-
1 реорганизацию
реорганизацию nсм. также реорганизация -
2 реорганизацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > реорганизацию
-
3 затраты на реорганизацию
uudelleenorganisointikustannukset (pl.) расходы по реорганизации; затраты на реорганизацию -
4 затраты на реорганизацию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затраты на реорганизацию
-
5 Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства
General subject: Chapter 11Универсальный русско-английский словарь > Глава 11 Закона о банкротстве США, которая позволяет провести реорганизацию компании, находящейся под угрозой банкротства
-
6 затраты на реорганизацию
Business: reorganization costs, reorganization expensesУниверсальный русско-английский словарь > затраты на реорганизацию
-
7 осуществить реорганизацию
General subject: put over the reorganizationУниверсальный русско-английский словарь > осуществить реорганизацию
-
8 осуществлять реорганизацию
Makarov: carry out reorganizationУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять реорганизацию
-
9 правление решило не проводить реорганизацию
General subject: the board decided against the reorganizationУниверсальный русско-английский словарь > правление решило не проводить реорганизацию
-
10 проводить реорганизацию
Makarov: carry out reorganizationУниверсальный русско-английский словарь > проводить реорганизацию
-
11 проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве
Law: reorganize under bankruptcy protection (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), reorganize in bankruptcy (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > проводить реорганизацию в ходе производства по делу о банкротстве
-
12 производить реорганизацию
Economy: reshuffleУниверсальный русско-английский словарь > производить реорганизацию
-
13 ссуда на реорганизацию
Business: reorganization loanУниверсальный русско-английский словарь > ссуда на реорганизацию
-
14 проводить реорганизацию
vgener. eine Umgestaltung vornehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > проводить реорганизацию
-
15 ссуда на реорганизацию
Русско-английский словарь по экономии > ссуда на реорганизацию
-
16 проводить реорганизацию
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > проводить реорганизацию
-
17 затраты на реорганизацию
Русско-Английский новый экономический словарь > затраты на реорганизацию
-
18 put over
1) сообщить;
довести до сведения, объяснить
2) разг. произвести впечатление, добиться успеха у публики The politician was able to put himself over (to the voters) as a suitable leader. ≈ Этот политик сумел внушить избирателям, что он - как раз тот лидер, который нужен.
3) разг. откладывать We shall have to put the garden party over until the weather is fine. ≈ Надо отложить вечеринку в саду, пока не настанет хорошая погода.
4) амер.;
разг. завершить( что-л.) ;
достичь цели to put over the reorganization ≈ осуществить реорганизацию
5) обмануть, надуть кого-л. That class will never succeed in pulling anything over the new teacher, he's too experienced. ≈ Этого учителя ни за что им не обмануть, он слишком опытный. (разговорное) сообщить;
довести до сведения, объяснить (американизм) откладывать - the consideration of the bill was * to the next session рассмотрение законопроекта было отложено до следующей сессии добиться успеха;
завоевать популярность( у публики) (американизм) завершить что-л., достичь цели - to * the reorganization осуществить реорганизацию обмануть, надуть кого-л. - to * a fraud смошенничатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > put over
-
19 reorganization
сущ.тж. reorganisation1) упр. реорганизация, реструктуризация, преобразование (изменение структуры какой-л. организации, не сопровождающееся созданием новой компании)reorganization of the division [branch\] — реорганизация подразделения [филиала\]
London government reorganization will take years to complete. — Понадобятся годы, чтобы завершить реорганизацию системы городского управления в Лондоне.
See:2) фин. реорганизация, санация, оздоровление (система мер по реструктуризации неплатежеспособной компании с целью предотвращения ее банкротства)Such preliminary steps may involve exchanges of Reorganization Securities between creditors of the various debtors.
See:debt reorganization, informal reorganization, reorganization in bankruptcy, reorganization bond, Bankruptcy Act of 1898, Chandler Act of 1938, cram-down, exclusivity period, common pool problem, holdout problem
* * *
реорганизация: 1) ре-структуризация компании в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротствах США; любая компания, кроме банка и страховой фирмы, может подать заявление о таком банкротстве, представить план реорганизации бизнеса и вывода его из неплатежеспособного состояния; кредиторы не имеют права захватывать собственность таких банкротов; см. bankruptcy; 2) комбинация более двух компаний, которая создает новую корпоративную структуру, но оставляет без изменения составные части бизнеса; см. reconstruction.* * *. Подготовка плана реструктуризации бизнеса дебитора и восстановления финансового здоровья компании-должника . Инвестиционная деятельность . -
20 reorganization costs
См. также в других словарях:
реорганизацию — провести реорганизацию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Юридическое лицо — (Legal entity) Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц Понятие и признаки юридического лица, виды юридических лиц, регистрация юридического лица Содержание Содержание . Теория возникновения . Понятие и признаки юрлица. Виды… … Энциклопедия инвестора
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 15 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) реорганизация хозяйственного общества может быть осуществлена по решению общего собрания участников этого… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА — в соответствии со ст. 53 ГК реорганизация юридического лица (слияние, присоединение, разделение, выделение, преобразование) может быть осуществлена по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то… … Юридический словарь современного гражданского права
Конституционный конфликт — («Конституционный конфликт») в Пруссии, конфликт между прусским юнкерско аристократическим правительством и буржуазно либеральной оппозицией в палате представителей прусского ландтага по вопросу об ассигнованиях на реорганизацию армии.… … Большая советская энциклопедия
ТУРЦИЯ. ИСТОРИЯ — Турция до турок. История собственно Турции берет свое начало с 11 в., когда в Малую Азию проникли тюркские племена. Однако задолго до этого, в течение нескольких тысячелетий, территория Турции была одним из очагов развития цивилизации и местом… … Энциклопедия Кольера
"КОНСТИТУЦИОННЫЙ КОНФЛИКТ" — в Пруссии конфликт между прус, пр вом, поддержанным юнкерством, с одной стороны, и бурж. либеральным большинством палаты представителей прус, ландтага с другой, по вопросу об ассигнованиях на реорганизацию армии. Правительств, проект, выдвинутый… … Советская историческая энциклопедия
Гнейзенау Август Вильгельм — (Gneisenau) (1760 1831), граф (1814), прусский генерал фельдмаршал (1825). Вместе с Г. Шарнхорстом проводил реорганизацию прусской армии после 1807. В 1813 14 начальник штаба силезской, в 1815 прусской армий генерала Г. Блюхера. С 1830… … Энциклопедический словарь
Екатерина II — Алексеевна (урождённая Софья Фредерика Августа Анхальт Цербстская) (1729 1796), российская императрица с 1762. Из обедневшего немецкого княжеского рода. С 1744 в России. С 1745 жена великого князя Петра Фёдоровича (будущего императора Петра III) … Энциклопедический словарь