-
81 rebound
[ˌriː'baʊnd]1) Общая лексика: заново переплетённый (о книге), иметь обратное действие, накатываться (об орудиях), ответная реакция (в связи с прошлой неудачей), отдача, отклик, отпрыгивать, отпрянуть, отскакивать, отскок, отскочить, отступить, отталкиваться, подавленность после возбуждения, реакция, рикошет, рикошетировать, упругость, эхо, подъем, рост, оправиться от/после (it'll help you to rebound from a loss), обратная ситуация4) Медицина: повторный, рецидивирующий, возобновление симптомов (после отмены лечения)5) Спорт: бросок при отскоке (хоккей)6) Военный термин: накат7) Техника: обратный ход, пучение (грунта), упругое восстановление после деформации, упругость по отскоку, выпор (грунта), отскок (напр. контактов реле), отскакивать (напр. о контактах реле)8) Математика: возвращать, отдать9) Бухгалтерия: давать обратный эффект, давать результат, противоположный ожидаемому, отлив, подавленность (напр. реакция потребителей на неблагоприятную экономическую ситуацию), спад10) Автомобильный термин: отражать, обратный отбой (рессоры), обратный ход (рессоры)11) Горное дело: отдача (бурильного молотка при бурении)12) Дипломатический термин: восстановление13) Политика: переходный период14) Нефть: отражение, ударять рикошетом15) Силикатное производство: отскок (бетона или раствора при торкретировании)16) Метрология: отскок (например, бойка устройства для измерения твёрдости)17) Бурение: восстановление после деформации, отражаться, отскакивание18) Автоматика: обратный ход пружины, подпрыгивать, отражать (звук)19) Оружейное производство: накатываться (о стволе), перемещаться назад (о стволе)20) Макаров: бросить обратно, вернуть, отбросить назад, отдавать, разгружать, снимать нагрузку, упругое восстановление, набухание (грунта)21) Велосипеды: отбой, отбой (обратный ход подвески)22) Баскетбол: подбор23) Цемент: восстанавливаться после деформации -
82 ricochet off the face
Военный термин: рикошетировать от верхнего броневого листа -
83 rebound
• /vi/ рикошетировать• рикошет -
84 rebound
[rɪ`baʊnd]отдача, откат; отскок, отражение; рикошетотражение; эхоскачок вверх; быстрое повышение, восстановлениерасстройство, депрессия; разочарование; удрученное состояниеподбор мяча; удар с отскокаотскакивать, отлетать; рикошетироватьиметь обратное действие, возвращать(ся)приходить в себя, в чувство; поправляться, возвращаться в нормальное состояниеделать подбор, подбирать под щитом мячотражаться; отдаваться эхом, возвращаться; реверберироватьотражатьотступить, отпрянуть; отшатнуться, откатитьсянакатываться, отдаватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebound
-
85 prallen
гл.1) общ. (gegen etw.) удариться обо (что-л.), наскочить (на что-л.), столкнуться (с кем-л., с чем-л.), (ярко) светить (о солнце), (gegen A, an A) удариться (обо что-л.)2) радио. бомбардировать3) электр. ударяться, соударяться (об элементарных частицах)4) дер. отскакивать (рикошетом)5) ВМФ. отскакивать, рикошетировать, ударяться обо (что-л.) -
86 rikoschettieren
прил.общ. рикошетировать -
87 נתז
рикошет
шприц
плеснуть
струя
прыскать
спринцовка
забрызгать
плеск
рикошетировать
всплеск
брызгаться
прыснуть
плескаться
плескать -
88 נתיר
рикошет
рикошетировать* * *נתירмн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִתִיר [לְהַתִיר, מַ-, יַ-]1.развязывать, распутывать 2.решать (задачу) 3.разрешать, позволятьהִתִיר אֶת דָמוֹпозволил убитьהִתִיר נֵדֶרосвободил от обета -
89 نبا
نَبَاп. Iу نَبْوٌ, نُبُوّْ1) быть далеким2) отскакивать (от чего عن - о мече) ; рикошетировать (от чего عن)3) не любить, не терпеть, не выносить (чего عن) ; удаляться с отвращением (от чего عن)4) быть неуместным, не подходить, несоответствовать (чему بـ) ; * جنبه عن المضجع نبا испытывать жесткость ложа; التحريف ينبو عند السمع ошибка режущая слух; تنبو عنه العين это режет глаз; السهم عن الهدف نبا стрела не попала в цель -
90 نَبَا
Iуنَبْوٌنُبُوّْ1) быть далеким2) отскакивать (от чего عن - о мече); рикошетировать (от чего عن)3) не любить, не терпеть, не выносить (чего عن); удаляться с отвращением (от чего عن);" "4) быть неуместным, не подходить, несоответствовать (чему بـ); * جنبه عن المضجع نَبَا испытывать жесткость ложа; التحريف ينبو عند السمع ошибка режущая слух; تنبو عنه العين это режет глаз; السهم عن الهدف نَبَا стрела не попала в цель;" -
91 avprelle
-et, -etвоен. отскакивать рикошетом, рикошетировать (от чего-л. - mot) -
92 prelle
-et, -etprelle av:
а) отскакивать, рикошетироватьб) не давать результатов, не иметь желаемого действия (о совете, мольбе, предупреждении)prelle én for — penger:
а) обманывать, обсчитывать кого-л. -
93 rikosjettere
-te, -tрикошетировать, давать рикошет -
94 springe
sprang, sprunget1) бегать, бежатьspringe etter Enenen — бежать (гнаться) за кем-л., преследовать кого-л.
2) прыгать, скакать3) бить струёй (о фонтане, источнике), хлынуть4) вылететь, выскочить5) подскакивать (о ценах, температуре и т. п.)6) повёртывать, менять направление (о ветре)7) лопаться, взрываться, трескаться8) раскрываться, распускаться (о цветах, почках)9) возникать, иметь источникомspringe forbi:
springe fram:
а) выдаваться, выступать, торчатьб) проявляться, обнаруживатьсяspringe ned — сбежать (с лестницы и т. д.)
springe opp:
б) распахиваться, раскрыватьсяspringe opp på Enenen — броситься на кого-л.
springe tilbake:
а) отскочить, отпрянутьб) отскакивать назад, рикошетировать (о снаряде)springe ut:
а) выскакивать, выпрыгиватьspringe ut av — проистекать, возникать
-
95 afketsen
отскочить; рикошетировать; отвести; провалить; план сорвался; отскакивать; скользить по; потерпеть неудачу; провалиться; отклонять; отменять* * *гл.1) общ. отскакивать, отклонять (предложение), отменять, скользить по2) перен. потерпеть неудачу, провалиться -
96 afschampen
-
97 rykoszetować
несов. рикошетировать* * *несов.рикошети́ровать -
98 кайтыгар
/кайтык*/ 1) скользить; соскальзывать; 2) рикошетировать (о пуле); ср. хаяр I 3). -
99 хаяр
/хай*/ III веять (зерно); кызыл-тас хаяр веять пшеницу.I /хай*/ 1) обходить, делать обхОд, присматривать; тараа хаяр обходить хлеба; ср. тегерер, эргиир; 2) пройти мимо, ошибочно пойти в сторону, сбиться; оруктан хаяр сбиться с пути; 3) рикошетировать (напр. о пуле); ср. кайтыгар 2.II /хай*/ см. хайдынар. -
100 εποστρακίζω
См. также в других словарях:
рикошетировать — ricocher. 1. воен., устар. Обстреливать рикошетными выстрелами. Если в атакованном равелине находится редуит, а пред бастионами контр гарды, то нужно еще 8 пушек, ибо придется рикошетировать оба фаса у редуита и по одному у каждого контр гарда.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РИКОШЕТИРОВАТЬ — РИКОШЕТИРОВАТЬ, рикошетирую, рикошетируешь, несовер. (спец.). Отскакивать рикошетом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
рикошетировать — отскакивать, рикошетить, отскочить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рикошетировать — несов. и сов. неперех. Отлетать, отскакивать рикошетом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рикошетировать — рикошетировать, рикошетирую, рикошетируем, рикошетируешь, рикошетируете, рикошетирует, рикошетируют, рикошетируя, рикошетировал, рикошетировала, рикошетировало, рикошетировали, рикошетируй, рикошетируйте, рикошетирующий, рикошетирующая,… … Формы слов
рикошетировать — рикошет ировать, рует … Русский орфографический словарь
рикошетировать — (I), рикошети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
рикошетировать — рует; св. и нсв. Отскочить отскакивать, ударившись сперва о какую л. поверхность. Мяч рикошетировал за пределы футбольного поля. Пули рикошетировали. ◁ Рикошетирование, я; ср. Р. снаряда … Энциклопедический словарь
рикошетировать — рует; св. и нсв. см. тж. рикошетирование Отскочить отскакивать, ударившись сперва о какую л. поверхность. Мяч рикошетировал за пределы футбольного поля. Пули рикошетировали … Словарь многих выражений
рикошетировать — рикошет/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
отскакивать — отражаться рикошетировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отражатьсярикошетировать EN rebound … Справочник технического переводчика