-
1 решавам
гл 1. décider, prendre le parti de (faire qch), prendre la résolution de (faire qch); 2. (за съд, събрание) décider, statuer (sur qch), trancher, juger; 3. (за задача) résoudre; 4. само 3 л. décider de; решавам се se décider (а), se résoudre (а), se déterminer (а); не се решавам hésiter. -
2 въпрос
м 1. question f, interrogation f, demande f, colle f; 2. (тема, проблема) question f, problème m; решавам въпроса résoudre le problème; décider la question; национален въпрос question nationale; разяснявам въпроса éclaircir la question; въпрос на време, на пари c'est une question de temps, d'argent; болен въпрос question douloureuse (épineuse, difficile); правен въпрос question de droit; на глупав въпрос няма отговор а sotte demande, point de réponse; въпрос по същество, правен въпрос question de fait, question de droit; Източен въпрос question d'Orient; въпрос на живот и смърт quetion de vie ou de mort; жизнени въпроси problèmes vitaux; на въпроса за au sujet de; задавам мъчен (деликатен) въпрос poser une colle; задавам нескромен въпрос poser une question indiscrète. -
3 задача
ж 1. fâche f; 2. стесн problème m; решавам математически задачи résoudre des problèmes de mathématique. -
4 изход
м 1. issue f, sortie f; при изхода на а la sortie de; 2. прен issue f, résultat m final; няма друг изход il n'y a pas d'autre issue; решавам за изходa на décider de l'issue de; намирам изход на затруднено положение trouver une issue (une solution) au problème (se débrouiller); разг crever (vider) l'abcès. -
5 отсъждам
гл 1. adjuger; 2. (решавам) décider (de), juger (de); 3. спорт accorder, siffler; 4. conclure. -
6 река
гл 1. dire, prononcer; 2. (отвръщам) répondre, riposter; 3. ordonner; 4. se dire, penser; 5. разг (решавам, намислям) décider, l'idée me passe par la tête; 6. в съчет да речем, че admettons que, supposons que; 7. в съчет с друг глагол se mettre а, commencer а а дето го рекли comme on dit; ако е речено si c'est écrit; кажи-речи а peu près, environ; речено-сторено aussitôt dit-aussitôt fait; речи го: а) admettons; б) а peu près, environ; ще рече c'est-а-dire. -
7 съкратен
прил abrégé, e; съкратенкурс un cours abrégé; съкратено издание édition abrégée (rédiute); в съкратенни срокове dans des délais abrégés, dans de courts détais; съкратена процедура procédure sommaire; решавам по съкратена процедура statuer en procédure sommaire.
См. также в других словарях:
решавам — гл. вземам решение, оформям становище, намислям, определям, утвърдявам, произнасям се, изказвам мнение гл. разгадавам, разрешавам, намирам разрешение гл. възнамерявам, имам намерение, намислил съм, идва ми да гл. намирам за уместно, предпочитам,… … Български синонимен речник
решавам се — гл. осмелявам се, престрашавам се, смея, дръзвам, посмявам, минава ми страхът, хвърлям се, рискувам, предприемам гл. имам смелостта гл. позволявам си … Български синонимен речник
решавам в полза на — словосъч. подкрепям, потвърждавам, оставям в сила … Български синонимен речник
не се решавам — словосъч. колебая се, двоумя се, съмнявам се … Български синонимен речник
предрешавам — гл. предопределям, обуславям, решавам предварително гл. предубеден съм, действувам с предубеждение, решавам, предварително вземам решение … Български синонимен речник
балтая се — гл. скитам, лутам се, бавя се, колебая се, не се решавам, суетя се, щурам се … Български синонимен речник
блуждая — гл. лутам се, скитам, щурам се, снова, рея се, въртя се, шляя се, миткам, витая, губя се, изгубвам се, суетя се, бъркам се, пътешествувам, странствувам, кръстосвам гл. колебая се, двоумя се, не се решавам гл. бродя … Български синонимен речник
губя кураж — словосъч. обезкуражавам се, изплашвам се, изгубвам кураж, изгубвам дух, плаша се, не се решавам, боя се, обезверявам се, обезсърчавам се, разочаровам се, разколебавам се, отпадам духом, изпадам в малодушие словосъч. колебая се, дърпам се, трепвам … Български синонимен речник
двоумя се — гл. колебая се, раздвоен съм, намирам се на кръстопът, питам се, поколебавам се, не се решавам, клатушкам се гл. страхувам се, боя се, не се осмелявам, страх ме е гл. съмнявам се гл. разколебавам се, проявявам неувереност, проявявам нерешителност … Български синонимен речник
дръзвам — гл. осмелявам се, посмявам, смея, решавам се, позволявам си, предприемам, рискувам, одързостявам се, престрашавам се, хвърлям се, имам смелост, побивам смелост … Български синонимен речник
идва ми да — словосъч. ще ми се, искам, желая, възнамерявам, намислям, решавам, избива ме на, кара ме на, имам намерение, намислил съм … Български синонимен речник
