-
81 прибор для определения ровноты
Textile: evenness tester (ленты, ровницы, пряжи)Универсальный русско-английский словарь > прибор для определения ровноты
-
82 прядомые мягкие угары
Textile: soft waste (очёсы, рвань ленты и ровницы)Универсальный русско-английский словарь > прядомые мягкие угары
-
83 самоостанов с длинным валом
Универсальный русско-английский словарь > самоостанов с длинным валом
-
84 тонкий пропуск
Textile: single (порок вследствие обрыва ленты, ровницы или пряжи) -
85 угарные концы
Textile: waste ends (ленты, ровницы, пряжи) -
86 вытягивание
draw, drawing, extension, pulling, stretching, ( заготовки на УНРС) stripping, ( кристалла) withdrawal* * *вытя́гивание с.1. ( удлинение) extending, lengthening, stretching, elongation2. ( извлечение) extraction, withdrawal3. ( утонение ленты и ровницы) текст. draftingвытя́гивание ремня́ — stretching of a belt* * * -
87 вертел
skewer имя существительное: -
88 шампур
skewer имя существительное: -
89 шпага
sword имя существительное: -
90 небольшой вертел
skewer имя существительное: -
91 неподвижное веретено
skewer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неподвижное веретено
-
92 Hessian tape
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Hessian tape
-
93 плетёная ткань
Плоскостная структура, образуемая путём переплетения двух или более рядов нитей, волокон, ровницы или филаментов, когда элементы проходят один через другой под прямым углом и один ряд элементов параллелен оси ткани. -
94 провисание нити
Дефект ровницы или пучка, вызванный неравномерным натяжением составляющих филаментов или прядей, который приводит в результате к провесу отдельных волокон в форме петли под остальными волокнами, когда пучки или ровница вытянуты в горизонтальном направлении. -
95 сращивание
splice (син. splicing)Соединение пучка, ровницы или пряжи за счёт склейки внахлёст, а не за счёт образования узлов. -
96 вытяжной прибор (текстильной машины)
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной прибор (текстильной машины)
См. также в других словарях:
лента из джутовой ровницы и пропитанной бумаги — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hessian tape … Справочник технического переводчика
направляющая планка для ленты (ровницы) — Планка перемещающаяся отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю. [ГОСТ 28834 90 (ИСО 2205 75)] Тематики текстильные машины EN sliver guide rail DE Bandfuhrerschiene oder Luntenfuhrerschiene FR support de guidemèche … Справочник технического переводчика
Предпрядение* — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предпрядение — Так называется в прядильном производстве ряд операций, которым подвергается лента, выровненная и распрямленная предварительным вытягиванием и сдваиванием (см.) с целью ее постепенного утончения и подготовки таким образом к образованию из нее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия
Тонкопрядение* — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тонкопрядение — Так называется в прядильном производстве заключительный процесс, дающий обрабатываемому материалу вид и свойства пряжи (см. соотв. статью). Т. состоит в вытягивании подготовленной ровницы (см. Предпрядение) до назначенного номера и закручивании… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ровничная машина — применяется в прядильном производстве для получения ровницы (См. Ровница). В зависимости от вида волокна и толщины ровницы Р. м. различаются устройством вытяжных приборов (См. Вытяжной прибор), размерами рогулек, веретён и катушек, а… … Большая советская энциклопедия
Сукно* — так называется шерстяная ткань полотняного переплетения, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Поверхность шерстяного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сукно — так называется шерстяная ткань полотняного переплетения, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока. Поверхность шерстяного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кардование — (cardage; Kratzen, Krempeln, Kardieren, Streichen; carding), или кардочесание прядильных материалов имеет целью произвести в общей массе разрыхленного материала возможно полное разделение волокон между собою, равномерно распределяя и несколько… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона