-
81 решение
action, concept, decision, derivation, ( суда) judgement, solution, (напр. проблемы) solving, resolutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > решение
-
82 решение задачи
[см. основой при решении задач служат; особенно важен для решения проблемы; применяется при решении задач; путь к решению задачи состоит в]the solution of many theoretical problems in cosmonauticsAdequate solution of this complex of problems requires tremendous endeavour and outlay… -
83 решение проблем
-
84 решение (какой-л.) проблемы на скорую руку
Jargon: quick fixУниверсальный русско-английский словарь > решение (какой-л.) проблемы на скорую руку
-
85 решение ключевой проблемы, задачи
General subject: addressing a key concernУниверсальный русско-английский словарь > решение ключевой проблемы, задачи
-
86 решение собственной проблемы
Makarov: eigenvalue analysisУниверсальный русско-английский словарь > решение собственной проблемы
-
87 решение энергетической проблемы
Engineering: energy resolutionУниверсальный русско-английский словарь > решение энергетической проблемы
-
88 разрешение проблемы
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение проблемы
-
89 другое решение
USAGE: другое решение (проблемы)•The alternative is to use a number of relatively small vessels operated in parallel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другое решение
-
90 групповое решение проблем
= групповое решение проблемы group problem-solvingRussian-english psychology dictionary > групповое решение проблем
-
91 другое решение
USAGE: другое решение (проблемы)•The alternative is to use a number of relatively small vessels operated in parallel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другое решение
-
92 удовлетворительное решение
Удовлетворительное решение (проблемы, вопроса)Discussions with the outside consultants resulted in no satisfactory answer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворительное решение
-
93 системное решение
( проблемы) integrated solutionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > системное решение
-
94 практическое решение этой проблемы
Практическое решение этой проблемы-- A practical solution of this problem is initially to run the working fluid with sufficient oxidant to allow the contacting metals to form protective scales.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практическое решение этой проблемы
-
95 комплексное решение
1) General subject: in a package (проблемы), in the form of a package (проблемы), all-in-one solution (АД), overall solution, comprehensive solution, fully integrated solution2) Computers: complete solution, complex solution3) Law: package deal, comprehensive decision4) Diplomatic term: balanced package, integrated solution ( of a problem) (проблемы)5) Information technology: end-to-end solution6) Advertising: integrated solution7) Business: package solution, total solution8) Quality control: complex decisionУниверсальный русско-английский словарь > комплексное решение
-
96 урегулирование проблемы долга
урегулирование проблемы долга
Урегулирование проблемы, принятие мер (вне процесса объявления банкротства) в отношении «плохих» долгов или компаний, испытывающих трудности, с целью найти решение и при этом минимизировать убытки кредитора.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > урегулирование проблемы долга
-
97 пакетное решение
General subject: in a package (проблемы), in the form of a package (проблемы) -
98 перспективное решение
1) General subject: innovative solution2) Oil: (научно-технической проблемы) step-ahead solution3) Drilling: step-ahead solution (научно-технической проблемы)Универсальный русско-английский словарь > перспективное решение
-
99 временное решение
1) Law: interim decision, temporary decision2) Information technology: workaround (решение проблем несовместимости и т.п. нестандартными настройками, ограничением функциональности и т.д.)3) Patents: interlocutory decision4) Business: temporary solution5) American English: bandaid solution (устранение симптомов проблемы, а не ее причин)6) Dental implantology: temporisation, temporization -
100 обходное решение
обходное решение
(ITIL Service Operation)
Уменьшение или устранение влияния инцидента или проблемы, для которых в текущий момент недоступно полное разрешение. Например, перезапуск отказавшей конфигурационной единицы. Обходные решения для проблем документируются в записях об известных ошибках. Обходные решения для инцидентов, которые не привязаны к записям о проблемах, документируются в записях об инцидентах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
workaround
(ITIL Service Operation)
Reducing or eliminating the impact of an incident or problem for which a full resolution is not yet available for example, by restarting a failed configuration item. Workarounds for problems are documented in known error records. Workarounds for incidents that do not have associated problem records are documented in the incident record.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обходное решение
См. также в других словарях:
ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ КЛИЕНТА — такое решение проблемы, волнующей клиента, которое лишь на некоторое время снимает ее остроту, но не решает проблему окончательно и не гарантирует повторения или обострения соответствующей проблемы в будущем … Словарь терминов по психологическому консультированию
быстрое решение проблемы — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN fast problem resolution … Справочник технического переводчика
ответственный за решение проблемы — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN owner of the problem resolution … Справочник технического переводчика
ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ — Либо вы часть решения, либо вы часть проблемы. Элдридж Кливер Проблемы зарождаются медленно, но размножаются быстро. Владислав Гжегорчик Если погрузиться в проблему достаточно глубоко, мы непременно увидим себя как часть проблемы. «Аксиома… … Сводная энциклопедия афоризмов
Решение политическое — один из основных моментов политического процесса, содержание которого заключается в идеологическом разрешении наличной проблемы и организации политического действия, направленного на стабилизацию или изменение политической ситуации.… … Политология. Словарь.
решение — См … Словарь синонимов
решение — Завершение процесса выбора, которое обычно (иногда неправильно) фиксирует процесс во времени. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. решение … Большая психологическая энциклопедия
Проблемы Гилберта — Проблемы Гильберта список из 23 кардинальных проблем математики, представленный Давидом Гильбертом на II Международном Конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Тогда эти проблемы (охватывающие основания математики, алгебру, теорию чисел,… … Википедия
Решение треугольников — (лат. solutio triangulorum) исторический термин, означающий решение главной тригонометрической задачи: по известным данным о треугольнике (стороны, углы и т. д.) найти остальные его характеристики[1]. Треугольник может располагаться на… … Википедия
Проблемы музыкальной науки (журнал) — Проблемы музыкальной науки Специализация: музыкознание, культурология, этномузыкология, музыкальная педагогик … Википедия
Проблемы с финансированием строительства "Москва-Сити" — Изначально в рамках реализации проекта Москва Сити было запроектировано строительство 22 высотных объектов, в том числе одного из самых главных в городе дворцов бракосочетания, огромного аквапарка и комплекса административных зданий… … Энциклопедия ньюсмейкеров