-
1 boudin
сущ.1) общ. синее одеяло, которое носят солдаты французкого иностранного легиона под ремнём (парадная форма) (« Le Boudin» - Кровяная колбаса (синее одеяло). Марш французского иностранного легиона.), (ressort à) спиральная пружина, дурнушка, полукруглый валик (у колонны), валик, запальный фитиль, кровяная колбаса, нескладная полная девушка, спираль, спиральный локон, связка верёвки валиком (у альпинистов)2) мор. кранец, валёк3) разг. обрубок, толстый палец4) воен. короткий ход сообщения5) тех. линзообразная залежь, обособленный участок залежи, пробка, реборда, фланец (ходового колеса), закраина, затор, отдалённый участок залежи, утолщение6) текст. скатанная ровница7) прост. желудок, баба, кишка, подруга, столбик монет, шина8) пищ. жгут9) маш. гребень, винтовая пружина10) таб. штранг (La coupe en longueur du boudin de cigarette est effectuée classiquement.) -
2 fil à boudin
сущ.тех. ровница -
3 mèche
сущ.1) общ. сверло, крашеная прядь (волос), мелированная прядка (волос), прядь, режущая часть бурового инструмента, светильник, трут, пёрка, верёвочный кончик (плети, кнута), фитиль2) мед. развёртка (напр, для расширения корневого канала зуба), тампон3) тех. бурав, спиральная канавка сверла, буровая штанга, огнепроводный шнур, фитиль (напр. для смазки), штапель (ткань), жгут (химических волокон), шпиндель (шпиля)4) кул. спираль в штопоре (не имеет отношение к конструкции самого штопора и представляет лишь спиралевидную его часть)5) метал. затравка, меш (единица крупности материала; а)6) муз. тетива смычка, волос смычка7) текст. мычка, ровница8) хир. фитиль для дренажа раны -
4 mèche de frottoir
сущ.тех. сучёная ровницаФранцузско-русский универсальный словарь > mèche de frottoir
-
5 mèche de lin
сущ.тех. горсть льна, льняная ровница -
6 mèche double
сущ.тех. двойная ровница, толстый пропуск ровницы -
7 mèche tordue
сущ.тех. кручёная ровница -
8 préparation
сущ.1) общ. подготовка, препарат, подготовка к анализу текста (для работы в классе), я... подготовка к..., предварительная обработка, разделка (туши), подготовительные работы, приготовление, продукт, подготовка к переводу текста (для работы в классе)2) тех. проходка подготовительных выработок, обогащение, подготовительные (горные) работы, препарирование, сортировка, заряжание (скважин или шпуров)3) стр. (действие) подготовка, (подготовка) заготовка4) иск. набросок пастелью5) метал. изготовление, производство6) муз. приготовление (диссонанса)7) текст. ровница8) выч. формирование, составление (напр. программы)9) произв. техническая подготовка (activité englobant tout le processus d'innovation de l'entreprise)10) час. "повестка к бою" (механизм боя)
См. также в других словарях:
ровница — пряжа, жгут Словарь русских синонимов. ровница сущ., кол во синонимов: 2 • жгут (9) • пряжа (23) … Словарь синонимов
ровница — и ровница … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РОВНИЦА — пушистый толстый жгут (лента) из волокон; полуфабрикат прядильного производства, из которого изготовляется пряжа. Волокна в ровнице несколько распрямлены, расположены по ее длине сравнительно равномерно и уплотнены путем небольшого скручивания на … Большой Энциклопедический словарь
РОВНИЦА — РОВНИЦА, ровницы, жен. (тех.). Вытянутая толстая слабо скрученная лента пряжи, идущая в дальнейшем в более тонкую обработку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ровница — р овница, ровн ица ж. 1. Толстая, слабо скрученная нить, из которой изготовляется пряжа. 2. разг. Изделия из такой пряжи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РОВНИЦА — РОВНИЦА, ы, жен. (спец.). Пушистый жгут из волокон, идущий на изготовление пряжи. | прил. ровничный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ровница — Шерстяная ровница Запрос «Ровница» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ровница (ровинг) один из промежуточных продуктов при производстве пряжи. П … Википедия
ровница — ы; ж. Спец. Полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей. Шерсть ровница. ◁ Ровничный, ая, ое. Р ая катушка. Р. цех. Р ая машина. * * * ровница пушистый толстый жгут (лента) из волокон;… … Энциклопедический словарь
ровница — ы; ж.; спец. см. тж. ровничный Полуфабрикат прядильного производства, имеющий вид пушистого жгута или ленты из слабо скрученных нитей. Шерсть ровница … Словарь многих выражений
Ровница и Ровница — ж. 1. Толстая, слабо скрученная нить, из которой изготовляется пряжа Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ровница (значения) — Ровница один из промежуточных продуктов при производстве пряжи. Топонимы: Ровница деревня в Псковской области России, Серёдкинская волость Псковского района Ровница деревня в Псковской области России, Щукинская волость Пустошкинского района… … Википедия