-
41 рекрут
м сарбоз -
42 рекрут-фаза
Immunology: "recruitment" phase (возобновление эмиграции лимфоцитов из лимфоузлов после инъекции антигена) -
43 рекрут-фаза
"recruitment" phase -
44 макрофагальный рекрут-фактор
Immunology: macrophage recruiting factorУниверсальный русско-английский словарь > макрофагальный рекрут-фактор
-
45 матрос-рекрут
Military: seaman recruit -
46 рядовой - рекрут авиации
Military: airman recruitУниверсальный русско-английский словарь > рядовой - рекрут авиации
-
47 рядовой-рекрут
Military: Private E-1 -
48 рядовой-рекрут авиации ВМС
Military: airman recruitУниверсальный русско-английский словарь > рядовой-рекрут авиации ВМС
-
49 наёмный рекрут
-
50 новобранец рекрут
alokas -
51 рекрутский
рекрут||скийприл:\рекрутскийский набор ἡ στρατολογία νεοσύλλεκτων. -
52 даточный
рекрут, (вульг.) некрут.* * *ист.податни́й, даро́ваний -
53 новобранец
-
54 поставлять
поставить1) ставити и ставляти, поставити (о мн. поставляти), становити, постановити що; срв. Ставить и Поставить. -влять рекрут - ставити (поставити), виставляти (виставити) рекрутів. -влять себе в обязанность - за обов'язок собі ставити, становити, мати що. Ему -вили в обязанность сделать это - йому поставлено за обов'язок це зробити (вчинити). -вляю себе за честь быть его другом - за честь собі маю (вважаю) бути його другом. Долгом -вляю предупредить вас - за свій обов'язок маю (вважаю) застерегти вас. -влять правилом, законом - уставляти, установляти, ставити, становити за правило, за закон. -вляю себе за правило ни на кого, ни на чью помощь не надеяться - ставлю, становлю собі за правило ні на кого, ні на чию допомогу не надіятися (не покладатися, не звірятися, не спускатися). Ему -вили в вину этот поступок - йому взято за провину цей вчинок. -вить на своём - доказати свого, довести свого, настояти на своєму, поставити на своє. [Щоб я свого не доказав? Ні в світі (Куліш). Дочка поставить на своє (Н. Лев.)];2) (снабжать кого чем) постачати, постачити, достачати, достачити кому и на кого що, приставляти, приставити кому що, (в достаточном количестве) вистачати, вистачити, настачати, настачити кому и на кого що. [Аби ті лицарі та городи на війну скільки треба війська постачали (Доман.). Один, скажемо, коло землі працює, хліб робить, а другий звіря ловить, м'яса на всіх постачає (Єфр.). Він нам дрова приставляє (Звин.). Таке військо вистачимо, що й кримського хана звоювали-б (Стор.). Не могли на всіх настачити (Єфр.)]. -влять муку на армию, для армии - постачати борошно військові и на військо. Вы должны - вить дрова к 1-му августа - ви повинні постачити (достачити), приставити дрова до 1-го серпня. Всё -влено в достаточном (в нужном) количестве - усього постачено (достачено, вистачено, настачено) досить (скільки треба);3) настановляти, настановити, ставити, поставити, становити, постановити, (только о многих) ставляти, поставляти, понастановляти кого ким и на кого, за кого (над ким, над чим), (о духовных особах: посвящать) висвячувати, висвятити, (о мн.) повисвячувати кого на кого. [(Латинське духовенство) ставляло своїх біскупів чи попів по руських землях (Куліш). Його козаки злюбили, до себе в курінь пустили ще й отаманом настановили (ЗОЮР). Його громада титарем настановила (Г. Барв.)]. -вить кого священником - настановити (висвятити) кого на попа. Поставленный -1) см. Поставить;2) постачений, достачений, приставлений, вистачений;3) настановлений, поставлений, постановлений; висвячений.* * *I несов.; сов. - пост`авитьпоставля́ти, поста́вити; ( доставлять) доставля́ти, доста́вити; ( снабжать) постача́ти, поста́читиII1) см. ставить 1)2) ( посвящать в сан) церк. висвя́чувати, ви́святити -
55 рекрутский
-
56 новичок
newcomer имя существительное:jackaroo (новичок, новый рабочий)словосочетание:green hand (новичок, неопытный человек)Johnny Raw (новичок, новобранец) -
57 рекрутский
-
58 рекрутский
прил. к рекрутрекрутский набор — recruiting; recruitment
-
59 набирать
набрать1) набирати, набрати, (о мног.) понабирати що и чого в що, куди. [Набрав хліба, скільки схотів (Сл. Гр.). Вони понабирали за пазуху піску (Рудч.)]. -брать корзинку земляники - набрати (назбирати) кошик суниць. Я -брал много грибов - я назбирав багато грибів. -брать мешок муки - набрати мішок борошна. [Набери мішок борошна (Сл. Гр.)]. -брать материи на платье - краму (матерії) на вбрання набрати. Что (чего) -рёшь, то и понесёшь - чого набереш, те й понесеш. -ть войско - набирати, набрати, збирати, зібрати, вербувати, навербувати військо, (стар.) затягати, затягти військо. [Зібрав війська сорок тисяч (Пісня)]. -рать рекрутов - набирати рекрутів (вульг. некрутів). [Набирали некрутиків в неділеньку вранці (Пісня)];2) (вбирать в себя) набирати, набрати, вбирати, увібрати, вгягати и втягувати, втягти що и чого (в себе). [Уже човник води набира (Чуб. V)]. Губка -рает воду - губка набирає (вбирає, втягає, всмоктує) воду (в себе). Весною вода, тепло -рает - на весні вода тепла набирає. Замолчал, как воды в рот -брал - замовчав, наче води в рот набрав;3) типогр. - складати, скласти и (реже) зложити, набирати, набрати що. Который лист вы уже -раете? - котрий аркуш ви вже складаєте (набираєте)? Набранный -1) набраний, назбираний. -ное войско - набране (навербоване, стар. затяжне) військо;2) набраний, увібраний, втягнений;3) типогр. - складений, зложенний, набраний.* * *несов.; сов. - набр`ать1) набира́ти, набра́ти, -беру́, -бере́ш и мног. понабира́ти2) тип. складати, скла́сти (складу́, складе́ш), набира́ти, набра́ти и мног. понабира́ти -
60 новобранец
новобранець (-нця), (ласк. новобранчик), рекрут, (вульг.) некрут. [Гей ти, мила, рученяток не ламай, що іде твій новобранець за Дунай (Щогол.). Як часом некрутові говорять: будеш полковником (М. Вовч.)].* * *воен.новобра́нець, -нця
См. также в других словарях:
рекрутёр — рекрутёр … Словарь употребления буквы Ё
РЕКРУТ — (фр. recrue, от recroitre, лат. recrescere вырастать, снова расти). Новобранец, солдат, только что поступивший в военную службу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКРУТ вновь поступившей на службу… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКРУТ — РЕКРУТ, рекрута, род. мн. рекрутов и (устар.) рекрут, муж. (от франц. recruter вербовать) (ист.). В дореформенной России новобранец, лицо из податного населения (крестьян, мещан), призванное на военную службу. Сдача крепостных в рекруты. «Он… … Толковый словарь Ушакова
РЕКРУТ — (нем. Rekrut) лицо, принятое на военную службу по найму или по повинности. В русской армии в 1705 1874 лицо, зачисленное в армию по рекрутской повинности. В 1874 термин рекрут заменен словом новобранец … Большой Энциклопедический словарь
рекрут — кантонист, новобранец Словарь русских синонимов. рекрут сущ., кол во синонимов: 9 • выбранец (2) • годник … Словарь синонимов
рекрут — а, м. recrue f., recruter > нем. Rekrut > пол. rekrut. Когда в полках имеют быть унтер офицерам, драгунам и солдатам отставки от службы .. в той отставке комисариат имеет ли ту ауторитет, понеже пополнение рекрут на комисариат положено.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекрут — (устарелое рекрут), мн. рекруты, род. рекрутов и в просторечии рекрута, рекрутов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РЕКРУТ — (нем. Rekrut) лицо, принятое на военную службу по найму или повинности. В русской армии в 1705 1874 гг. лицо, зачисленное в армию по рекрутской повинности. В 1874 г. термин Р. заменен словом новобранец … Юридический словарь
РЕКРУТ — РЕКРУТ, а, муж. В России с 1705 по 1874 гг.: солдат новобранец. Сдать в рекруты (по воинской обязанности). Пойти в рекруты (по найму). | прил. рекрутский, ая, ое. Р. набор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКРУТ — муж., нем., франц. некрут, новобранец, новик военной службы, поступивший в солдаты, в рядовые, по повинности или по найму. Рекрутики веселятся, гуляют. Дрянной рекрутишка. Саженный рекрутища идет. Рекрутка, рекрутская жена. Рекрутов, все, что… … Толковый словарь Даля
РЕКРУТ — (Recruit) с 1705 г. лицо, обязательно поставляемое в военную службу. После отмены рекрутской системы набора в армии лица, идущие на военную службу, стали называться новобранцами, причем термин Р. сохранился в народном обиходе. В настоящее время… … Морской словарь