-
41 тип фар
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристиками оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.5 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если таковые имеются;
1.3.6 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.113-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих симметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
1.3 тип фар (headlamps of different types): Фары, которые различаются:
1.3.1 фабричной или торговой маркой;
1.3.2 характеристикой оптической системы;
1.3.3 добавлением или исключением элементов, способных изменить оптические результаты путем отражения, преломления, поглощения и/или деформации при эксплуатации;
1.3.4 пригодностью для правостороннего или левостороннего движения либо возможностью использования для движения в обоих направлениях;
1.3.5 родом получаемого огня (ближний свет, дальний свет либо и ближний, и дальний свет);
1.3.6 материалами, из которых состоят рассеиватели и покрытие, если таковые имеются;
1.3.7 категорией используемой лампы накаливания.
Источник: ГОСТ Р 41.112-2005: Единообразные предписания, касающиеся автомобильных фар, испускающих асимметричный луч ближнего или дальнего света либо оба луча и оснащенных лампами накаливания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тип фар
-
42 Бехеровка
General subject: Becherovka (чешский крепкий ликёр (38 градусов), родом из Карловых Вар, настаивается на целебных травах. Первоначально этот ликер делали как желудочное лекарство.) -
43 бенинец
1) General subject: Beninois (родом из Бенина)2) Foreign Ministry: Beninese -
44 бок чой
Food industry: (китайская листовая капуста, листовой овощ с толстыми мясистыми белыми черешками, родом из Южного Китая) bok choi, chinese cabbage -
45 дождевая цепь
Horticulture: rain chain (приспособление родом из Японии, заменяющее обычную водосточную трубу) -
46 надвид
1) Biology: superspecies2) Genetics: superspecies (редко применяемая таксономическая единица - ступень между видом и родом (подродом); как правило, Н. представляет собой совокупность аллопатрических видов, обладающих определенным морфологическим сходством)3) Makarov: supraspecies -
47 натто
Gastronomy: natto (продукт, производимый из сброженных соевых бобов, родом из Японии) -
48 небольшое дерево
1) Construction: staddle2) Australian slang: banyalla (Pittosporum bicolor; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Тасмании и Виктории; имеет твёрдую прочную древесину), blanket leaf (букв. с листьями-одеялами; Bedfordia salicina; произрастает в юго-восточной Австралии), boonaree (Heterodendrum oleifolium; произрастает в центральной Австралии; тж. boonary), cockatoo apple (Planchonia careya; произрастает в северной Австралии; кора используется как яд для рыб; тж. cocky apple), crested wattle (Albizia lophantha; родом из западной Австралии, культивируется по всему континенту), dryandra (сем. Proteaceae; распространено в Западной Австралии, цветёт крупными, яркими цветами различных оттенков) -
49 сесбания тёмно-красная
Botanical term: Sesbania punicea (сесбания темно-красная - род тропических цветущих лиан семейства Faboideae / Leguminosae / Papilionaceae родом из Аргентины, Уругвая, юга Бразилии.)Универсальный русско-английский словарь > сесбания тёмно-красная
-
50 ухажёр-иностранец
Taboo: greaseball (обычно родом из Испании, Италии, Португалии или Греции) -
51 он из Минска
General subject: (родом) he is from Minsk -
52 выходить
выйти1. (в разн. знач.) go* out; (из вагона и т. п.) alight, get* outвыходить из дому — go* out (of the house), leave* the house
выходить на улицу — go* into the street; go* out of doors (особ. погулять)
он вышел вчера в первый раз ( о выздоравливающем) — he went out of doors yesterday for the first time
выходить на работу — come* to work; turn up for work
выходить в море — put* to sea, put* out
выходить из берегов — overflow the banks
выходить на границу, на рубеж, в район воен. — reach the frontier, the line, the area
выходить с боями — fight* one's way
выходить из боя — break* off the fight, disengage, come* out of action
выходить на вызовы театр. — take* one's curtain call
2. (появляться, быть изданным) appear, be / come* out, be published; (о приказе и т. п.) be issuedвыходить в свет — appear, be out, be published
книга выйдет на будущей неделе — the book will be out, или be on sale, next week
3. (расходоваться; кончаться) run* out; (тк. о сроке) be upу него вышли все деньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money
у него вышла вся бумага — his paper has run out, he has run out of, или has used up, all his paper
4. ( получаться в результате) come*, make*, beиз этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing
вышло, что — it turned out that, it appeared that
отсюда и вышли все неприятности — this was the origin / cause of all the unpleasantness
из него выйдет хороший инженер — he will make / be a good* engineer
его доклад вышел очень интересным — his lecture was, или proved, extremely interesting
всё вышло хорошо — everything has turned out well*, или all right
это плохо вышло — it has turned out badly*
5. (из; получаться):6. (быть родом, происходить) be by origin; come*, beон вышел из крестьян, из рабочих — he is a peasant, a worker by origin
он вышел из народа — he is a man* of the people
7. (из; выбывать из состава) leave* (d.), drop out (of)8. тк. несов. (на вн.; быть обращённым в какую-л. сторону) look (on, towards), face (d.), front (d.); (тк. об окнах) open (on), give* (on)окно выходит в сад — the window opens, или looks out, on the garden
♢
выйти в люди — make* one's way (in life); get* on in the worldвыходить в тираж (об облигации и т. п.) — be drawn; (перен.) have served one's time; take* a back number разг.
выходить замуж (за вн.) — marry (d.)
выходить за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
выходить из возраста (для чего-л.) — be too old (for smth.), pass the age, exceed the age limit; (для военной службы и т. п.) be over age
выходить из моды — go* out of fashion
выходить из употребления, из обихода — be no longer in use, fall* into disuse, go* out of use; become* obsolete
выходить из положения — find* a way out
выходить из себя — lose* one's temper, fly* into a rage; be beside oneself
выходить из терпения — lose* patience
выходить наружу — be revealed, come* to light; come* out into the open
выходит (, что) — it seems (that), it appears (that), it follows (that)
выходит, он был неправ — it seems he was wrong, he seems to have been wrong
1. сов. см. выхаживать I, II 2. сов. см. выхаживать I, IIон ростом не вышел разг. — he is anything but tall, he is short
-
53 Ансан Сьенский
(ум. ок. 304; св. мученик; родом из Сьены, стал христианином, за что был выдан своим отцом императору Диоклетиану, к-рый, прежде чем его казнить, пытал в чане с кипящим маслом; считается первым апостолом Сьены; катол. св., д. п. 1 декабря) St. Ansanus of SienaРусско-английский словарь религиозной лексики > Ансан Сьенский
-
54 Антоний Римлянин, св.
(ум. 1147; новгородский прп., родом из Рима; д. п. 3/16 августа) St. Antony the RomanРусско-английский словарь религиозной лексики > Антоний Римлянин, св.
-
55 Ахитофел
библ.(советник царя Давида, родом из Гило) Ahithophel -
56 Варлаам Хутынский, прп.
(ум. 1193; родом из Новгорода, после кончины родителей основал близ Новгорода, на берегу р. Волхов напротив Антониева монастыря, обитель; болотистое место называлось Хутынь, или Худынь - худое место, из-за связанных с ним суеверий; новая обитель стала именоваться: Спасо-Преображенский Хутынский монастырь; прп. Варлаам Хутынский прославился чудесными предсказаниями, а его мощи - исцелениями; в 1456, в Москве, по случаю союза Новгорода с московским княжеством, при Василии II Тёмном был заложен храм в честь преподобного Варлаама Хутынского; д. п. 6/19 ноября) St. Barlaam of KhoutynРусско-английский словарь религиозной лексики > Варлаам Хутынский, прп.
-
57 Виктор из Виты
(лат. церк. писатель конца 5 в., родом из Виты в Африке; ок. 488 написал историю преследований Африканской катол. церкви вандалами-арианами при Гензерихе и Генерихе) Victor of [de] Vita, Vitensis, Bp. of VitaРусско-английский словарь религиозной лексики > Виктор из Виты
-
58 Виктор Марсельский
(ум. ок. 290; мученик, родом из Марселя; служил в войске рим. императора Диоклетиана и подвергся гонениям как христианин; обезглавлен при императоре Максенции; катол. св., д. п. 21 июля) St. Victor of Marseilles, M.Русско-английский словарь религиозной лексики > Виктор Марсельский
-
59 Вифсаида
библ.(деревня вблизи устья Иордана на Геннисаретском озере; из Вифсаиды родом апп. Андрей, Петр и Филипп, в её окрестностях проповедовал Иисус) Bethsaida -
60 Газали ал-, Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад
(1059-1111; мусульманский теолог, философ и правовед; иранец родом, писал в основном по-арабски) Ghazali, Abu Hamid Muhammad ibn Muhammad al-TusiРусско-английский словарь религиозной лексики > Газали ал-, Абу Хамид Мухаммад ибн Мухаммад
См. также в других словарях:
родом — уроженец, сын, выходец Словарь русских синонимов. родом см. уроженец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Родом — Коммуна Родом Rodome Герб … Википедия
родом — см. род; в зн. нареч. По своему происхождению. Родом из Пензенской области. Родом из крестьян. Откуда ты родом? … Словарь многих выражений
Родом ниоткуда (альбом) — Родом ниоткуда … Википедия
Родом ниоткуда — Родом ниоткуда … Википедия
Родом Ниоткуда — Альбом Пикника Дата выпуска 1988 Записан 1988 Жанр рок … Википедия
Родом из детства — В основе выражения название фильма «Я родом из детства» (1966), снятого режиссером Виктором Туровым по сценарию поэта и кинодраматурга Геннадия Федоровича Шпаликова (1937 1974). Обычно это выражение широко используется в публикациях, посвященных… … Словарь крылатых слов и выражений
Родом дворянин, а делами жидовин. — Родом дворянин, а делами жидовин. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родом не немчин, а указывать горазд. — Родом не немчин, а указывать горазд. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Родом из Андромеды — Штамм «Андромеда» The Andromeda Strain Жанр научная фантастика Режиссёр Роберт Уайз Продюсер Роберт Уайз … Википедия
Родом из Андромеды (фильм) — Штамм «Андромеда» The Andromeda Strain Жанр научная фантастика Режиссёр Роберт Уайз Продюсер Роберт Уайз … Википедия