-
41 репетировать
1) театр. próben vt2) ( ученика) Náchhilfestunden gében (непр.) (D) -
42 репетировать
нсв vt -
43 репетировать
несовер. репетицæ кæнын -
44 репетировать
[ριπιτίραβατ'] ρ. (θεατρ.) κάνω δοκιμή -
45 репетировать
-
46 репетировать
[ριπιτίραβατ'] ρ (θεατρ) κάνω δοκιμή -
47 репетировать
-рую, -руешьρ.δ.1. (θεατρ.) κάνω πρόβα.2. προετοιμάζω, προγυμνάζω.1. κάνω πρόβα.2. προετοιμάζομαι, προγυμνάζομαι. -
48 репетировать
[repetírovat'] v.t. impf. e pf. (репетирую, репетируешь)fare le prove, provare ( uno spettacolo, un concerto) -
49 репетировать
глаг. несов.репетици ту, репетици ирттер -
50 репетировать
давтах, сургууль хийх, бэлтгэл хийх -
51 репетировать
Thea. proben; Nachhilfestunden geben ( В jemandem) -
52 репетировать
harjoittaa -
53 репетировать монтаж
Engineering: rehearseУниверсальный русско-английский словарь > репетировать монтаж
-
54 репетировать пьесу
1) General subject: (начать) put a play into rehearsal, rehearse a play2) Makarov: put a play into rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > репетировать пьесу
-
55 репетировать пьесу
mēģināt lugu -
56 репетировать ученика
pasniegt skolniekam stundas -
57 репетировать (I) > прорепетировать (I)
............................................................1. rehearse(vt.) گفتن، تمرین کردن، تکرار کردن............................................................2. coach(v.) کالسکه، واگن راه آهن، مربی ورزش، رهبری عملیات ورزشی را کردن، معلمی کردنРусско-персидский словарь > репетировать (I) > прорепетировать (I)
-
58 репетировать оперу
vgener. concertare un opera (под рояль) -
59 репетировать роль
vgener. provare la parte -
60 (начать) репетировать пьесу
General subject: put a play into rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > (начать) репетировать пьесу
См. также в других словарях:
РЕПЕТИРОВАТЬ — (фр., от лат. repetere повторять). 1) разучивать, пробовать постановку театральной или музыкальной пьесы, а также балета. 2) повторение уроков с учениками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕПЕТИРОВАТЬ — РЕПЕТИРОВАТЬ, репетирую, репетируешь, несовер. 1. (совер. срепетировать) что. Производить репетицию чего нибудь, разучивать, подготовляясь к публичному выступлению. Репетировать пьесу. 2. (совер. нет) кого что. Помогать кому нибудь (неуспевающему … Толковый словарь Ушакова
репетировать — repeter 1. В жарг. петиметров повторять. [Минодора :] Что во мне манкирует и что тебе меня любить ампеширует? имей компассию! А я тебе капитально рапитирую,что ты меня смертно фрапируешь. Сумароков Мать совместница дочери. // С.1781 6 103. 2. нем … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПЕТИРОВАТЬ — РЕПЕТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер. 1. что. Проводить репетицию чего н., разучивать. Р. роль. Р. пьесу. 2. кого (что). Помогать кому н. в прохождении учебного курса, в учении. Р. ученика. | совер. отрепетировать, рую, руешь; анный (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
репетировать — репетовать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
репетировать — кого что. Репетировать учеников. Репетировать роль. Учителя мариупольской гимназии имеют обыкновение брать к себе на квартиру учеников и репетировать их (Серафимович). ...Стала репетировать с комсомольцами какую то пьесу (Панова) … Словарь управления
репетировать — 1) Проводить репетицию чего л., готовясь к публичному выступлению; разг. делать что л. в виде пробы, подготовки к чему л.; 2) обучать учащегося на дому, помогая ему в школьных занятиях. – лат. repetire «повторять». Заимств. из фр. répéter… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Репетировать — несов. перех. и неперех. 1. Производить репетицию [репетиция I 2.], разучивая что либо или готовясь к публичному выступлению. 2. Проводя дополнительные обычно индивидуальные занятия, помогать кому либо усвоить необходимые знания. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репетировать — репет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репетировать — (I), репети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
репетировать — рую, руешь; репетированный; ван, а, о; нсв. [нем. repetieren] 1. (что). Проводить репетицию чего л., готовясь к публичному выступлению. Р. роль. Р. пьесу. // Разг. Делать что л. в виде пробы, подготовки к чему л. Р. парад. Р. свой разговор с… … Энциклопедический словарь