-
1 ремённый
прил.ремённый приво́д тех. — propulsión por correa
ремённая переда́ча тех. — tra(n)smisión a correa
* * *adjgener. por (a) correa -
2 ремённый
ремённая переда́ча тех. — transmission f à ( или par) courroie
-
3 ремённый
-
4 ремённый привод
adj1) gener. transmisión por correa2) eng. accionamiento por correa, correa, correaje, impulsión por correa, mando a correa, propulsión por correa -
5 ремённый шкив
-
6 ремённый привод
transmisión por correa, accionamiento por correa -
7 ремённый барабан
aparejo liviano [por correas]Русско-испанский автотранспортный словарь > ремённый барабан
-
8 шкив, ремённый
-
9 шкив, лёгкий ремённый
Русско-испанский автотранспортный словарь > шкив, лёгкий ремённый
-
10 лёгкий ремённый шкив
Русско-испанский автотранспортный словарь > лёгкий ремённый шкив
-
11 привод, ремённый
transmisión por correa, accionamiento por correaРусско-испанский автотранспортный словарь > привод, ремённый
-
12 барабан, ремённый
aparejo liviano [por correas]Русско-испанский автотранспортный словарь > барабан, ремённый
-
13 привод
приво́дтех. transmisio, transmisiilo.* * *I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a mano
ко́нный приво́д — tracción animal
ремённый приво́д — transmisión por correa
ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal
III пр`иводс электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente
м. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a mano
ко́нный при́вод — tracción animal
ремённый при́вод — transmisión por correa
ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal
с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente
* * *I прив`одм.1) conducción f2) юр. orden de comparecencia, citación judicialII прив`од( передача) transmisión fручно́й приво́д — tracción a mano
ко́нный приво́д — tracción animal
ремённый приво́д — transmisión por correa
ножно́й приво́д — accionamiento (mando) por pedal
III пр`иводс электри́ческим приво́дом — accionado (propulsado) eléctricamente
м. тех.( передача) transmisión fручно́й при́вод — tracción a mano
ко́нный при́вод — tracción animal
ремённый при́вод — transmisión por correa
ножно́й при́вод — accionamiento (mando) por pedal
с электри́ческим при́водом — accionado (propulsado) eléctricamente
* * *n1) gener. conducción, transmisión (término de uso relativo)2) comput. dispositivo, m, unidad, f3) eng. (силовой) actuador, mecanismo de arrastre, mecanismo de mando, mecanismo motriz, mecanismo propulsor, órgano accionador, movida, (силовой) accionador, accionamiento, comando, mando (ñì.á¿. accionamiento), propulsión4) law. citación judicial, orden de comparecencia5) mech.eng. impulsión (ñì.á¿. accionamiento) -
14 шкив
bloque de tracción, bloque tractor, polea, roldana -
15 привод
accionamiento, engranaje de mando, impulsión, transmisión -
16 барабан
carrete, cilindro, tambor -
17 инструмент
инструме́нтinstrumento, ilo;музыка́льный \инструмент muzikilo;\инструмента́льный instrumenta.* * *м.instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía
то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión
музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)
стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión
набо́р инструме́нтов — instrumental m
астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos
чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo
* * *м.instrumento m; herramienta f, utensilio m, útil m ( в ремёслах); apero m ( сельскохозяйственный)хирурги́ческие инструме́нты — instrumentos de cirugía
то́чные инструме́нты — instrumentos de precisión
музыка́льный инструме́нт — instrumento musical (de música)
стру́нный инструме́нт — instrumento de cuerda
уда́рный инструме́нт — instrumento de percusión
набо́р инструме́нтов — instrumental m
астрономи́ческие инструме́нты — instrumentos astronómicos
чертёжные инструме́нты — instrumentos de dibujo
* * *n1) gener. apero (в ремёслах), herramienta, útil (сельскохозяйственный), instrumento, utensilio2) liter. órgano3) eng. amaños, fierros (напр., слесарный), herramentaje, herramental, herramienta (в собирательном значении), herramientas (в собирательном значении)4) law. instrumenteo
См. также в других словарях:
ремённый — ремённый … Русское словесное ударение
ремённый — ремённый, ремённая, ремённое, ремённые, ремённого, ремённой, ремённого, ремённых, ремённому, ремённой, ремённому, ремённым, ремённый, ремённую, ремённое, ремённые, ремённого, ремённую, ремённое, ремённых, ремённым, ремённой, ремённою, ремённым,… … Формы слов
РЕМЁННЫЙ — РЕМЁННЫЙ, ремённая, ремённое. Сделанный из ремня. Ремённый кнут. Ременные возжи. Ременная передача. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ремённый — и ремeнный … Словарь употребления буквы Ё
ремённый — и допустимо ременной … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ремённый шкив — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt pulleybelt sheave … Справочник технического переводчика
ремённый — ая, ое. 1. прил. к ремень. Ременная пряжка. □ [Петька] услышал запах махорки, ременной кожи, влажного сукна. Конецкий, Петька, Джек и мальчишки. 2. Сделанный из ремня (ремней). Ременный поводок. Ременная передача. □ [Человек] держал в левой руке… … Малый академический словарь
ремённый — … Орфографический словарь русского языка
ремённый — см. ремень … Словарь многих выражений
Взвесить на костяной (на ремённый) безмен — кого. Народн. Расправиться с кем л., наказать кого л. (угроза). ДП, 222 … Большой словарь русских поговорок
Присвоила кобыла ремённый кнут — Пск. О ситуации, когда чужих принимают за своих. ПОС 14, 259 … Большой словарь русских поговорок