Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

репліка

  • 121 cross-talk

    n
    1) перешкода, втручання в телефонну розмову
    2) зв. взаємні перешкоди ( між каналами)
    4) словесна перепалка; суперечки
    5) миcт. швидкий обмін репліками

    English-Ukrainian dictionary > cross-talk

  • 122 curtain line

    мист.
    ( ефектна) заключна репліка п'єси

    English-Ukrainian dictionary > curtain line

  • 123 feed

    I [fiːd] n
    1) харчування, годівля
    2) корм; фураж

    feed processing room — кормокухня, кормоцех

    feed steaming plant — кормозапарник; порція, дача ( корму)

    4) вигін, пасовище
    5) тex. живлення, завантаження; подача матеріалу

    feed box — коробка подач ( верстата); матеріал, що подається

    II [fiːd] v
    ( fed)
    1) годувати, давати їжу ( кому-небудь); живити ( що-небудь); давати поживу ( чому-небудь)
    2) годувати, забезпечувати, утримувати; постачати, забезпечувати, живити; aмep. задавати корм; aмep. згодовувати; кидати ( куди-небудь); відправляти
    4) їсти, годуватися ( про тварин); їсти, підкріплюватися ( про людей)
    5) (on, upon) годуватися, харчуватися ( чим-небудь)
    6) театр. cпeц. подавати репліку партнерові; підігравати партнерові; підказувати, суфлірувати
    7) cпopт.; cпeц. подавати, передавати ( м'яч) партнерові, супротивникові
    8) тex. живити, постачати (паливом, водою); нагнітати, накачувати
    9) cпeц. подавати ( матеріал на обробку); вводити дані ( у комп'ютер)
    III [fiːd] a
    який отримує гонорар, платню; найнятий

    English-Ukrainian dictionary > feed

  • 124 feeder

    n
    1) див. feed II + - er їдець

    a large /gross/ feeder — ненажера

    2) тex. живильник, який подає механізм; завантажувальний пристрій; eл. фідер
    3) допоміжна повітряна, автобусна лінія ( feeder line)

    feeder airline — місцева авіалінія; гiдp. притока ріки; канал

    6) c-г. (високопоживна) кормова рослина; тварина, яку відгодовують на забій
    7) годівниця; кормороздавач
    8) aмep. вихователь, тренер
    9) aмep. джерело поповнення, постачальник
    10) гeoл. побічна жила
    11) гipн. суфляр ( газу)
    12) театр. cпeц. актор, який подає репліки ( героєві); актор на другі ролі

    English-Ukrainian dictionary > feeder

  • 125 foil

    I [fxil] n
    2) амальгама, дзеркальна наводка
    3) apxiт. листяний орнамент ( у готиці)
    4) контраст; фон; партнер, який подає репліки виконавцеві
    II [fxil] v
    1) покривати фольгою, амальгамувати; кyл. загортати у фольгу ( перед смаженням)
    2) підкреслювати, виділяти ( що-небудь) шляхом контрасту
    3) apxiт. прикрашати листяним орнаментом
    III [fxil] n; мисл. IV [fxil] v
    1) миcл. збивати зі сліду ( собаку); обдурювати, заганяти в глухий кут
    2) розстроювати, зривати плани
    V [fxil] n VI [fxil] n; ав.
    крило, крилоподібний профіль; підводне крило

    English-Ukrainian dictionary > foil

  • 126 hokum

    n; амер.; сл.
    1) чутливість, сентиментальність; ефектна сцена, репліка або номер; дешева розважальність; пусте красномовство; ораторський прийом, розрахований на дешевий ефект
    2) нісенітниця, дурниця; обман

    English-Ukrainian dictionary > hokum

  • 127 plant

    I n

    hothouse /warmhouse/ plant — теплична рослина; саджанець; сіянець; ( посаджений) живець, відсадок; нащадок; парубок; молодик; новачок; дрюк

    to lose plant — хиріти, умирати

    to fail in /to miss/ plant — не проростати, не давати сходів

    4) поза; позиція; підошва ( ноги)
    5) cл. устрична банка; рибний кіш
    6) cл. детектив, шпик; інформатор, підсаджений у камеру, який проник в організацію; поліцейська засідка, пастка
    7) злодійськ. жapг. укриття, притулок, схованка; "хата"; склад краденого; крадене
    8) обман, шахрайство, обдурювання, ошуканство; підступ
    9) принада; підставна особа (яка робить першу ставку в азартній грі, першою називає ціну на аукціоні); учасник, який має певне завдання (аплодувати, свистіти); журналіст, який задає заздалегідь домовлені питання на прес-конференції
    10) інформація, передана журналістові під виглядом такої, що "просочилася"
    12) миcт. репліка, незначний епізод або натяк, що виявиться важливим пізніше
    II v
    1) саджати; сіяти; засаджувати
    2) ( міцно) ставити, вставляти, встановлювати
    3) всаджувати, устромляти; завдавати удару; ударяти з силою; cпopт.; cпeц. забити гол
    4) впроваджувати, насаджувати
    5) вселяти (думку, любов)
    6) засновувати (колонію, місто); refl поселятися; поселяти, заселяти; колонізувати
    7) розводити; пускати (устриць, рибу у водойму); ввозити ( нові види тварин для акліматизації е розведення)
    8) проробляти махінації, обманювати; ошукувати
    9) cл. штучно підвищувати вміст проб ( при продажу рудника)
    10) розміщати; розставляти
    11) cл. приставити (кого-небудь, шпика, детектива); підсадити ( інформатора в тюремну камеру); укоренити, ввести ( свою людину в організацію)
    12) підкидати, задавати ( навідні запитання); неофіційно передавати пресі інформацію ( яка нібито просочилися); піддавати розголосу ( з метою самореклами)
    13) підкидати (бомбу, інкримінуючі матеріали)
    14) миcт. включати, вводити (епізод, персонаж) у п'єсу
    15) cл. закривати, ховати; ховати, переховувати ( крадене)
    16) кинути, покинути ( у біді)
    III n
    1) завод, фабрика; підприємство

    engineering plant — машинобудівний завод; станція

    power plant — електростанція;; силова установка; цех

    blast- furnace plant — доменний цех; заводи

    2) установка; устаткування, обладнання, комплект машин

    boiler (-house) plant — котельна

    purification plant — очисна установка; агрегат, механізм; основні виробничі засоби ( включаючи землю); капітал, багаж (нaпp., інтелектуальний)

    English-Ukrainian dictionary > plant

  • 128 replicar

    n; авт.
    реплікар (сучасний автомобіль, який зовні копіює старовинний)

    English-Ukrainian dictionary > replicar

Страницы

См. также в других словарях:

  • әрепләшү — Кара каршы сүз кайтару; бәхәсләшү ярар, тик торганда әрепләшмик …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • реплікаційний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • реплікація — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • реплікувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • реплікаційний — а, е. Прикм. до реплікація. •• Реплікаці/йна терапі/я методика, що її використовують в деяких підходах біхевіоральної терапії …   Український тлумачний словник

  • реплікон — а, ч. Елементарна генетична структура, здатна до реплікації як одне ціле …   Український тлумачний словник

  • репліка — и, ж. 1) Коротке висловлювання, зауваження одного співбесідника іншому з нагоди чого небудь. || Коротке заперечення, закид, зауваження, висловлені з місця ораторові. 2) Відповідь або заперечення, зауваження однієї дійової особи іншій у сценічному …   Український тлумачний словник

  • репліка — (фр.) Повтор художнього твору, близький до оригіналу. Нерідко виконується самим автором з невеликими змінами у якості варіанта …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • репліка — [ре/пл іка] ки, д. і м. л іц і …   Орфоепічний словник української мови

  • репліка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • реплікація — ї, ж. 1) біол. Подвоєння молекул ДНК; лежить в основі редуплікації (у 2 знач.). 2) Термін, що його зазвичай використовують в обговореннях експериментальної методології: а) другий експеримент, який відтворює більш ранні дослідження; б) кожна з… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»