-
61 Boston Naval Base
Находится в штате Массачусетс; основана в 1800. В настоящее время - ремонтная база для всех видов кораблей ВМС [ Navy, U.S.]. Знаменитый фрегат "Конститьюшн" [ Constitution, U.S.S.] стоит на приколе в Чарлстаунской верфи [Charlestown Navy Yard].English-Russian dictionary of regional studies > Boston Naval Base
-
62 Los Angeles Naval Base
Расположена на о. Терминал [Terminal Island], в штате Калифорния, в 32 км к югу от г. Лос-Анджелеса. Построена в 1948. Ремонтная база ВМС [ Navy, U.S.], единственная военная судоверфь в США с прямым выходом к морюEnglish-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles Naval Base
-
63 vehicle repair depot
авторемонтная база; ремонтная база бронетанковой и автотракторной техники -
64 maintenance facility
1) база технического обслуживания2) ремонтная базаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > maintenance facility
-
65 salvage
1. n спасение имущества; спасение судна или груза2. n подъём затонувших судов3. n воен. эвакуация подбитой в бою материальной части4. n редк. спасение, избавление5. n спасённое от гибели имущество; спасённый груз; спасённое судно6. n воен. трофей; собранное в бою имущество7. n вознаграждение за спасение имуществаsalvage money — вознаграждение за спасённое имущество; спасательное вознаграждение
8. n лом и отбросы производства, скрап, утиль9. n сбор утиля10. n использование утиля11. v спасать; выручать12. v воен. собирать своё и трофейное имущество на поле боя13. v использовать отбросы производства, скрап, утильСинонимический ряд:1. debris (noun) debris; flotsam; jetsam; remains2. rescue (noun) deliverance; delivery; rescue; salvation3. rescue (verb) deliver; emancipate; extricate; free; liberate; release; rescue4. salve (verb) salve5. save (verb) glean; reclaim; recover; recycle; redeem; regain; restore; retrieve; saveАнтонимический ряд: -
66 overhaul
̘. ̈n.ˈəuvəhɔ:l
1. сущ.
1) тщательный осмотр, изучение;
пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана
2) ремонт;
реконструкция complete overhaul major overhaul thorough overhaul overhaul base
2. гл.
1) тщательно исследовать, изучать;
проверять to overhaul tax accounts ≈ произвести проверку налоговых счетов
2) капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать;
совершенствовать to overhaul completely, to overhaul thoroughly ≈ полностью реконструировать the government's plans to overhaul the health service ≈ планы правительства усовершенствовать систему здравоохранения Syn: repair, restore
3) догонять;
наверстывать, нагонять Syn: overtake, catch up тщательный осмотр - to undergo a thorough * подвергнуться тщательному осмотру капитальный ремонт производство подробной ревизии тщательно проверять, осматривать - to be *ed by a doctor подвергнуться медицинскому осмотру - to * the state of a business произвести ревизию фирмы - to * a government department инспектировать работу министерства разбирать, тщательно осматривать для ремонта (машину) - to * the engine of a car осмотреть двигатель машины капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать догонять - to * a vessel догнать судно - the horse *ed the favourite to win by a head эта лошадь выиграла заезд, обойдя фаворита на голову ( морское) раздергивать (тали) ;
давть слабину (снасти) (морское) очищать (снасть) to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача overhaul догонять, догнать ~ капитально ремонтировать;
перестраивать, реконструировать ~ капитально ремонтировать ~ капитальный ремонт (тж. major overhaul) ~ капитальный ремонт ~ осматривать ~ пересмотр ~ перестраивать ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии ~ разбирать ~ ревизовать ~ реконструировать ~ тщательно осматривать для ремонта ~ тщательно проверять ~ тщательный осмотр ~ base ремонтная база ~ разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта) ;
to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhaul
-
67 repair base
(авиа) ремонтное предприятие, (авиа) ремонтная базаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repair base
-
68 overhaul base
overhaul base ремонтная база -
69 service station
станция обслуживания ; ремонтная база ; ремонтный пункт ; -
70 service station
[ʹsɜ:vıs͵steıʃ(ə)n]1) авт. станция технического обслуживания; ремонтная база2) бензозаправочная станция -
71 repair base
(авиа)ремонтное предприятие, (авиа)ремонтная база -
72 central repair depot
Военный термин: центральная ремонтная база -
73 depot maintenance shop
Военный термин: ремонтная база, ремонтный заводУниверсальный англо-русский словарь > depot maintenance shop
-
74 mechanical workshop
1) Деловая лексика: механическая мастерская2) Цемент: рембаза, ремонтная база -
75 mobile repair facility
Военный термин: мобильная ремонтная база, мобильное ремонтное средствоУниверсальный англо-русский словарь > mobile repair facility
-
76 overhaul and reconstruction park
Логистика: ремонтная базаУниверсальный англо-русский словарь > overhaul and reconstruction park
-
77 overhaul base
Общая лексика: ремонтная база -
78 overhaul depot
1) Военный термин: завод капитального ремонта, мастерская капитального ремонта2) Сельское хозяйство: завод для капитального ремонта3) Экономика: ремонтная база -
79 production and repair base
Военный термин: производственно-ремонтная базаУниверсальный англо-русский словарь > production and repair base
-
80 salvage depot
1) Военный термин: склад собранного имущества (на поле боя)2) Автомобильный термин: ремонтная база
См. также в других словарях:
ремонтная база — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair baserepair depot … Справочник технического переводчика
ремонтная станция — ремонтная база — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ремонтная база EN service station … Справочник технического переводчика
база — ы ж. base f. 1. мат. Основание плоской или объемной фигуры. Сл. 18. Дано треуголие ABC его же один бок нижний или бас. Арифм. Магн. 97. || мор. Смерить прямой путь или базу. 1764. Навиг. (б. 32. || 23 октября <1933>, Анделло в рекордном… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Эскуаймолт (база Канадских вооружённых сил) — БКВС Эскуаймолт бывшая верфь ВМС Великобритании Эскуаймолт CFB Esquimalt Эскуаймолт, Британская Колумбия, Канада … Википедия
РЕМОНТНО - ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ БАЗА — в сельском хозяйстве, совокупность ремонтно обслуживающих подразделений колхозов, совхозов, их. объединений, а также ремонтно обслуживающих предприятий Госагропрома СССР, предназначенных для технич. обслуживания, ремонта и материального… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
рембаза — ремонтная база … Словарь сокращений русского языка
42-й стрелковый корпус — Тип: стрелковый Род войск: сухопутные … Википедия
Сражения за острова Адмиралтейства — Вторая мировая война, Новогвинейская кампания … Википедия
Части центрального подчинения ВВС — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
70-я армия (СССР) — 70 я армия (Отдельная армия войск НКВД) Тип: общевойсковая Род войск: сухопутные … Википедия
ЦРБ — Центральная республиканская больница ЦРБ цеховая ремонтная база Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. црб ЦРБ центральная ремонтная база воен … Словарь сокращений и аббревиатур