-
121 пособие по беременности
Русско-английский большой базовый словарь > пособие по беременности
-
122 фотобактерии
Фотобактерии (светящиеся бактерии)Бактерии, излучающие свет. Голубовато-зеленоватое свечение (410– 650 им) обнаружено у палочковидных или изогнутых бактерий, принадлежащих к родам Photobacterium, Lucibacterium и Vibrio. Свечение связано с наличием в клетках фермента люциферазы и наблюдается только в присутствии свободного кислорода. Фотобактерии распространены в поверхностном слое воды морей. -
123 photobacterium phosphoreum
Фотобактерии (светящиеся бактерии)Бактерии, излучающие свет. Голубовато-зеленоватое свечение (410– 650 им) обнаружено у палочковидных или изогнутых бактерий, принадлежащих к родам Photobacterium, Lucibacterium и Vibrio. Свечение связано с наличием в клетках фермента люциферазы и наблюдается только в присутствии свободного кислорода. Фотобактерии распространены в поверхностном слое воды морей.Russian-English dictionary of Nanotechnology > photobacterium phosphoreum
-
124 сковорода
-ы, πλθ. сковороды, -род, -родамθ. τηγάνι. -
125 чумыргаш
чумыргашГ.: цымыргаш-ем1. собираться, собраться; толпиться, столпиться; сходиться, сойтись (в одном месте)Иктыш чумыргаш собраться вместе;
лыҥ чумыргаш собраться в большом количестве.
Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга. В. Юксерн. Если дашь знать четверым-пятерым, то вся деревня соберётся.
Йоча-влак ачашт йыр чумыргышт. Н. Лекайн. Дети собрались вокруг отца.
Сравни с:
погынаш2. скучиваться, скучиться; собираться, собраться; быть собранным (в кучу, в одно место)Каваныш чумыргаш собираться в стог.
Каслан шышталге тӱсан йытын кашталашке чумыргыш. Н. Лекайн. К вечеру желтоватого цвета лён был собран в валки.
Кечывал лишан яндар каваште пыл чумыргаш тӱҥале. А. Юзыкайн. Ближе к обеду на ясном небе начали скучиваться облака.
Сравни с:
оралалташ3. привиться; вылетев из улья роем, временно устроиться где-то в виде клубка вокруг матки (о пчёлах)Вӱдым от шыжыкте гын, мӱкш ок чумырго, мӱндыркӧ чоҥештен кая. И. Васильев. Если не попрыскать водой, пчёлы не привьются, улетят далеко.
4. набираться, набраться; копиться, скопиться; постепенно прибывая, увеличиваться (увеличиться) в количестве, в суммеШондык тич тӱрлӧ вургем чумыргыш. А. Юзыкайн. Набрался полный сундук всякой одежды.
Окса чумыргымеке, (йорло-влак) йырваш кресаньык коклаште сатум наледат. М. Шкетан. После того как накопятся деньги, бедняки покупают товар среди окрестного крестьянства.
Сравни с:
погынаш5. сосредоточиваться, сосредоточиться, стягиваться, стянуться, съезжаться, съехаться, сходиться, сойтись в одном местеОтряд-влаклан чодыраште иквереш чумыргаш кӱштышым. «Ончыко» Я приказал отрядам сосредоточиться в одном месте в лесу.
Сравни с:
погынаш6. объединяться, объединиться; соединяться (соединиться), образовав единство (сообщество)Ожно шала иленыт, вара чумыргеныт тукым дене. МФЭ. В старину жили разрозненно, затем объединились по родам.
Латкуд озанлык, иктыш чумырген, чодырам руаш пижыч. Ф. Майоров. Шестнадцать хозяйств, объединившись, приступили к лесоповалу.
Сравни с:
ушнаш7. сбиваться (сбиться) в стаю (в стадо, в постоянную или временную группу – о животных)Корак-влак ик тӱшкаш чумыргаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» Вороны начали сбиваться в одну стаю.
Сравни с:
ушнаш8. наливаться, становиться округлым, плотным (о клубнях, семенах, ягодах и т. д.); завиваться, завиться (в вилок, в кочан – о капусте)Уржа пырче кутко муно гай лийын. Лӧзаҥын чумырга. «Мар. ӱдыр.» Зерно ржи стало величиной с муравьиное яйцо. Наливается, вызревая.
Июль мучаште вара шушо сорт ковыштан вуйжо чумыргаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» В конце июля начинает завиваться кочан позднеспелых сортов капусты.
9. становиться (стать) полным, округлым, пухлымГанян тӱрвыжӧ, шушо мӧрла чумырген, тылзе волгыдыштат йошкаргын коеш. А. Эрыкан. Губы Гани, ставшие полными, словно спелая клубника, краснеют даже при лунном свете.
10. сжиматься, сжаться; плотно сдвинуться, сходиться, сойтись; сближаться, сблизиться, смыкаться, сомкнуться, съежитьсяПарня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский. Пальцы сами сжимаются в кулак.
Шинча йымалже (Выльыпын) музыкан пошла чумырген. А. Эрыкан. У Выльыпа под глазами кожа собралась в складки, словно мехи гармони.
11. перен. составляться, составиться, укладываться, сложиться (мнение, мысль, впечатление), зреть, вызреть (мысль), собираться, сосредоточиваться, концентрироваться, напрячься, достигать (достичь) активного состоянияВуйышто нимат огеш чумырго. Я. Элексейн. В голове ничего не укладывается.
Шерге-шерге ой-влакат, ушыш толын, чумыргат. Г. Микай. Концентрируются, приходя в голову, весьма ценные мысли.
12. перен. накапливаться, накопиться; скапливаться, скопиться; соединиться в одном месте в большом количествеКӧргыштет каласен моштыдымо вий чумырга. А. Юзыкайн. В душе скапливается невыразимая сила.
Пагулын кӧргыштыжӧ ала-могай шыде руашла оварген чумырга. Ю. Артамонов. В душе Пагула растёт (букв. накапливается) какая-то злость, разбухая, словно тесто.
Составные глаголы:
-
126 беременность
90 С ж. неод. rasedus, raskejalgsus (van.); tiinus; отпуск по \беременностьи и родам rasedus- ja sünnituspuhkus, dekreetpuhkus, третий месяц \беременностьи kolmas raseduskuu -
127 отпуск
21 (предл. п. ед. ч. в \отпуске, kõnek. в \отпуску, об \отпуске) С м. неод.1. puhkus; очередной \отпуск korraline puhkus, декретный \отпуск dekreetpuhkus, emapuhkus, \отпуск по беременности и родам rasedus- ja sünnituspuhkus, быть в \отпуске v в \отпуску puhkusel olema, провести \отпуск где kus puhkama v puhkust veetma, уехать в \отпуск puhkusele sõitma;2. (без мн. ч.) äralaskmine, vabakslaskmine, lahtilaskmine, minnalaskmine, äralubamine; \отпуск птицы на волю linnu vabakslaskmine;3. (без мн. ч.) lõdvemakslaskmine, järelelaskmine, järeleandmine, lõdvendus; \отпуск тормоза piduri vabastamine v järelelaskmine;4. 18 van. vabastus(tõend); \отпуск грехов pattude andeksandmine;5. (без мн. ч.) väljajagamine, väljaandmine, müük; van. väljavedu, eksport;6. kirikl. lõpupalve, meieisapalve;7. (без мн. ч.) tehn. noolutus, noolutamine; \отпуск стали terase noolutamine, многократный \отпуск kordusnoolutus;8. (без мн. ч.) van. (vikati, mõõga) teritamine, teritus -
128 пособие
115 С с. неод.1. toetus, abiraha; денежное \пособиее rahaline toetus, abiraha, единовременное \пособиее ühekordne toetus, выходное \пособиее vallandustoetus, \пособиее многодетным матерям lasterikaste v paljulapseliste emade toetus, \пособиее одиноким матерям vallasemade toetus, \пособиее на рождение ребёнка sünnitoetus, \пособиее на погребение matusetoetus, \пособиее по безработице töötatööliste v töötute abiraha, \пособиее по беременности и родам rasedus- ja sünnitustoetus, \пособиее по болезни haigustoetus, \пособиее по временной нетрудоспособности toetus ajutise töövõimetuse puhul, \пособиее по социальному страхованию sotsiaalkindlustustoetus;2. õppevahend, õppeabinõu, õpik, õpperaamat; наглядные \пособиея näitevahendid, näitlikud õppevahendid, учебное \пособиее õpik, õpperaamat, справочное \пособиее käsiraamat, \пособиее по русскому языку vene keele õpik
См. также в других словарях:
родамін — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
родаміновий — а, е. Стос. до родамінів … Український тлумачний словник
родаміни — ів, мн. Фарбники, що застосовуються для фарбування шкіри, паперу, мила, а також як органічний лазерний матеріал … Український тлумачний словник
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Отпуск По Беременности И Родам — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Словарь бизнес-терминов
ОТПУСК ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Энциклопедия трудового права
Поможение родам — Икона Божией Матери «Поможение родам» Чтимые списки Никольский собор (Серпухов) … Википедия
Отпуск по беременности и родам — Отпускк по беременности и родам предоставляется женщинам по их заявлению и в соответствии с представленным больничным листом продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов… … Бухгалтерская энциклопедия
ПРАВА ЖЕНЩИНЫ ПО БЕРЕМЕННОСТИ И РОДАМ — (maternity rights) Права женщины относительно своего работодателя, в соответствии с которыми она может полностью или частично отсутствовать на работе в связи с беременностью или родами. В Великобритании, согласно законодательству, работающая… … Словарь бизнес-терминов
Исчисление продолжительности отпуска по беременности и родам — женщинам по их заявлению и в соответствии с медицинским заключением предоставляются отпуска по беременности и родам продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов 86, при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отпуска по беременности и родам — женщинам по их заявлению и в соответствии с медицинским заключением предоставляются отпуска по беременности и родам продолжительностью 70 (в случае многоплодной беременности 84) календарных дней до родов и 70 (в случае осложненных родов 86, при… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
