-
1 РЖА
• Ржа железо ест (Р) -
2 ржа
-
3 РЖА
General subject: residential district agency (районное жилищное агентство) -
4 ржа
General subject: residential district agency (районное жилищное агентство) -
5 ржа
ж. уст. = ржавчина -
6 ржа
= ржавчина -
7 ржа
-
8 ржа
ж. прост.= ржавчина -
9 ржа
rust имя существительное: -
10 Ржа железо ест
When a man is inactive, he degrades. See Лень человека портит (JI), Стоячее болото гниет (C)Cf: Iron not used soon rusts (Br.). Rust eats up iron (Br.). The rust rots the steel which use preserves (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ржа железо ест
-
11 как ржа железо
(есть, грызть, точить и т. п.)прост.lit. gnaw away at smb. as rust eats iron; nag at smb. mercilesslyВо всё время, покуда кутит муж, Экзархатова убегала к соседям; но когда он приходил в себя, принималась его, как ржа железо, есть, и достаточно было ему сказать одно слово - она пустит в него чем попало. (А. Писемский, Тысяча душ) — While her husband was on the rampage his wife took refuge with neighbours. But when he recovered, she nagged at him mercilessly, and if he ventured to say a single word, she would throw whatever came to hand at him.
А пройдёт день-другой, доброта и вовсе иссякнет в не очень-то просторном сердце Ильи Спиридоновича, и он будет пилить её часами, точить, как ржа железо, за то, что совратила на неслыханные расходы. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Give it a day or two, the kindness would dry up in his far from generous heart, and he would nag her for hours, gnawing away at her as rust eats iron because she had inveighled him into unheard of expense.
-
12 Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет
Envy is a destructive feeling, it harms the envier himself, it rusts his heart and soul. See В зависти нет ни проку, ни радости (B)Var.: Завистливого /и/ сон неймёт. Завистливый от зависти по чужому счастью сохнетCf: The envious man grows lean (shall never want woe) (Br.). Envy eats nothing but its own heart (Br.). Envy envies itself (Am., Br.). Envy is a two-edged sword (Am.). Envy shoots at others and wounds itself (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет
-
13 баржа
barge, scow* * *ба́ржа ж.
bargeбеспа́лубная ба́ржа — open bargeводоналивна́я ба́ржа — water bargeгрузова́я ба́ржа — cargo bargeгрунтоотво́зная ба́ржа — sludge (removal) bargeморска́я ба́ржа — sea-going bargeму́сорная ба́ржа — rubbish bargeналивна́я ба́ржа — tank bargeнесамохо́дная ба́ржа — dumb [non-self propelled] bargeнефтеналивна́я ба́ржа — oil bargeпа́лубная ба́ржа — covered bargeпорто́вая ба́ржа — utility bargeразбо́рная ба́ржа — knock-down bargeрефрижера́торная ба́ржа — refrigerated bargeсаморазгружа́ющаяся ба́ржа — (self-)dumping bargeсамохо́дная ба́ржа — self-propelled bargeсухогру́зная ба́ржа — dry-cargo barge -
14 биржа
ж.1) ( учреждение) exchangeфо́ндовая би́ржа — stock exchange
би́ржа труда́ — labour exchange брит. уст.; job centre брит.; employment agency / bureau амер.
това́рная би́ржа — commodity exchange
алма́зная би́ржа — diamond bourse
валю́тная би́ржа — foreign exchange market
на би́рже — on the exchange
игра́ть на би́рже — speculate
2) ( склад лесоматериалов) wood yard; timber yard3) уст.изво́зчичья би́ржа — cab stand
••чёрная би́ржа — illegal exchange
-
15 ENVY
• Better be envied than pitied - Лучше жить в зависти, чем в жалости (Л)• Envy and covetousness are never satisfied - Завистливые глаза всегда не сыты (3)• Envy does not enter an empty house - Где несчастье, там зависти нет (H)• Envy eats nothing but its own heart - Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет (Ж)• Envy envies itself - Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет (Ж)• Envy has no holiday - Завистливые глаза всегда не сыты (3)• Envy is a two - edged sword - Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет (Ж)• Envy never enriched any man - В зависти нет ни проку, ни радости (B)• Envy never has a holiday - Завистливые глаза всегда не сыты (3)• Envy shoots at others and wounds itself - Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет (Ж) -
16 биржа
* * *би́ржа ж.
exchangeтова́рная би́ржа — commodity [goods] exchangeби́ржа труда́ — labour exchangeфо́ндовая би́ржа — stock exchange -
17 ЗАВИСТЛИВЫЙ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ЗАВИСТЛИВЫЙ
-
18 ржавчина
dross, rust* * *ржа́вчина ж.
rustснима́ть ржа́вчину — derust, clean from rust, rub off the rustудаля́ть ржа́вчину — derust, clean iron rust, rub off the rust -
19 биржа
жтова́рная би́ржа — commodity exchange
би́ржа труда́ — employment/labo(u)r exchange; job centre/AE center
фо́ндовая би́ржа — Stock Exchange
-
20 задерживать
vt; св - задержа́ть1) останавливать to holdзаде́рживать дыха́ние — to hold one's breath
заде́рживать по́езд — to flag down/to hold a train
заде́рживать зарпла́ту — to stop wages
2) мешать чему-л to delayменя́ заде́ржа́ли — I was delayed
извини́те, я вас заде́ржа́л — sorry, I kept you waiting
они́ заде́ржа́ли собра́ние — they held back the meeting
3) замедлять to slow down, to hamperзаде́рживать рост — to retard/to stunt the growth
заде́рживать рабо́ту — to hamper the work
4) арестовывать to detain
См. также в других словарях:
РЖА — РЖА, ржавина, ржавчина жен. (рыжий?) окисел, вольное сгорание крушца, металла, утрата им вида и свойства, чрез соединенье с кислородом воздуха, при содействии сырости; | ·собств. окисел железа, которое обращается в бурый порошек. Ржа и железо… … Толковый словарь Даля
РЖА — РЖА, ржи, мн. нет, жен. (устар. и обл.). Ржавчина. Ржа ест железо. «Покроет шлемы ржа.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ржа — ржа, ржи, ржи, ржей, рже, ржам, ржу, ржи, ржой, ржою, ржами, рже, ржах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ржа — см. ржавчина Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ржа сущ. • ржавчина • коррозия … Словарь синонимов
РЖА — РЖА, ржи, жен. (устар. и прост.). То же, что ржавчина. Р. ест железо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ржа — и; ж. Нар. разг. = Ржавчина. Покрыться ржой. Снять ржу. Железо уже со ржой. Уберечь душу от ржи. Никакая р. не берёт (о физическом или духовном здоровье человека) … Энциклопедический словарь
Ржа — см. Хлебная ржавчина … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ржа — ж. разг. сниж. 1. Красно бурый налёт на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления и разрушающе действующий на металл; ржавчина I 1.. 2. Пятна бурого, жёлтого цвета, появившиеся на чём либо в результате окисления жира;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ржа — ржа, ржи, твор. п. ржой … Русский орфографический словарь
іржа — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
ржа — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови