-
101 родовой
I1) ( семейный) Familien- (опр. сл.), Stamm- (опр. сл.); Erb- (опр. сл.) ( наследственный)2) этн. Gentil- (опр. сл.), Sippen- (опр. сл.)3) лог., биол. Gattungs- (опр. сл.)4) грам. Geschlechts- (опр. сл.)II мед.Geburts- (опр. сл.) -
102 родовой
родовой II мед. Geburts... родовые схватки Geburtswehen f pl родовой I 1. (семейный) Famili|en..., Stamm...; Erb... (наследственный) родовое имение Erbgut n 1b* 2. этн. Gentil..., Sippen... родовой строй Gentilordnung f 3. лог., биол. Gattungs... родовое название Gattungsbezeichnung f c 4. грам. Geschlechts... родовое окончание Geschlechtsendung f c -
103 contraction
f1) сжимание; физ. сжатие, контракция2) физиол. сокращение; сморщивание3) судорога, спазм4) искажение; напряжениеcontraction du visage — искажение ( черт) лица6) геом. сужение площади поперечного сечения7) мат. свёртывание, свёртка8) усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке) -
104 mal
I m (pl maux)1) зло; вредvouloir du mal à qn — желать зла кому-либоdire du mal de qn — плохо отзываться о ком-либоprendre [tourner] une chose en mal — истолковать что-либо в дурную сторонуsans penser [songer] à mal — без злого умысла2) горе; беда, неприятностьmaux de la guerre — бедствия, причинённые войнойle mal est que... — скверно то, чтоle grand mal! — велика беда!; велика важность!(il n'y a) pas de mal разг. — ничего страшногоquel mal y a-t-il?, où est le mal? — что за беда?, что ж в этом дурного?il n'est mal dont bien ne vienne посл. — не было бы счастья, да несчастье помоглоle mal a des ailes посл. — беда скоро ходитmal d'autrui n'est que songe посл. — чужую беду руками разведу3) затруднениеavoir du mal à faire qch — с трудом делать что-либоse donner un mal de chien pour... — стараться изо всех сил, чтобы...4) боль; болезньmal de la route — скоростная болезнь, недомогание от езды на транспорте, укачиваниеmal des montagnes, mal de l'altitude, mal des hauteurs, mal des aviateurs — горная, высотная болезньmal caduc, mal sacré, mal divin, haut mal, grand mal — эпилепсияêtre en mal d'enfant — мучиться родамиprendre mal [du mal] — заболетьse tirer sans mal d'accident — выйти целым и невредимымavoir mal — испытывать больj'ai mal à la tête — у меня болит головаoù as-tu mal? — где у тебя болит?on se heurte toujours où l'on a mal посл. — о больное место скорее и стукнешься••avoir mal aux cheveux разг. — чувствовать головную боль с похмельяfaire mal — болеть ( о части тела)faire (du) mal — причинять боль; огорчать; дурно поступатьcela me fait mal (au cœur, разг. au ventre) de voir cela — мне больно [неприятно] видеть это; душа болитça te ferait mal (+ сущ. или de + infin)... — ты что, заболеешь от (если)...ça va faire mal! разг. — это будет иметь успех; это будет здорово!se faire mal — сделать себе больно; ушибитьсяse faire un mal de chien разг. — сильно ударитьсяne pas se faire mal разг. — не утруждать себяêtre en mal de... — сильно хотеть; усердствовать в чём-либо; страдать от отсутствия чего-либоil est en mal d'aventures — его обуяла жажда приключенийêtre en mal d'argent — остаться без денегII adj уст. ( fém - male)дурной, злойbon gré, mal gré — поневоле; волей-неволейbon an, mal an — в среднем; год на год не приходится••faire (dire) qch de mal — делать ( говорить) нехорошееIII advплохо, скверно, дурноtrouver mal — считать неудачным, никудышнымn'être pas mal разг. — недурно выглядетьse trouver mal, se sentir mal — почувствовать себя дурноse mettre mal avec qn — поссориться с кем-либоse trouver mal sur qch прост. — стянуть что-либоmal lui en prit — ему не повезло; не тут-то былоse faire mal voir de qn — произвести невыгодное впечатление на кого-либо, уронить себя в чьих-либо глазахprendre mal — плохо отнестись к..., обидеться••pas mal (без отрицания) — 1) довольно-таки; порядочно 2) неплохо; ничего 3) симпатичный; ничего себеil a pas mal voyagé — он немало путешествовалpas mal de... разг. — немало, изрядное количество -
105 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
106 родовой
I1) ( наследственный) patrimonialродовое имение, имущество и т.п. — patrimoine m2) этн. clanal3) (в научных классификациях; тж. грам.) génériqueII мед.родовые схватки — contractions f pl de l'enfantement ( или de l'accouchement) -
107 contrazione
I f1) сжатие; сокращение, сведение ( мускулов)2) спец. сжатие; сжимание; сокращение; стягивание; сужение3) спец. усадка4) перен. сокращение, снижение (производства, комовли)•Syn:Ant:allargamento / allungamento, distensioneIIсм. controazione -
108 doglia
-
109 contrazione
contrazióne I f 1) сжатие; сокращение, сведение( мускулов) contrazioni uterine med -- (родовые) схватки contrazione terrestre geol -- сжатие Земли 2) t.sp сжатие; сжимание; сокращение; стягивание; сужение 3) t.sp усадка 4) fig сокращение, снижение( производства, торговли) 5) ling стяжение( гласных) contrazióne II f v. controazione -
110 doglia
-
111 contrazione
contrazióne I f́ 1) сжатие; сокращение, сведение ( мускулов) contrazioni uterine med — (родовые) схватки contrazione terrestre geol — сжатие Земли 2) t.sp сжатие; сжимание; сокращение; стягивание; сужение 3) t.sp усадка 4) fig сокращение, снижение (производства, торговли) 5) ling стяжение ( гласных) contrazióne II f v. controazione -
112 doglia
-
113 nisus
I nīsus (nixus), a, um part. pf. к nitor II II nīsus, ūs m. [ nitor II ]1) восхождение, влезание, подъём (n. per saxa Sl)ad summum pervenire non nisu, sed impĕtu O — добраться до вершины не (медленным) восхождением, а с разбега2) полёт, взлёт ( pinnarum Lcr)3)а) усилие, напряжение (n. vomentis T)б) размах ( tela nisu vibrare QC)4) тж. pl. потуги, родовые схватки ( nisūs laboriosi AG)5) упор, сила (stat nisu immotus eodem V)6) стремительное движение, тяготение (sc. astrorum C)III nīsus, ī m. IV Nīsus, ī m.1) сын Пандиона, царь Мегары, отец Скиллы; из любви к Миносу последняя отрезала у отца пурпурный волос, от которого зависела судьба царства; он и дочь были превращены в хищных птиц O, V2) троянец, сын Гиртака, один из спутников Энея V -
114 birth pangs
['bɜːθpæŋz]Общая лексика: родовые схватки -
115 contractions
Медицина: родовые схватки -
116 dilating labor pain
Сельское хозяйство: родовые схватки в период раскрытия шейки матки -
117 dilating pains
Медицина: родовые схватки -
118 expulsive labor pain
Сельское хозяйство: изгоняющие родовые схватки -
119 expulsive pains
1) Медицина: изгоняющие родовые схватки, потуги2) Макаров: потуги в родах -
120 false labor pain
Сельское хозяйство: ложные родовые схватки
См. также в других словарях:
родовые схватки — (labores parturientium) см. Схватки … Большой медицинский словарь
Схватки Брэкстона-Хикса — ложные схватки, которые появляются у некоторых женщин после 20 й недели беременности. Схватки Брэкстона Хикса следует отличать от предвестниковых схваток, которые появляются за 2 3 недели до родов. Однако, ни схватки Брэкстона Хикса, ни… … Википедия
схватки — (labores parturientium; dolores ad partum; син. родовые схватки) периодически повторяющиеся болезненные сокращения матки в родах … Большой медицинский словарь
Схватки ложные — (false labor). Также называются сокращениями Брэкстона Хикса; родовые схватки (сокращения), которые ослабевают, если попросить беременную женщину немного походить … Психология развития. Словарь по книге
СХВАТКИ — СХВАТКИ, ток, ед. тка, и, жен. Судорожные болезненные сокращения мышц живота, матки. Родовые с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — Правильное положение, позиция и членорасположение плода. Правильное положение, позиция и членорасположение плода: а при головном предлежании; б при тазовом предлежании. роды, завершающий беременность физиологический процесс,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
схватка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? схватки, чему? схватке, (вижу) что? схватку, чем? схваткой, о чём? о схватке; мн. что? схватки, (нет) чего? схваток, чему? схваткам, (вижу) что? схватки, чем? схватками, о чём? о схватках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
схватка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Столкновение в бою, в борьбе, в драке. С. пограничного дозора с нарушителями границы. С. демонстрантов с милицией. С. с пантерой. Решающая, ожесточённая, яростная с. Рукопашная, воздушная с. Уличные схватки.… … Энциклопедический словарь
схватка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1) а) Столкновение в бою, в борьбе, в драке. Схва/тка пограничного дозора с нарушителями границы. Схва/тка демонстрантов с милицией. Схва/тка с пантерой. Решающая, ожесточённая, яростная схва/тка. Рукоп … Словарь многих выражений
родово́й — 1) ая, ое. 1. Относящийся к роду (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Родовой строй. Родовой быт. Родовые связи. Родовые и видовые понятия. Родовые окончания прилагательных. □ [Гончаров] хотел добиться того, чтобы случайный образ, мелькнувший перед ним,… … Малый академический словарь