-
101 평
I평【坪】пхён (мера земельной площади; 3,3 кв. м.)II평【評】оценка; отзыв; критика; рецензияIII평하다 оценивать; давать отзыв; рецензировать
평-【平】простой; обычный -
102 평론
평론【評論】критика; критический отзыв (обзор); рецензия평론하다 критиковать; делать обзор; рецензировать
-
103 censurar
гл.1) общ. осудить, осуждать, хулить, раскритиковать (acerbamente), подвергать цензуре, рецензировать2) разг. (упрекать) корить3) перен. порицать, критиковать4) экон. контролировать, осуществлять контроль, проверять (напр. счета)5) прост. охаивать, охаять -
104 criticar
гл.1) общ. критиковать, навести критику, рецензировать, раскритиковать (severamente)2) разг. наводить критику, покритиковать3) прост. (раскритиковать) протянуть, продёрнуть -
105 hacer una reseña
гл.общ. прорецензировать, рецензировать (una recensión) -
106 ritdæma
[rɪ:t(ʰ)d̥aima]vtрецензировать, критиковать -
107 bírál
[\bírált, \bíráljon, \bírálna] 1. критиковать; подвергать/подвергнуть критике;felületesen/hevenyében \bírál vmit — судить с кондачка о чём-л.; személyekre való tekintet nélkül \bírál — критиковать, не взирая на лица;\bírálja vkinek a cselekedeteit — критиковать чья-л. поступки/ действия;
2. (pl. könyvet) рецензировать/прорецензировать; критически разбирать; анализировать -
108 ismertet
[\ismertetett, ismertessen, \ismertetne] 1. (közöl, tudat) сообщать/сообщить, оглашать/огласить;\ismerteti a felhívás/kiáltvány szövegét — оглашать/огласить текст, обращения;
2. (kifejt) излагать/изложить;\ismerteti álláspontját — изложить своё мнение;
3. (könyvet) рецензировать; (írásban) писать рецензию на что-л. v. о чёмл.;\ismerteti — а könyv. tartalmát пересказывать/пересказать содержание книги;tartalmilag \ismertet — конспектировать;
4. (leír) описывать/описать;vmely nyelvjárást \ismertet — описывать местный говор
-
109 lektorál
[\lektorált, \lektoráljon, \lektorálna] пересматривав/ пересмотреть, проверять/проверить; рецензировать что-л.; писать отзыв (о чём-л.) v. рецензию (на что-л.) -
110 comment
1. noun1) замечание, отзыв2) (collect.) толки, суждения2. verbделать (критические) замечания; высказывать мнение (on o); комментировать;to comment on the bookа) рецензировать книгу;б) комментировать книгу; it comments itself это само за себя говорит* * *1 (n) комментарий2 (v) комментировать; прокомментировать* * *1) примечание, толкование 2) комментировать* * *[com·ment || 'kɒment] n. комментарий, примечание, замечание, отзыв, толки, суждения v. комментировать, высказывать мнение, делать замечания* * *интерпретацияистолкованиеистолкованиякомментарийкомментированиекомментироватьпрокомментироватьрастолковатьрастолковыватьтолкованиетолкованиятолковать* * *1. сущ. 1) комментарий 2) коллект. комментарии, пояснения 2. гл. 1) снабжать комментарием, делать комментарий, давать примечания 2) высказывать свое мнение -
111 critique
fr.noun1) критика2) рецензия; критическая статья* * *(n) критика; критическая статья; критический отзыв; рецензия* * *критический отзыв, критическая статья; рецензия* * *[cri·tique || krɪ'tiːk] n. критика, критический отзыв, критическая статья, рецензия* * *критикарецензия* * *1. франц.; сущ. 1) критический отзыв, критическая статья 2) критика 2. франц.; гл. 1) критиковать; рецензировать; писать критический отзыв 2) амер. критиковать, критически оценивать -
112 do
I1. verb(past did; past participle done)1) делать, выполнять; to do one's lessons готовить уроки; to do one's work делать свою работу; to do lecturing читать лекции; to do one's correspondence писать письма, отвечать на письма; вести переписку; to do a sum решать арифметическую задачу; what can I do for you? collocation чем могу служить?2) действовать, проявлять деятельность, быть активным; поступать; вести себя3) исполнять (роль); действовать в качестве (кого-л.); to do Hamlet исполнять роль Гамлета4) устраивать, приготовлять5) прибирать, приводить в порядок; to do one's hair причесываться; to do the room убирать комнату6) причинять; to do smb. good быть (или оказаться) полезным кому-л.; it doesn't do to complain что пользы в жалобах; it'll only do you good это вам будет только на пользу; to do harm причинять вред7) оказывать8) готовить, жарить, тушить; I like my meat very well done я люблю, чтобы мясо было хорошо прожарено; done to a turn прожарено хорошо, в меру; the potatoes will be done in 10 minutes картошка будет готова через 10 минут;to do brownа) поджарить или испечь до появления румяной корочки;б) collocation одурачить9) осматривать (достопримечательности); to do the British Museum осматривать Британский музей10) подходить, годиться; удовлетворять требованиям; быть достаточным; he will do for us он нам подходит; this sort of work won't do for him эта работа ему не подойдет; that will do достаточно, хорошо; it won't do to play all day нельзя целый день играть; this hat will do эта шляпа подходит11) (perf.) кончать, заканчивать; покончить (с чем-л.); I have done with my work я кончил свою работу; let us have done with it оставим это, покончим с этим; have done! довольно!, хватит!; перестань(те)!; that's done it это довершило дело12) процветать, преуспевать; чувствовать себя хорошо; flowers will not do in this soil цветы не будут расти на этой почве; to do well поправляться, чувствовать себя хорошо13) поживать; how do you do? (тж. how d'ye do?) здравствуйте!14) collocation отбывать срок (в тюрьме)15) collocation обманывать, надувать; I think you've been done мне кажется, что вас провели16) употр. в качестве вспомогательного глагола в отриц. и вопр. формах в Present и Past Indefinite: I do not speak French я не говорю по-французски; he did not see me он меня не видел; did you not see me? разве вы меня не видели?; do you smoke? вы курите?17) употр. для усиления: do come пожалуйста, приходите; I did say so and I do say so now да, я это (действительно) сказал и еще раз повторяю18) употр. вместо другого глагола в Present и Past Indefinite во избежание его повторения: he works as much as you do (= work) он работает столько же, сколько и вы; he likes bathing and so do I он любит купаться и я тоже19) употр. при инверсии в Present и Past Indefinite: well do I remember it я хорошо это помнюdo away withdo bydo downdo fordo indo intodo outdo overdo todo untodo updo withdo withoutto do oneself well доставлять себе удовольствиеto do a beer выпить (кружку) пиваto do the business for smb. collocation погубить кого-л.to do smb. out of smth. надуть кого-л.to do in the eye jargon нагло обманывать, дурачить; напакоститьto do to death collocation убитьto do or die, to do and die совершать героические подвиги; = победить или умеретьwhat's to do? в чем дело?what is done cannot be undone сделанного не воротишьto do one's worst из кожи вон лезтьdone!, done with you! ладно, по рукам!well done! браво!, молодцом!Syn:commit2. noun1) collocation обман, мошенничество2) collocation прием гостей, вечеринка; joc. событие; we've got a do on tonight у нас сегодня вечер3) (pl.) участие, доля; fair do's! чур, пополам!4) collocation приказание, распоряжение5) austral. collocation успехIInoun mus.доIIIabbr. of ditto* * *(v) *; делать; сделать* * *(did, done) 1) делать 2) подходить, годиться* * *[duː;dʊ] v. делать, действовать, проявлять деятельность; заниматься, быть активным; поступать, вести себя; выполнять, исполнять; годиться, подходить, удовлетворять требованиям; обманывать, надувать, мистифицировать; действовать в качестве; приводить в порядок n. обман, мошенничество, надувательство; развлечение; прием гостей, вечеринка; событие; участие, доля; успех; распоряжение, приказание; до [муз.]* * *вечеринкавыноситьвыполнятьгодитьсяготовитьдействоватьделатьдолядурачитьжаритьзаканчиватьзаниматьсязанятьсяисполнятькончатьмошенничествонадуватьобмазыватьобманыватьоказатьоказыватьосматриватьотменятьподходитьпоживатьпокончитьпоставитьпоступатьпреодолеватьпреуспеватьприбиратьприготовлятьприсматриватьприходитепричинятьпроизвестипроизводитьпроцветатьработатьразделатьсяраспоряжениесделатьсовершатьсовершатьсясовершитьтушитьубиватьубитьудовлетворятьсяустраиватьхорошо* * *I 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) а) делать б) устар. или архаич. совершать (грех, преступление и т. п.) в) выполнять, исполнять; вести дела, заниматься (чем-л.) 2) кончать, заканчивать 3) напрягать силы, прилагать усилия 4) делать 5) а) чинить; убирать, чистить, приводить в порядок б) готовить, жарить, тушить; консервировать, солить, мариновать и т. п. в) устраивать, приготовлять, организовывать; украшать, меблировать; краситься, пудриться, делать макияж г) разг. оказывать влияние, уделять внимание, заботиться (о ком-л.) д) решать, переводить, рецензировать, рисовать и т. п. е) играть, исполнять (роль); действовать в качестве (кого-л.); разг. подражать (кому-л.), пародировать (кого-л.) ж) истощать, изнурять; избить з) сл.. обманывать и) проходить, проезжать (определенное расстояние); достигать (какого-л. места); путешествовать с (определенной) скоростью и т. п. к) осматривать (достопримечательности), посещать; разг. посещать (развлекательные мероприятия) л) сленг отбывать срок, отбывать наказание м) сленг арестовать н) разг. снабжать, обеспечивать едой; хорошо принимать о) австрал., новозел.; сленг полностью истратить п) преим. амер.; сленг принимать, курить (марихуану) 6) сочетание do с существительными, обозначающими действие, равно по значению однокорневому с существительным глаголу 7) переводить на другой язык 8) а) действовать, проявлять активность; действовать, поступать (каким-л. способом) б) справляться 9) а) работать б) эвф. иметь половые сношения 10) жить, поживать (каким-л. образом) 2. сущ. 1) дело (преим. во фразе:) 2) разг. представление, развлечение, шоу; вечеринка; шутл. военная схватка 3) обыкн. мн.; разг. поведение 4) разг. мошенничество II сущ.; муз. до (нота) -
113 referee
noun1) третейский судья; арбитр2) sport судья, рефериSyn:judge* * *1 (n) автор отзыва; арбитр; рефери; рецензент-эксперт; судья; третейский судья2 (v) быть третейским судьей; давать отзыв; рецензировать статью; судить* * *третейский судья; арбитр* * *[ref·er·ee || ‚refə'rɪː] n. арбитр, третейский судья, рефери, судья v. судить, упомянуть* * *арбитрреферисудья* * *1) третейский судья 2) спорт рефери 3) рецензент -
114 comment on the book
комментировать книгу, рецензировать книгу -
115 comment on the book
1) рецензировать книгу2) комментировать книгуАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > comment on the book
-
116 notice
1) заметка; объявление в печати2) обозрение, рецензия; печатный отзыв || давать обзор, рецензироватьАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > notice
-
117 review
1) рецензия || рецензировать, писать рецензию2) периодическое издание с рецензиями3) обзор; обозрение || делать обзорАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > review
-
118 notice
1. Iusually in the Continuous I wasn't noticing я не следил (не слушал, не смотрел и т.п.); it is the first thing you notice это первое, что бросается в глаза2. III1) notice smb., smth. notice strangers (a little boy, everything, smb.'s mistake, the stain, smb.'s hat, etc.) замечать /обращать внимание на/ незнакомых /чужих/ людей и т.д.; he refused to notice me он сделал вид, что не замечает меня; don't notice him не обращай на него внимания, сделай вид, что ты его не видишь; do it without his noticing it сделай это так, чтобы он не заметил2) notice smth. notice a book (an article, etc.) рецензировать книгу и т.д; notice smb.'s beauty (her usefulness, smb.'s services, etc.) отмечать чью-л. красоту и т.А, упоминать о чьей-л. красоте и т.д.3. IV1) notice smth., smb. at some time notice a big difference immediately немедленно /тотчас же/ заметить /почувствовать/ большую разницу; I notice his mistake at once я сразу же заметил его ошибку; I didn't notice him (the picture, etc.) before он и т.д. не привлекал раньше моего внимания; notice smb., smth. in some manner the hostess barely noticed me хозяйка едва удостоила меня вниманием; he barely noticed the flowers он как-то не заметил цветы2) notice smth. in some manner notice smth. emphatically (dispassionately, pathetically, pityingly, curiously, etc.) категорически и т.д. высказываться о чем-л.4. VIInotice smb. do smth. notice him smile (him pause, her wipe away a tear, etc.) замечать /обращать внимание на то/, что он улыбнулся и т.д.5. VIIInotice smb., smth. doing smth. notice a little boy crying (the baby toddling, him entering the room, a man leaving the house, etc.) замечать, что (как) маленький мальчик плачет и т.д.; did you notice his hand shaking? вы заметили, как у него дрожала рука?; I didn't notice my purse missing till I got home я хватился /обнаружил пропажу/ кошелька, только когда добрался до дому6. XI1) be noticed another circumstance was noticed in connection with the suggestion last discussed в связи с предложением, которое обсуждалось последним, было отмечено еще одно обстоятельство; be noticed in some manner the last symphony of this young composer has been much noticed последняя симфония этого молодого композитора привлекла внимание публики; get noticed get oneself noticed добиться, чтобы тебя заметили; be noticed to do smth. he was noticed to quit [его] видели, когда он уходил || as noticed before как уже раньше отмечалось2) be noticed somewhere the book was favourably noticed in literary magazines книга получила положительные отзывы на страницах литературных журналов7. XXI11) notice smb., smth. somewhere notice smb., smth. in the crowd (in the room, in the forest, etc.) замечать кого-л., что-л. в толпе и т.д.; notice smth. on smth. notice a stain on the sleeve (a mark on his arm, etc.) замечать /обращать внимание на/ пятне на рукаве и т.д.; notice smth. in smth. notice fear in her voice почувствовать в ее голосе страх2) notice smth., smb. somewhere notice smb.'s services (smb.'s work, him, etc.) in a speech упомянуть о чьих-л. заслугах и т.д. в выступлении; notice smth., smb. to smb. notice the book (her article, the man, etc.) to smb. упоминать об этой книге и т.д. в разговоре с кем-л.8. XXVnotice that... (how..., etc.) notice that he was absent (that she was less attentive, that he left early, that there was no one there, how he was dressed, how well she looked, etc.) заметить /обратить внимание на то/, что его там не было и т.д.; I noticed that our windows were covered with wonderful frost-flowers я заметил, что мороз разрисовал наши окна прекрасными цветами9. XXVII2from smth. that notice from her appearance that she was troubled заметить по ее внешнему виду, что она чем-то обеспокоена -
119 рэцэнзаваць
lat. recensovate; recensirovate -
120 recensovate
кір. рэцэнзавацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > recensovate
См. также в других словарях:
РЕЦЕНЗИРОВАТЬ — (лат., от re опять и censere взвешивать, ценить, оценивать). Критиковать, оценивать достоинства какого нибудь сочинения, разбирать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЦЕНЗИРОВАТЬ давать отзыв о… … Словарь иностранных слов русского языка
рецензировать — См … Словарь синонимов
рецензировать — РЕЦЕНЗИРОВАТЬ, РЕЦЕНСИРОВАТЬ recenser, нем. rezensieren. Писать рецензию на что л., отзыв о чем л. Рецензировать статью. БАС 1. Лекс. Ян. 1806: реценсировать; САН 1847: рецензирова/ть; СИЗ: реценсировать 1797 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЦЕНЗИРОВАТЬ — РЕЦЕНЗИРОВАТЬ, рецензирую, рецензируешь, несовер. (к прорецензировать), что. Писать рецензию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЦЕНЗИРОВАТЬ — РЕЦЕНЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Писать рецензию о чём н. Р. статью. | совер. прорецензировать, рую, руешь; анный и отрецензировать, рую, руешь; анный (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕЦЕНЗИРОВАТЬ — книгу, лат. критиковать, оценять, разбирать, ценить достоинство. Рецензированье, рецензировка, рецензия, разбор, оценка книги. Рецензент, критик, разбиратель, разборщик, ценитель, оценщик книги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Рецензировать — несов. перех. Писать рецензию на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рецензировать — реценз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
рецензировать — (I), рецензи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
рецензировать — Syn: обозревать, пересматривать … Тезаурус русской деловой лексики
рецензировать — рую, руешь; нсв. (св. прорецензировать, отрецензировать). что. Писать рецензию на что л., давать отзыв о чём л. Р. книгу. Р. спектакль. ◁ Рецензироваться, руется; страд. Рецензирование, я; ср … Энциклопедический словарь