-
1 reportage
m репорта́ж (actualités); репортёрский о́черк (récit); репортёрская рабо́та, репортёрство (activité);un reportage télévisé — телерепорта́ж, те́леочерк un reportage en direct — прямо́й репорта́ж; faire des reportages — писа́ть/на= репо́ртажи <репортёрские о́черки>; il a débuté dans le reportage — он на́чал ∫ с репортёрской рабо́ты <с рабо́ты о́черкиста>un reportage filmé — кинорепорта́ж, киноо́черк;
-
2 copie
f1) копия (также перен.); экземпляр ( машинописного текста)prendre copie — снять копиюelle est en tout la copie de sa mère — она точная копия матери; она вылитая мать2) письменная работа ( школьника)être en mal de copie — нуждаться в газетном материале5) кфт. фильмокопия; фотоотпечаток, репродукция6) оригинал (рукописи), рукопись ( для набора)7) имитация, подражание -
3 copie
сущ.1) общ. газетная заметка, газетный материал, подражание, статья, рукопись (для набора), экзаменационная работа, экземпляр (машинописного текста), двойной тетрадный лист, имитация, репортёрский материал, оригинал (рукописи), копия (тж перен.), письменная работа (школьника)2) тех. копирование, копировка, печатание, печать, светокопирование, светокопия3) кино. репродукция, фотоотпечаток, фильмокопия4) полигр. оригинал наборщика5) радио. тиражирование, перезапись6) выч. дубликат, отпечаток, оттиск -
4 magnétophone de reportage
сущ.радио. репортёрский магнитофонФранцузско-русский универсальный словарь > magnétophone de reportage
-
5 copie
f 1, (double) ко́пия, дублика́т;une copie de Rembrandt — ко́пия [с] карти́ны Рембра́ндта; elle est la copie de sa mère — она́ [то́чная] ко́пия ма́тери, она́ вы́литая мать fam.; prendre copie d'un document — снима́ть/снять ко́пию с докуме́нта; j'ai pris copie de ses déclarations — я записа́л [досло́вно] его́ выска́зывания; pour copie conforme — с по́длинным ве́рноla copie d'une lettre (d'un film) — ко́пия пи́сьма (фи́льма);
2. (scolaire) пи́сьменная рабо́та [шко́льника]; чистови́к ◄-а'► fam. (contraire de brouillon);j'ai remis copie blanche — я сдал пусто́й листil me reste trente copies à corriger — мне оста́лось прове́рить три́дцать рабо́т;
║ (feuille) лист бума́ги;copies doubles — двойны́е листы́ [бума́ги]
3. (journalisme) газе́тный < репортёрский> материа́л; газе́тная заме́тка ◄о► <статья́ ◄G pl. -тей►>;être en mal de copie — нуждаться ipf. seult. в ма́териале
4. imprim. оригина́л, ру́копись f (manuscrit)
См. также в других словарях:
репортёрский — репортёрский … Русский орфографический словарь
репортёрский — репортёрский … Словарь употребления буквы Ё
репортёрский — репортёрский, репортёрская, репортёрское, репортёрские, репортёрского, репортёрской, репортёрского, репортёрских, репортёрскому, репортёрской, репортёрскому, репортёрским, репортёрский, репортёрскую, репортёрское, репортёрские, репортёрского,… … Формы слов
РЕПОРТЁРСКИЙ — РЕПОРТЁРСКИЙ, репортёрская, репортёрское. прил. к репортер. Репортерская заметка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
репортёрский — ая, ое. reporter <, англ. reporter. Отн. к репортеру. Репортерская работа шла своим чередом и почти меня не интересовала как всякое ремесло. Мамин Сиб. Черты из жизни Пепко. Лекс. Уш. 1939: репортёрский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
репортёрский — РЕПОРТЁР, а, м. Корреспондент, пишущий репортажи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
репортёрский — репорт/ёр/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь
репортёрский телевизионный передатчик — nešiojamasis televizijos siųstuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pack carrier television station; portable television transmitter vok. Kameraverbindungssender, m; Rucksacksender, m; tragbarer Fernsehsender, m rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
репортёрский — ая, ое. к репортёр и репортёрство. Р ая работа. Р ая заметка … Словарь многих выражений
репортёрский — ая, ое. прил. к репортер, к репортерство. Репортерская работа шла своим чередом и почти совсем меня не интересовала, как всякое ремесло. Мамин Сибиряк, Черты из жизни Пепко. Даже когда читал он газеты, он, сам не замечая того, нет нет да и… … Малый академический словарь
репортёрский — … Орфографический словарь русского языка