-
101 reversion
[rɪ'vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: атавизм, возвращение (к прежнему состоянию), изменение движения на противоположное, изменение порядка на обратный, обращение, перестановка, реставрация, страховка, выплачиваемая после смерти, аннулирование, кассация, отказ2) Биология: мутация к исходному виду3) Авиация: восстановление4) Медицина: возврат, возвращение к прежнему состоянию, обратная мутация (ревертирующая), перемена направления, реверсия, ревертирующая мутация5) Военный термин: изменение6) Техника: обратное восстановление (элемента в плавке), перевулканизация7) Сельское хозяйство: возвращение к исходному вирулентному состоянию, возвращение к прежнему вирулентному состоянию8) Математика: реверс9) Юридический термин: возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам, обратный переход имущественных прав к наследнику первоначального собственника, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику, поворот прав, право выкупа недвижимости, заложенной за долги, право выкупа недвижимости, заложенной или отчуждённой по суду за долги, право выкупа недвижимости, заложенной или по суду отчуждённой за долги, право выкупа недвижимости, по суду отчуждённой за долги, право на возврат, обратный переход (прав)10) Лесоводство: понижение растворимости (элементов питания)11) Оптика: оборачивание12) Психология: проявление рецессивных черт, отсутствовавших у родителей13) Телекоммуникации: смена (направления)14) Иммунология: "обратное переключение" изотипа15) Экология: возвращение в прежнее состояние16) Деловая лексика: возвращение к исходному состоянию, обратный переход имущественных прав к наследнику, обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику, страховка, выплачиваемая в случае смерти17) ЕБРР: инверсия18) Полимеры: перевулканизация (необратимое ухудшение свойств вулканизата)19) Макаров: возврат (к прежнему состоянию) -
102 revival of corpse
Юридический термин: реставрация трупа -
103 single tooth implant restoration
Зубная имплантология: реставрация одиночного зуба (на имплантате)Универсальный англо-русский словарь > single tooth implant restoration
-
104 single-tooth restoration
Стоматология: единичная реставрацияУниверсальный англо-русский словарь > single-tooth restoration
-
105 telescopic restoration
Стоматология: телескопическая реставрацияУниверсальный англо-русский словарь > telescopic restoration
-
106 the Restoration
История: Реставрация (в 1660 г. в Англии) -
107 the monarchy was restored in England in 1660
Общая лексика: в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархииУниверсальный англо-русский словарь > the monarchy was restored in England in 1660
-
108 the restoration of works of art
1) Общая лексика: реставрация произведений искусства2) Макаров: реставрированное произведение искусстваУниверсальный англо-русский словарь > the restoration of works of art
-
109 (the) (first) Bourbon Restoration
первая реставрация Бурбонов с возведением на престол Людовика XVIII, брата казненного Людовика XVI, произошла в марте — апреле 1814 г., когда войска антифранцузской коалиции вступили в Париж, и Наполеон был вынужден отречься от престола, после чего был отправлен в ссылку на остров ЭльбаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (first) Bourbon Restoration
-
110 (the) (first) Bourbon Restoration
первая реставрация Бурбонов с возведением на престол Людовика XVIII, брата казненного Людовика XVI, произошла в марте — апреле 1814 г., когда войска антифранцузской коалиции вступили в Париж, и Наполеон был вынужден отречься от престола, после чего был отправлен в ссылку на остров ЭльбаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (first) Bourbon Restoration
-
111 (the) (first) Bourbon Restoration
первая реставрация Бурбонов с возведением на престол Людовика XVIII, брата казненного Людовика XVI, произошла в марте — апреле 1814 г., когда войска антифранцузской коалиции вступили в Париж, и Наполеон был вынужден отречься от престола, после чего был отправлен в ссылку на остров ЭльбаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (first) Bourbon Restoration
-
112 (the) (first) Bourbon Restoration
первая реставрация Бурбонов с возведением на престол Людовика XVIII, брата казненного Людовика XVI, произошла в марте — апреле 1814 г., когда войска антифранцузской коалиции вступили в Париж, и Наполеон был вынужден отречься от престола, после чего был отправлен в ссылку на остров ЭльбаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) (first) Bourbon Restoration
-
113 rehabilitation
[`riːəˏbɪlɪ`teɪʃ(ə)n]реабилитация, восстановление в правахоправдание, восстановление доброго имениремонт, ремонтные работы; восстановление, реконструкция, реставрацияреабилитацияоздоровление, реабилитацияисправление, перевоспитание преступниковреабилитация инвалидовпереподготовка военныхвосстановление промышленности после войныАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehabilitation
-
114 renewal
[rɪ`njʊ(:)əl]обновление, восстановление, реконструкция, реставрациязамена чем-либо новымпополнениевозобновление; возрождениеповторениепролонгация; продлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > renewal
-
115 restoration
nвосстановление; реставрация -
116 restoration
восстановление; реставрация; ремонтEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > restoration
-
117 Grand Central
Центральный железнодорожный вокзал в Нью-Йорке на 42-й улице [ 42nd Street], ежедневный пассажирооборот более 500 тыс. человек. Построен в 1913. Автор проекта - архитектор У. Уоррен [Warren, Whitney]. Одно из главных украшений фасада - часы на крыше, окруженные фигурами Меркурия, Геракла и Минервы работы скульптора Жюль-Алексиса Кутана [Coutans, Jules-Alexis]. Соединен эскалатором с надстроенным над ним небоскребом [ skyscraper], ранее называвшимся "Пан-Ам-билдинг" [ Pan Am Building], а в 1981 проданным компании "Метлайф" [MetLife, Metropolitan Life Insurance Co.]. В 1994 была начата реставрация вокзала, занявшая 4 года. На подземном уровне - знаменитый ресторан [Grand Central Oyster Bar and Restaurant]тж Grand Central TerminalEnglish-Russian dictionary of regional studies > Grand Central
-
118 reversion
noun1) возвращение (к прежнему состоянию)2) biol. атавизм (тж. reversion to type)3) leg. возвращение имущества к первоначальному собственнику или его наследникам4) страховка, выплачиваемая после смерти* * *(n) атавизм; возвращение к прежнему состоянию; изменение движения на противоположное; изменение порядка на обратный; мутация к исходному виду; обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику; перестановка; поворот прав; реверсия; реставрация* * *возвращение, возврат, отход* * *[re'ver·sion || rɪ'vɜrʒn /-vɜːʃn] n. перестановка, возвращение в прежнее состояние, атавизм* * *аннулированиевозвратвозвратавозвратывозвращениевозвращениякассацияотказпереходстраховка* * *1) а) возвращение, возврат, отход (к прежнему состоянию) б) перестановка; изменение движения на противоположное 2) биол. реверсия, атавизм (тж. reversion to type) 3) юр. возвращение имущества к первоначальному владельцу -
119 signal restoration
восстановление [реставрация] сигналаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > signal restoration
-
120 restoration
1) восстановление (о правах, правовом положении, юридической силе), реституция2) реставрация
См. также в других словарях:
Реставрация — (от позднелат. restauratio восстановление), широкое понятие, охватывающее все виды и способы укрепления и восстановления искажённых, повреждённых или разрушенных памятников истории и культуры (отдельных архитектурных сооружений и их… … Художественная энциклопедия
РЕСТАВРАЦИЯ — (позд. лат., от лат. restaurare восстановлять, возобновлять). 1) восстановление династии, по чему либо изгнанной, и следующая затем эпоха правления. 3) в изящных искусствах: поправка, починка и возведение в прежний вид художественных произведений … Словарь иностранных слов русского языка
реставрация — восстановление, возрождение, воссоздание; реставрирование, ремонт, фотореставрация, реконструкция Словарь русских синонимов. реставрация см. восстановление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
реставрация — и, ж. restauration f., нем. Restoration <лат. restauratio восстановление. 1. Восстановление в первоначальном виде чего л. попорченного, обветшалого (преимущественно произведений искусства). БАС 1. <архитектор> приехал в свой родной город … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕСТАВРАЦИЯ — РЕСТАВРАЦИЯ, реставрации, жен. (лат. restauratio). 1. Восстановление в первоначальном виде попорченного или обветшалого (особенно произведений искусства). Реставрация картины. Реставрация дворца. 2. Восстановление прежнего, свергнутого… … Толковый словарь Ушакова
Реставрация — восстановление свергнутого строя или династии (реставрация Стюартов в 1660 г. в Англии, Бурбонов в 1814 г. и 1815 г. во Франции), а также период господства восстановленных режимов … Исторический словарь
РЕСТАВРАЦИЯ — (от позднелатинского restauratio восстановление), восстановление чего либо в первоначальном (или близком к первоначальному) виде (например, архитектурных памятников, произведений искусства) … Современная энциклопедия
РЕСТАВРАЦИЯ — (от позднелат. restauratio восстановление) восстановление чего либо в первоначальном (или близком к первоначальному) виде (напр., архитектурных памятников, произведений искусства) … Большой Энциклопедический словарь
РЕСТАВРАЦИЯ — восстановление в первоначальном виде: 1) произведений искусства, пострадавших от времени; 2) общественно политического строя или правящей династии. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
РЕСТАВРАЦИЯ — РЕСТАВРАЦИЯ, и, жен. 1. Восстановление обветшалых или разрушенных памятников старины, искусства в прежнем, первоначальном виде. 2. Восстановление прежнего свергнутого политического строя (книжн.). | прил. реставрационный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
РЕСТАВРАЦИЯ — (от лат. restauratio восстановление) англ. restauration; нем. Restauration. 1. Восстановление в первоначальном виде произведений изобразительных искусств и архитектуры, пострадавших от времени или переделок. 2. Восстановление старого, свергнутого … Энциклопедия социологии