-
1 отпуск по беременности и родам
rus отпуск (м) по беременности и родамdeu Urlaub (m) vor und nach der Niederkunft, Mutterschaftsurlaub (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отпуск по беременности и родам
-
2 отпуск по беременности и родам
rus отпуск (м) по беременности и родамeng maternity leaveБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > отпуск по беременности и родам
-
3 отпуск по беременности и родам
rus отпуск (м) по беременности и родамfra congé (m) de maternitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > отпуск по беременности и родам
-
4 отпуск по беременности и родам
rus отпуск (м) по беременности и родамspa licencia (f) por maternidad, baja (f) por maternidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отпуск по беременности и родам
-
5 отпуск по беременности и родам
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск — maternity leave
Русско-английский большой базовый словарь > отпуск по беременности и родам
-
6 отпуск по беременности и родам
отпуск по беременности и родам, декретный отпуск — maternity leave
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отпуск по беременности и родам
-
7 пособие по беременности и родам
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пособие по беременности и родам
-
8 (учебный) лагерь для ЛС без специализации по родам войск
Military: manpower unlimited campУниверсальный русско-английский словарь > (учебный) лагерь для ЛС без специализации по родам войск
-
9 готовиться к родам, ожидать родов
General subject: watch out for labourУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к родам, ожидать родов
-
10 готовность матки к родам (раскрытие маточного зева и потеря слизистой пробки)
Obstetrics: "show"Универсальный русско-английский словарь > готовность матки к родам (раскрытие маточного зева и потеря слизистой пробки)
-
11 курс специальной подготовки по родам войск и службам
Military: special-to-arms courseУниверсальный русско-английский словарь > курс специальной подготовки по родам войск и службам
-
12 миома, препятствующая родам
Medicine: myoma praeviumУниверсальный русско-английский словарь > миома, препятствующая родам
-
13 неспособность к нормальным родам
Medicine: acyesisУниверсальный русско-английский словарь > неспособность к нормальным родам
-
14 относящийся к рождению или родам
Medicine: natalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к рождению или родам
-
15 отпуск по беременности и родам
General subject: maternity leaveУниверсальный русско-английский словарь > отпуск по беременности и родам
-
16 отпуск по беременности и родам, декретный отпуск
Labor law: maternity leaveУниверсальный русско-английский словарь > отпуск по беременности и родам, декретный отпуск
-
17 отпуск по беременности/родам и уходу за ребёнком
SAP. maternity protection / parental leaveУниверсальный русско-английский словарь > отпуск по беременности/родам и уходу за ребёнком
-
18 отпуск по родам
General subject: maternity leave -
19 подготовить к родам
Medicine: prepare for the births (англ. оборот взят из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > подготовить к родам
-
20 пособие по беременности и родам
1) General subject: prenatal allowance2) Law: maternity allowance, maternity benefit3) SAP. bonus paid after birth of child, maternity pay4) Social service: maternity grant5) leg.N.P. maternity benefits6) Makarov: maternity aidУниверсальный русско-английский словарь > пособие по беременности и родам
См. также в других словарях:
родамін — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
родаміновий — а, е. Стос. до родамінів … Український тлумачний словник
родаміни — ів, мн. Фарбники, що застосовуються для фарбування шкіри, паперу, мила, а також як органічний лазерний матеріал … Український тлумачний словник
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск По Беременности И Родам — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Словарь бизнес-терминов
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Энциклопедия трудового права
Поможение родам — Икона Божией Матери «Поможение родам» Чтимые списки Никольский собор (Серпухов) … Википедия
Отпуск по беременности и родам — Отпускк по беременности и родам предоставляется женщинам по их заявлению и в соответствии с представленным больничным листом продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов… … Бухгалтерская энциклопедия
ПРАВА ЖЕНЩИНЫ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — (maternity rights) Права женщины относительно своего работодателя, в соответствии с которыми она может полностью или частично отсутствовать на работе в связи с беременностью или родами. В Великобритании, согласно законодательству, работающая… … Словарь бизнес-терминов
Исчисление продолжительности отпуска по беременности и родам — женщинам по их заявлению и в соответствии с медицинским заключением предоставляются отпуска по беременности и родам продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов 86, при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отпуска по беременности и родам — женщинам по их заявлению и в соответствии с медицинским заключением предоставляются отпуска по беременности и родам продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов 86, при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия