-
1 ров
sb. grav, grøft* * *sb mрва, рвов grav, grøft, rende. -
2 производство
sbn1) vs til производи́ть 1, 3, 4)2) produktion, fremstilling, fabrikation3) virksomhed, fabrikсери́йное произв{}о{}дство — serieproduktion
произв{}о{}дство това́ров на ду́шу населе́ния — produktion af varer pr. indbygger
произв{}о{}дство това́ров широ́кого потребле́ния — produktion af almene forbrugsgoder
прекраща́ть произво́дство — indstille produktionen
приостана́вливать произво́дство — indstille, suspendere produktionen
сокраща́ть произво́дство — indskrænke produktionen
увели́чивать произво́дство — øge produktionen
-
3 рва
etcse ров -
4 рвам
etcse ров -
5 рве
se ров -
6 рвов
se ров -
7 рву
se ров -
8 рвы
se ров -
9 маркировка
sbfmærkningмаркир{}о{}вка това́ров — mærkning af varer, varemærkning
-
10 номенклатура
sbf1) nomenklatur, terminologi2) liste, fortegnelse (over produkter, personer o.a.)номенклат{}у{}ра това́ров — varefortegnelse
-
11 отпуск
sbm1) ferie; orlov2) udlevering (fx af varer)декре́тный {}о{}тпуск — barselsorlov
{}о{}тпуск без — (сохране́ния) содержа́ния — ferie uden løn
{}о{}тпуск по бере́менности — barselsorlov
{}о{}тпуск това́ров со скла́да — udlevering af varer fra lager
быть в о́тпуске — være på ferie
уйти́ в о́тпуск — gå på ferie, holde ferie
-
12 рынок
sbmmarkedвалю́тный р{}ы{}нок — valutamarked
вне́шний р{}ы{}нок — eksportmarked
де́нежный р{}ы{}нок — pengemarked
креди́тный р{}ы{}нок — kreditmarked
мирово́й р{}ы{}нок — verdensmarked
р{}ы{}нок сбы́та — salgsmarked
р{}ы{}нок потребле́ния — forbrugsmarked
р{}ы{}нок това́ров и услу́г — marked for varer og tjenesteydelser
р{}ы{}нок труда́ — arbejdsmarked
осва́ивать ры́нок — trænge ind på markedet
развива́ть ры́нок — udvikle markedet
расширя́ть ры́нок — udvide markedet
механи́зм ры́нка — markedsmekanisme
сегмента́ция ры́нка — markedssegmentering
-
13 сбор
sbm1) opkrævning2) gebyr, afgiftкомиссио́нный сбор — kommissionsgebyr
страхово́й сбор — forsikringsgebyr
почто́вый сбор — porto
тамо́женный сбор — told, toldafgift, toldgebyr
сбор за сохра́нность и склади́рование това́ров — opbevarings- og lagergebyr
сбор нало́гов — skatteopkrævning
-
14 свидетельство
sbnattest, bevis, vidnesbyrd; tilladelseа́вторское свид{}е{}тельство — copyrightbevis
депози́тное свид{}е{}тельство — indlånsbevis
страхово́е свид{}е{}тельство — forsikringspolice
свид{}е{}тельство на пра́во вво́за това́ров — importtilladelse
свид{}е{}тельство об аккредита́ции — akkrediteringsbevis
свид{}е{}тельство о регистра́ции — registreringsattest, stiftelsesbevis
выдава́ть свиде́тельство — udstede attest
получа́ть свиде́тельство — få attest
-
15 список
sbm1) fortegnelse, liste; register2) attest3) afskriftсп{}и{}сок акционе́ров — aktionærregister
вноси́ть/заноси́ть в спи́сок — indføre i listen
составля́ть спи́сок — opstille en liste
-
16 транспортировка
sbftransportтранспортир{}о{}вка гру́за — godstransport
транспортир{}о{}вка по́чты — posttransport
транспортир{}о{}вка това́ров — varetransport
См. также в других словарях:
ров — ров/ … Морфемно-орфографический словарь
РОВ — муж. рвина, вообще, что вырыто заступом или водою: яма, готовая могила, копань; | овраг, водороина, водомоина, расселина; | канава, окоп, прокоп, вырытая вглубь узкая, долгая полоса, для стока или притока воды, для укладки подземных труб и… … Толковый словарь Даля
ров — См … Словарь синонимов
РОВ — РОВ, рва, муж. Глубокая канава, длинное углубление, вырытое в земле. Крепостной ров. «Для коней и для пехоты камни есть у нас и рвы.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РОВ — РОВ, рва, мн. рвы, рвов, муж. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. Вырыть р. Глубокий р. Р., заполненный водой. Противотанковый р. | уменьш. ровик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ровён — (не ровён час) … Словарь употребления буквы Ё
ров — РОВ, канава, кювет РОВИК, канавка КАНАВНЫЙ, кюветный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ров — РОВ, рва, предл. о рве, во рву, м Длинное углубление в земле, искусственно созданное человеком. Ров, который оставили ирригаторы, зарос иван чаем … Толковый словарь русских существительных
Ров — м. Длинная глубокая канава, размытая водой или вырытая в земле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОВ — понижение в рельефе, связанное с разрывом эндогенного (напр., рифтовый Р.) или экзогенного (оползневой, скалывания склонов, солифлюкционный) происхождения. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..… … Геологическая энциклопедия
ров — ров, рва, предл. п. во рв у, мн. ч. рвы, рвов … Русский орфографический словарь