-
41 wspomnienie
сущ.• воспоминание• дар• память• реминисценция• сувенир• упоминание* * *☼ воспоминание* * *своспомина́ние -
42 comme les carabiniers
разг.являться с опозданием, к шапочному разбору (реминисценция из оперетты Оффенбаха "Разбойники")... Toi, lui dit le docteur, tu fais comme les carabiniers d'Offenbach. - Qu'est-ce qu'ils ont fait tes carabiniers? - Ils arrivèrent trop tard. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — - Ты действуешь, - заметил ему доктор, - совсем как карабинеры Оффенбаха. - Что они такое сделали, твои карабинеры? - Явились, когда все уже было кончено.
Dictionnaire français-russe des idiomes > comme les carabiniers
-
43 reminiscencia
сущ.общ. реминисценция, воспоминание (смутное), пережитки, смутное воспоминание -
44 réminiscence
сущ.1) общ. воспоминание, реминисценция, смутное воспоминание2) филос. знание-припоминание (в философии Платона) -
45 riferimento
м.1) отношение, связь2) ссылка, реминисценция, упоминание3) м. мн. riferimenti исходные данные* * *сущ.1) общ. идеал, образец (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), пример, эталон, выражение, рассказ, ссылка, отсылка (к+Z), намёк (на+A)2) тех. обозначение (напр. на чертеже), риска, репер (точка отсчета)3) экон. доклад, изложение (материала), обзор, отсылка (к источнику)4) фин. референс, исходный пункт (напр. экономического анализа) -
46 Erinnerungsvermögen
сущ.1) юр. реминисценция2) психол. память, способность воспоминания3) электр. запоминающая способность -
47 reminiszcencia
[\reminiszcenciat, \reminiszcenciaja, \reminiszcenciak] lél., ir. реминисценция -
48 visszaemlékezés
* * *1. (folyamat) воспоминание; (homályos) реминисценция; (újra felidézés) восстановление в памяти;\visszaemlékezés a gyermekkor(á)ra — воспоминания детства;
2.\visszaemlékezés v. \visszaemlékezések (írásmű) — воспоминания s., tsz., записки n., tsz., мемуары h., tsz.
-
49 աղոտ վերհւշ
[N]реминисценция (F) -
50 рэмінісцэнцыя
-
51 reminiscentia
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > reminiscentia
-
52 reminiscence
воспоминание; реминисценцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > reminiscence
-
53 Reminiszenz
f <-, -en> книжн1) реминисценция, воспоминание2) отзвук, отражение -
54 reminissensiya
сущ. реминисценция (отражение чьего-л. влияния в литературном, музыкалном и т.п. произведении) -
55 reminiscenza
-
56 reminiscence
n. реминисценция (Окончания: \reminiscenceии; р. мн. \reminiscenceий)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu reminiscentialv 1. Aizmirstu notikumu, iespaidu u. tml. atcerēšanās; atmiņaslv 2. Kāda īpatnība, kas ierosina salīdzinājumu ar kaut ko. mūz.lv 3. mūz. Tēmas atgādinājums, parasti skaņdarba beigu posmā (piem., pēc variāciju virknes atgādināts variāciju tēmas sākotnējais veidols)lv 4. Mākslas darba motīvs, elements, kas pārņemts no tā paša vai cita autora agrāka darba. psih.lv 5. psih. Pilnīgāka un precīzāka kāda iegaumēta materiāla atminēšanās salīdzinājumā ar brīdi, kad tas tikko kā iegaumētsJum99 -
57 Erinnerung
См. также в других словарях:
Реминисценция — Реминисценция ♦ Réminiscence В общепринятом толковании – невольное и даже частично бессознательное воспоминание о чем то, зачастую не воспринимаемое как воспоминание. В основном употребляется по отношению к чувственному или эмоциональному… … Философский словарь Спонвиля
РЕМИНИСЦЕНЦИЯ — (лат.). Воспоминание о почти изгладившемся понятии, иногда бессознательно воспринятом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМИНИСЦЕНЦИЯ [лат. reminiscentia] 1) смутное воспоминание; явление, наводящее… … Словарь иностранных слов русского языка
реминисценция — (в психологии) (от лат. reminiscentia припоминание) более полное и точное воспроизведение сохраненного в памяти материала по сравнению с первоначально запечатленным (заученным). Термин Р. был предложен сербским ученым В. Урбанчичем в 1907 г. Р.… … Большая психологическая энциклопедия
Реминисценция — (лат. «напоминание») термин, применявшийся преимущественно литературоведами сравнительно исторического и психологического направлений для обозначения моментов бессознательного подражания в творчестве поэта, отличаемого от заимствования (см.)… … Литературная энциклопедия
реминисценция — отзвук, воспоминания, отголосок, заимствование, отражение, память, намек Словарь русских синонимов. реминисценция сущ., кол во синонимов: 7 • воспоминания (7) • … Словарь синонимов
РЕМИНИСЦЕНЦИЯ — (от позднелат. reminiscentia воспоминание) 1) смутное воспоминание, отголосок.2) В поэтическом и музыкальном произведении черты, наводящие на воспоминание о другом произведении; обычно результат невольного заимствования автором чужого образа,… … Большой Энциклопедический словарь
Реминисценция — (от лат. reminiscor припоминаю) воспроизведение спустя некоторое время после запоминания того, что при непосредственном воспроизведении было недоступно. Этот эффект может наблюдаться при работе с различным вербальным или наглядным материалом, в… … Психологический словарь
РЕМИНИСЦЕНЦИЯ — РЕМИНИСЦЕНЦИЯ, реминисценции, жен. (лат. reminiscentio) (книжн.). 1. Смутное воспоминание; явление, наводящее на воспоминание, на сопоставление с чем нибудь, отголосок. 2. Бессознательный отзвук в каком нибудь художественном произведении из… … Толковый словарь Ушакова
реминисценция — РЕМИНИСЦЕНЦИЯ, и, жен. (книжн.). 1. Смутное воспоминание. Реминисценции прошлого. 2. Отголосок, отражение влияния чьего н. творчества в художественном произведении. Реминисценции романтизма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РЕМИНИСЦЕНЦИЯ — (от лат. геттшз centia воспоминание) англ. reminiscence; нем. Reminiszenz. 1. Отсроченное восприятие того, что первоначально было временно забыто. 2. Смутное, неопределенное воспоминание. 3. В поэтических и музыкальных произведениях черты,… … Энциклопедия социологии
реминисценция — и, ж. reminiscence f. <лат. reminiscentia воспоминание. 1. Смутное воспоминание; явление, наводящее на воспоминание, сопоставление с чем л. БАС 1. Все твои отношения с Над. Вас. святы и прекрасны. Я не думал подозревать кого то reminiscence. 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка