Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

ризикувати

Толкование Перевод

1 carry a risk

ризикувати

English-Ukrainian law dictionary > carry a risk
2 risk life

ризикувати життям

English-Ukrainian law dictionary > risk life
3 venture

1. n

1) ризикована, смілива справа; небезпечна витівка, ризикований замір, авантюра

to run the venture — ризикувати

ready for any venture — готовий іти на будь-яку авантюру

let's make the venture! — давайте ризикнемо!

2) спекуляція; комерційна справа

3) об'єкт спекуляції; ризикована сума

4) товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправка товарів за кордон з ризиком для відправника

◊ at a venture — навмання

◊ to shoot at a venture — вистрілити навмання

◊ joint venture — спільне підприємство

2. v

1) ризикувати; ставити на карту

to venture one's life — ризикувати життям

to venture one's fortune in an enterprise — укласти у справу все своє майно (багатство)

2) наважуватися; зважуватися; насмілюватися, посміти

to venture on an opinion — зважитися висловити думку

will you ventureona piece of cake? — чи не покуштуєте ви шматочок кексу?

3) спекулювати

◊ nothing venture, nothing have — присл. як нічим не ризикувати, то нічого й не мати

* * *
I n.
1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!

2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів

3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
II v.
1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити

2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº

3) ком. спекулювати; ризикувати

English-Ukrainian dictionary > venture
4 venture

I n.
1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!

2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів

3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
II v.
1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити

2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº

3) ком. спекулювати; ризикувати

English-Ukrainian dictionary > venture
5 gamble

1. n розм.

1) азартна гра

2) ризикована справа; авантюра

2. v

1) грати в азартні ігри; грати на гроші

2) спекулювати; грати (на біржі)

to gamble on the stock exchange — грати на біржі

3) ризикувати (чимсь — with)

to gamble with one's future — ставити на карту своє майбутнє; ризикувати своїм майбутнім

gamble away — профаваїи (звич. в карти)

* * *
I n
1) азартна гра

2) ризикована справа, авантюра
II v
1) грати в азартні ігри, грати на гроші

2) спекулювати, грати (на біржі; тж. to gamble on the Stock Exchange)

3) ( with) ризикувати; робити ставку

English-Ukrainian dictionary > gamble
6 hazard

1. n

1) ризик, небезпека

to take hazards — іти на ризик

to stand (to run) the hazard — ризикувати

smoking is a health hazard — паління шкідливе для здоров'я

at all hazards — будь-якою ціною

2) шанс; нагода; випадок

3) удар (більярд)

4) луза

5) (звич. pl) частина поля з природними і штучними перешкодами (гольф)

6) стоянка екіпажів

2. v

1) ризикувати, ставити на карту

2) насмілюватися, наважуватися

3) загнати кулю в лузу (більярд)

* * *
I n
1) ризик, небезпека; ( небезпечна речовина)

2) шанс; випадок, випадковість

3) різновид азартної гри в кості

4) удар ( більярд); icт. луза

5) pl частина поля з природними е штучними перешкодами ( гольф)

6) частина майданчика, куди подається м'яч ( теніс)

7) стоянка екіпажів ( в Ірландії)

8) cпeц. інтенсивність відмов
II v
1) ризикувати, ставити на карту

2) насмілюватися, наважуватися

3) загнати кулю в лузу

English-Ukrainian dictionary > hazard
7 risk

1. n

1) ризик

at one's own risk — на свій страх і ризик

to take risks — ризикувати

at the risk of one's life — ризикуючи життям

at owner's risk — на ризик власника

2) страхова сума

3) застрахована особа; застрахована річ

2. v

1) ризикувати (чимсь)

2) відважуватися, зважуватися (на щось)

to risk a stab in the back — підставляти спину під удар

* * *
I [risk] n
1) ризик

risk assets — неліквідні активи; небезпека, погроза

2) об'єкт ризику ( про людину)

poor risk — ненадійна людина

3) страхова сума; застрахована особа; застрахована річ
II [risk] v
1) ризикувати ( чим-небудь)

2) наважуватися ( на що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > risk
8 adventure

1. n

1) пригода

2) ризикована справа; авантюра; ризик

3) комерційна спекуляція

4) випадок, випадкова подія

2. v

1) ризикувати

2) відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — in, into, on, upon)

3) відбуватися випадково

* * *
I n
1) пригода

2) авантюра

3) комерційна спекуляція, авантюра

4) гipн. гірське підприємство
II v
ризикувати; (in, into, on, upon) наважуватися, насмілюватися

English-Ukrainian dictionary > adventure
9 adventuresome

adj

схильний ризикувати

* * *

a

схильний ризикувати; зухвалий

English-Ukrainian dictionary > adventuresome
10 boggle

1. n

1) переляк, страх

2) невміла робота; плутанина

3) вагання, сумніви

to make boggle — вагатися

2. v

1) (at) лякатися, боятися

2) сіпатися

3) (at, about, over) вагатися, сумніватися

4) (at, over) робити невміло, псувати

5) ризикувати (у грі)

6) хитрувати, лукавити; лицемірити; ухилятися; відкручуватися

* * *
I n
рідко

1) переляк, страх ( часто коня)

2) невміла робота; плутанина

3) вагання, сумнів
II v
1) (at) лякатися, боятися

2) відскочити, відсахнутися, сіпонутися

3) (at, about, over) вагатися, сумніватися, зупинятися

4) (at, over) робити ( що-небудь) невміло, псувати

5) іти на ризик у грі, ризикувати

6) лукавити, хитрити, ухилятися

7) вражати, дивувати

English-Ukrainian dictionary > boggle
11 chance

1. n

1) випадок; випадковість

by chance — випадково

on the chance — на випадок, якщо

2) слушний випадок, нагода; можливість

give me another chance! — дайте мені можливість спробувати ще раз!

3) щасливий випадок, удача, щастя

4) шанс, ймовірність

theory of chances — мат. теорія ймовірностей

to stand a good chance — мати добрі шанси

5) ризик

we can't take any chances — ми не можемо ризикувати

games of chance — азартні ігри

6) доля; зрадливість долі

2. adj

випадковий

chance encounter — випадкова (несподівана) зустріч

3. v

1) ризикувати; зважуватися

let's chance it! — ризикнемо!

2) траплятися; випадково статися

he chanced to be at home — він випадково був удома

I never chanced to meet him — мені не доводилося зустрічатися з ним

3):
chance on (upon) — (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти

* * *
I n
1) випадковість; випадок

by chance — випадково

2) нагода, можливість

3) щасливий випадок, удача, щастя, талан

4) шанс, імовірність, можливість

theory of chances — мaт. теорія ймовірностей

5) ризик

games of chance — азартні ігри

6) білет речової лотереї

7) доля; мінливість долі
II a
випадковий
III v
1) ризикнути

2) трапитися, випадково відбутися

3) (on, upon) випадково натрапити на; виявити, знайти

English-Ukrainian dictionary > chance
12 dare

I

n розм.

1) виклик

to give a dare — кинути виклик

to take a dare — прийняти виклик

2) підбурювання, підбивання

3) дзеркало для приманювання птахів

II

v (past dared, durst; p.p. dared; 3-тя особа однини теперішнього часу dares — і dare)

1) сміти, наважуватися; відважуватися; мати сміливість

he won't dare to deny it — він не наважиться заперечувати це

I dare say — я вважаю, насмілююся сказати

2) нехтувати небезпеку, ризикувати

3) викликати когось (на щось — to); підбурювати, підбивати

to dare smb. to a fight — викликати когось на бій

* * *
I n
виклик
II v; smth
( dared)

1) сміти, наважуватися, насмілюватися; в еліптичних конструкціях

not to dare beyond the premises — боятися /не наважуватися/ вийти з будинку

2) нехтувати небезпекою, ризикувати

to dare smb to (do) — викликати, провокувати кого-небудь на що-небудь

English-Ukrainian dictionary > dare
13 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
14 imperil

v

піддавати небезпеці; ризикувати (чимось)

* * *
[im'peril]
v

наражати на небезпеку; ризикувати ( чим-небудь)

English-Ukrainian dictionary > imperil
15 jeopardize

v

наражати на небезпеку; ризикувати

* * *

v

наражати на небезпеку; ризикувати

English-Ukrainian dictionary > jeopardize
16 jeopardy

1. n

1) небезпека, ризик

to be in jeopardy — перебувати в небезпеці

to put in jeopardy — наражати на небезпеку, ставити під загрозу; ризикувати

2) юр. підсудність

to be in jeopardy — бути підсудним (обвинуваченим)

double jeopardy — притягнення до карної відповідальності вдруге за той же злочин

2. v

наражати на небезпеку; ризикувати

* * *
I n
1) небезпека, ризик

2) юp. підсудність
II = jeopardize

English-Ukrainian dictionary > jeopardy
17 overdare

v

бути безрозсудно сміливим; надто ризикувати

* * *

v

1) бути нерозважливо сміливим

2) занадто ризикувати

English-Ukrainian dictionary > overdare
18 pyramid

1. n

1) піраміда

the Pyramids — єгипетські піраміди

2) щось у формі піраміди

3) мат., спорт. піраміда

4) pl піраміда (в більярді)

2. v

1) розташовувати (будувати) у вигляді піраміди

2) амер. збільшувати, нагромаджувати (запас акцій)

3) ризикувати усім своїм майном

* * *
I n
1) піраміда; що-небудь, що має форму піраміди

2) мaт. піраміда

3) cпopт., піраміда

4) pl гра на більярді в 15 куль, розташованих трикутником, "пірамідка"

5) дерево пірамідальної форми

6) eк. продаж акцій при підвищенні курсу для покупки акцій на більшу суму
II v
1) розташовувати, будувати у вигляді піраміди

2) cл.; eк. продавати акції в слушну мить з метою купівлі акцій на більшу суму; використовувати спекулятивні прибутки для подальших фінансових операцій

3) ризикувати всім своїм статком

4) включати податок у витрати виробництва

5) поступово збільшувати (ціни, зарплату)

English-Ukrainian dictionary > pyramid
19 wager

1. n

1) заклад, парі; ставка

to lay a wager — битися об заклад

2) зарік; присяга

2. v

1) піти на парі, битися об заклад

2) ставити (на щось)

3) ставити на карту (життя тощо); піддавати ризику, ризикувати (чимсь)

* * *
I n
парі; ставка; застава

to lay a wager — укладати парі

to win [to lose]a wager — виграти ( програти) парі
II v
1) укладати парі; робити ставку ( на щось)

2) ставити на карту ( життя); піддавати ризику; ризикувати

English-Ukrainian dictionary > wager
20 adventure

1) авантюра; пригода; ризик

2) ризикувати, вдаватися до авантюри

English-Ukrainian law dictionary > adventure

Страницы

См. также в других словарях:

ризикувати — у/ю, у/єш, недок., ризикну/ти, ну/, не/ш, док. 1) Здійснювати ризикований вчинок, ризиковану дію, справу і т. ін. || з інфін. Відважуватися на що небудь ризиковане. 2) з інфін. Підлягати можливому ризику (у 1 знач.), небезпеці, піддавати ризикові … Український тлумачний словник
ризикувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
ризикувати — кую, єш, Пр. Рискувати, іти на риск … Словник лемківскої говірки
безпечати — ризикувати … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
важити — жу, жиш; наказ. сп. важ; недок. 1) неперех. Мати певну вагу. 2) неперех., перен. Мати значення; значити. 3) перех. Визначати вагу чого , кого небудь. 4) неперех., на кого – що. Розраховувати, сподіватися мати своїм. || Замірятися, зазіхати. 5)… … Український тлумачний словник
карта — и, ж. 1) Умовно зменшене загальне зображення земної поверхні, її частини або окремих країн світу. || Зображення окремих частин країни за їхніми геологічними ознаками. || Зображення ґрунтового покриву певної ділянки земної поверхні з зазначенням… … Український тлумачний словник
кін — ко/ну, ч. 1) карт. Місце, куди кладуть ставку в азартній грі. •• Ста/вити (поста/вити) на кін що а) вносити свою ставку в спільну гру; б) (перен.) ризикувати. 2) Спеціальний майданчик, на якому показують вистави; сцена … Український тлумачний словник
лезо — а, с. Гостра частина знаряддя, яким ріжуть, колють або рубають. || Уся різальна частина такого знаряддя. Лезо бритви. •• Ходи/ти по ле/зу бри/тви ризикувати життям … Український тлумачний словник
лізти — лі/зу, лі/зеш, недок. 1) Пересуватися по поверхні всім тілом (про плазунів); плазувати. || Пересуватися по якій небудь поверхні, майже притискуючись до неї (про дрібні живі істоти, які мають багато ніг). || на чому і без додатка. Пересуватися,… … Український тлумачний словник
ризик — у, ч. 1) Усвідомлена можливість небезпеки. || Сміливий, ініціативний вчинок, дія із сподіванням щастя, успіху, позитивного результату. •• Йти (піти/) на ри/зик ризикувати, наражаючись на можливу небезпеку і сподіваючись успіху. На свій [вла/сний] … Український тлумачний словник
ризикнути — див. ризикувати … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ризикувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

ризикувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: