки из Женщин ночи принадлежат к той же униженной и оскорбленной расе, что и куртизанки былых столетий, описанные им в других картинах. Все они приносятся в жертву наслаждениям и порокам мужской половины человечества, которая испокон веков привыкла к полнейшему безразличию (отсутствию сострадания) к другому миру – миру женщин. Палач и жертва, столь же чужие друг другу, как представители разных рас, из века в век ведут борьбу, бесконечно более жестокую, нежели обычная «война полов». Описывая эту безжалостную битву, Мидзогути предлагает бескомпромиссный ее образ, который можно назвать в прямом смысле слова инфернальным.

[rɪˈleɪʃən]

action relation отношение действия antireflexive relation антирефлексивное отношение antisymmetric relation антисимметричное отношение antitransitive relation антитранзитивное отношение binary relation бинарное отношение blood relation кровный родственник business relation деловой контакт causal relation причинная связь cause-effect relation причинно-следственная связь constraint relation соотношение для ограничений debtor-creditor relation отношения между кредитором и дебитором empiric relation эмпирическое соотношение equivalence relation отношение эквивалентности extensional relation экстенсиональное отношение external relations вчт. внешние связи relations: external relation внешние сношения feedback relations отношения обратных связей functional relation функциональное отношение fuzzy modelling relation нечеткое отношение моделирования group relation взаимоотношения между членами коллектива relation редк. родство; in relation to относительно; что касается in relation to относительно in relation to что касается indifference relation отношение равноценности industrial relations трудовые отношения в промышленности; Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" relations: industrial relation внутрипроизводственные отношения industrial relation отношения в процессе труда industrial relation отношения между администрацией и рабочими в промышленности industrial relation производственные отношения, трудовые отношения industrial relation связи между промышленными предприятиями и общественными учреждениями industrial relation трудовые отношения между администрацией и профсоюзами industrial relations трудовые отношения в промышленности; Industrial Relations Act антипрофсоюзный закон "Об отношениях в промышленности" intensional relation интенсиональное отношение inverse relations обратная зависимость inverse relations обратная пропорциональность it is out of all relation to, it bears no relation to это не имеет никакого отношения к it is out of all relation to, it bears no relation to это не имеет никакого отношения к linear relations линейная зависимость marital relation супружеские отношения non-reflexive relation нерефлексивное отношение nonlinear relations нелинейная зависимость obligatory relation обязательное изложение фактов ordering relation отношение порядка price relation соотношение цен recursion relations рекуррентные соотношения reflexive relation рефлексивное отношение relation взаимоотношение relation взаимосвязь relation зависимость relation заявление в суд relation изложение relation изложение фактов, представление информации, заявление в суд relation отношение, связь relation отношение; связь, зависимость; relation of forces соотношение сил; relations of production полит.-эк. производственные отношения relation отношение relation повествование, изложение; рассказ relation повествование relation представление информации relation родственник, родственница relation родственник; родственница relation родственник relation родство relation редк. родство; in relation to относительно; что касается relation связь relation соотношение relation отношение; связь, зависимость; relation of forces соотношение сил; relations of production полит.-эк. производственные отношения relation отношение; связь, зависимость; relation of forces соотношение сил; relations of production полит.-эк. производственные отношения semantic relation семантическое отношение smaller relation младшее отношение source relation исходное отношение symmetric relation симметричное отношение temporal relation временное отношение tolerance relation отношение толерантности transitive relation транзитивное отношение virtual relation виртуальное отношение

[ˈrelətɪv]

collateral relative родственник по боковой линии relative взаимосвязанный relative грам. относительное местоимение (тж. relative pronoun) relative грам. относительный relative относительный; сравнительный; relative surplus value полит.-эк. относительная прибавочная стоимость relative относительный relative относящийся relative родственник; родственница; a remote relative дальний родственник relative родственник relative связанный relative соответственный relative a (to) соотносительный, взаимный; связанный один с другим relative соотносительный relative сравнительный relative условный relative относительный; сравнительный; relative surplus value полит.-эк. относительная прибавочная стоимость relative родственник; родственница; a remote relative дальний родственник

1. провост, ректор ( в некоторых университетских колледжах Великобритании)

2. проректор ( в американских университетах)

3. (Provost) шотл. провост ( титул мэра)

4. церк. провост, настоятель кафедрального собора

5. [prəʹvəʋ]

1) начальник военной полиции

2) военный полицейский

6. ист. управляющий имением

7. уст. тюремный надзиратель

1. 1) отношение, связь, зависимость

2) спец. соотношение, формула, уравнение

2. 1) обыкн. pl отношения

2) связь, контакт

3) эвф. половое сношение

3. повествование, изложение; рассказ, описание, история

4. родственник, родственница

5. юр. представление информации, заявление в суд

6. редк. родство

7. геол. условия залегания

8. вчт. отношение

1. родственник; родственница

2. грам. относительное местоимение

1. 1) относительный, соотносительный

2) (to) относящийся к чему-л.; касающийся чего-л.

2. 1) условный, относительный

2) сравнительный

3. соответственный

4. связанный, взаимосвязанный

5. грам. относительный

6. муз. параллельный

1. родство, родственные связи

2. 1) родня

2) родной брат; родная сестра

3. родственник; родственница

4. pl биол. потомство одних и тех же родителей, сибсы

1. 1) родственный ( по крови)

2) бот. родственный ( о растениях)

2. редк. близкий, сходный, родственный

1) родственник, родственница; юр. лицо, состоящее в родстве ( в свойстве) (с кем-л.); pl семья, родные

2)

1) кузина; родственница; кума; соседка

2) швейц. тётка

3) кумушка, сплетница

4) пренебр. баба ( о мужчине)

1) базис, база

2) хим. основание