-
61 repatriate returns
Экономика: репатриировать прибыль -
62 repatriate securities
Экономика: репатриировать ценные бумаги (выкупать ценные бумаги, размещённые за рубежом) -
63 repatriate ... return
/vt/ репатриировать... доход -
64 repatriate
[riː`pætrɪeɪt]репатриантрепатриировать(ся), возвращать(ся) на родинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > repatriate
-
65 den Gewinn repatriieren
сущ.внеш.торг. репатриировать прибыльУниверсальный немецко-русский словарь > den Gewinn repatriieren
-
66 repatriere
-te, -t -
67 repatriar
-
68 ganancias
f, plприбыли; прибыль; доходы; выгоды (см. тж. ganancia)- ganancias del comerciorepatriar las ganancias — репатриировать [переводить за границу] прибыли
- ganancias corrientes
- ganancias distribuidas
- ganancias por encima del plan
- ganancias especulativas
- ganancias estables
- ganancias excesivas
- ganancias gravables
- ganancias agravar
- ganancias imprevistas
- ganancias inflacionarias
- ganancias líquidas
- ganancias medias anuales
- ganancias netas
- ganancias no repartidas
- ganancias y pérdidas
- ganancias planificadas
- ganancias reinvertidas
- ganancias relativas
- ganancias totales
- ganancias tributables
- ganancias por unidad de producción -
69 repatrieerima
сущ.общ. репатриировать -
70 repatriēt
гл.общ. репатриировать -
71 repatrieren
гл.общ. репатриировать -
72 hjemsende
[jæmsænə] vb.-r, -te, -t1. отправлять домой; репатриировать2. выписывать из больницы3. демобилизовывать -
73 репатриастаар
/репатриаста*/ репатриировать. -
74 чурт
1) страна; төрээн чурт родная страна, рОдина; улус демократтыг чурттар страны народной демократии; чуртунче чандырары репатриация; чуртунче чандырар репатриировать; 2) край; чурт шинчилели краеведение; чурт шинчилелиниң музейи краеведческий музей;3) местность // местный; чурт үлетпүрү местная промышленность; 4) стОйбище, стоянка; жильё; ◊ чурт тудар вступить в брак. -
75 επαναπατρίζω
μετ. репатриировать;επαναπατρίζομαι — репатриироваться.
-
76 רעפּאטרייִרן
repatriirn || repatriírn [repatriírt]репатриировать -
77 귀국
I귀국【歸國】возвращение на родину; репатриация귀국시키다 возвратить на родину; репатриировать
II대통령은 전쟁포로를 제 나라로 귀국시키기로 결정했다 Президент решил возвратить на свою родину военнопленных.
귀국【貴國】Ваше государство -
78 귀환
귀환【歸還】возвращение на родину (на место службы); репатриация귀환하다 возвращаться на родину (на место службы); репатриироваться
귀환시키다 возвращать кого-л. на родину (на место службы); репатриировать
-
79 난민
난민【亂民】беженцы; бегство -
80 송환
송환【送還】возвращение; репатриация송환하다 отсылать (отправлять) назад; возвращать; репатриировать
См. также в других словарях:
репатриировать — repatrier, нем. repatriieren. Подвергать репатриации. Репатриировать военнопленных. БАС 1. Репатриироваться. Впоследствии он <англичанин> все же, кажется, репатриировался. Аксакова Сиверс 1 215. Репатриационный ая, ое. Теперь этот лагерь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕПАТРИИРОВАТЬ — РЕПАТРИИРОВАТЬ, репатриирую, репатриируешь, совер. и несовер., кого что (неол. полит.). Подвергнуть (подвергать) репатриации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕПАТРИИРОВАТЬ — РЕПАТРИИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (книжн.). Возвратить ( ащать) на родину военнопленных, гражданских лиц, беженцев, эмигрантов. | сущ. репатриация, и, жен. | прил. репатриационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
репатриировать — (лат. repatriate) возвращать на родину (см. репатриация). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. репатриировать [лат. repatriare] – возвращать на родину (см. репатриация). Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 200 … Словарь иностранных слов русского языка
Репатриировать — несов. и сов. перех. Подвергать репатриации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
репатриировать — репатри ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
репатриировать — (I), репатрии/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
репатриировать — рую, руешь; репатриированный; ван, а, о; св. и нсв. кого (что). Произвести производить репатриацию. Р. группу военнопленных. Р. беженцев. ◁ Репатриированный, ого; м. Репатриированные, ых; мн … Энциклопедический словарь
репатриировать — рую, руешь; репатрии/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. репатриированный, репатриированные кого (что) Произвести производить репатриацию. Репатрии/ровать группу военнопленных. Репатрии/ … Словарь многих выражений
репатриировать(ся) — ре/патри/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
репатрии́роваться — руюсь, руешься; сов. и несов. 1. Вернуться (возвращаться) на родину (из эмиграции, из плена и т. п.). 2. только несов. страд. к репатриировать … Малый академический словарь
