-
1 direct an acquittal
рекомендувати ( присяжним) виправдати підсудного -
2 recommend
рекомендувати, давати рекомендацію, радити; доручати (чиїйсь) опіці; представляти- recommend for a post
- recommend smb. for a post
- recommend for promotion
- recommend smb. for promotion -
3 recommend
v1) рекомендувати, радити2) давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивноto recommend for promotion — військ. представляти до присвоєння чергового звання
4) свідчити на (чиюсь) користь; рекомендувати з позитивного боку5) доручати, звіряти, віддавати під (чиєсь) опікуванняto recommend a child to smb.'s care — віддавати дитину під чиєсь опікування
6) передавати привітthe jury recommended the prisoner to mercy — присяжні клопоталися про пом'якшення покарання засудженому
* * *v1) рекомендувати, радити2) рекомендувати, давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно3) ( for) рекомендувати, висувати ( на посаду); представляти ( до нагороди)4) говорити на (чию-небудь.) користь; зарекомендувати з позитивної сторони5) довіряти; доручати ( чиїй-небудь) турботі6) icт. передавати вітання; кланятися -
4 recommend
v1) рекомендувати, радити2) рекомендувати, давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно3) ( for) рекомендувати, висувати ( на посаду); представляти ( до нагороди)4) говорити на (чию-небудь.) користь; зарекомендувати з позитивної сторони5) довіряти; доручати ( чиїй-небудь) турботі6) icт. передавати вітання; кланятися -
5 recommend
v1. рекомендувати, давати рекомендацію, позитивно відгукуватись2. (for) рекомендувати, висувати (на посаду), висувати кандидата- to recommend a candidate for a post рекомендувати/ висувати кандидата на посаду -
6 counsel
1. n1) обговорення; нарадаto take (to hold) counsel with smb. — радитися з кимсь
2) порада3) намір, рішення, план4) юр. (pl без змін) адвокат, юрисконсульт◊ to keep one's own counsel — тримати щось у секреті, утаювати
2. vрадити, давати пораду; рекомендувати; давати юридичний висновок* * *I n1) обговорення, нарада2) порада3) рішення, намір, план4) ( pl бeз змiн) представник захисту або обвинувачення; юрисконсульт (тж. legal counsel); to be heard by counsel вести справу через адвоката5) icт., peл. мудрість, премудрістьII vрадити, давати пораду, рекомендувати; давати юридичний висновок -
7 discommend
v1) гудити, ганити, осуджувати2) не рекомендувати, не радити; відмовляти* * *v1) гудити, осуджувати2) не рекомендувати, не радити, відмовляти -
8 prescribe
v1) приписуватиdo not prescribe to me what I am to do — не указуйте мені, що я маю робити
2) прописувати (ліки тощо; від чогось — for)3) юр. діставати право за давністю володіння4) юр. посилатися на втрату права (на звільнення від карної відповідальності) за давністю* * *[pri'skraib]v1) пропонувати, рекомендувати2) прописувати, рекомендувати ( ліки)3) юp. посилатися на погашення ( якого-небудь) права або кримінальної відповідальності за давністю; (for, to) отримувати право ( на що-небудь) за давністю володіння -
9 prescribe
[pri'skraib]v1) пропонувати, рекомендувати2) прописувати, рекомендувати ( ліки)3) юp. посилатися на погашення ( якого-небудь) права або кримінальної відповідальності за давністю; (for, to) отримувати право ( на що-небудь) за давністю володіння -
10 advise
радити, рекомендувати, консультувати, наставляти; сповіщати, доводити до відома; авізуватиadvise a suspect of his constitutional right — = advise a suspect of her constitutional right повідомляти підозрюваному про його конституційне право
advise a suspect of her constitutional right — = advise a suspect of his constitutional right
advise a suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — = advise a suspect of her constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning повідомляти підозрюваному (особі, яку заарештовують) про її конституційне право не відповідати на будь-які питання і мати при допиті адвоката
- advise on legal problemsadvise a suspect of her constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning — = advise a suspect of his constitutional right not to answer any questions and to have an attorney present during such questioning
- advise the police -
11 commend
схвалювати, рекомендувати; доручати ( когось) заступництву феодала -
12 counsel
1) обговорення, нарада; консультація, порада; консультант; юрисконсульт; представник захисту; прокурор; представник обвинувачення; адвокат, який бере участь у справі; баристер, адвокат, який має право виступати в найвищих судах; адвокат, який бере участь у справі2) консультувати; давати (юридичний) висновок; радити, рекомендувати•- counsel-at-lawcounsel to represent a defendant — адвокат, який представляє обвинуваченого; адвокат для захисту обвинуваченого
- counsel for the accused
- counsel for the defence
- counsel for the defendant
- counsel for the defense
- counsel for the party
- counsel for the plaintiff
- counsel for the President
- counsel for the prisoner
- counsel for the prosecution
- counsel to the Crown
- counsel-triggered procedure
- counsel's delinquency
- counsel's opinion -
13 recommend for a post
= recommend smb. for a post рекомендувати ( когось) на посаду -
14 recommend for promotion
= recommend smb. for promotion рекомендувати ( когось) на підвищення -
15 advise
v1) радити (ся)2) консультувати3) повідомляти; сповіщати* * *v1) радити; рекомендувати; aмep. радитися; обговорювати3) сповіщати, повідомляти, інформувати -
16 commend
v1) хвалити2) приваблювати, привертати3) заст. доручати4) заст. рекомендувати5) засвідчувати пошану; передавати привіт* * *a1) хвалити; схвалювати2) приваблювати, принаджувати, залучати3) піднес. доручати4) icт. доручити заступництву феодала5) icт. засвідчити повагу -
17 dissuade
v1) відраджувати, відговорювати, переконувати (у протилежному)2) не радити* * *v1) відмовляти, переконувати2) не радити, не рекомендувати -
18 enjoin
v1) приписувати; наказувати; зобов'язувати2) веліти, повелівати3) юр. забороняти; накладати заборону* * *v1) пропонувати, рекомендувати ( що-небудь), зобов'язувати ( до чого-небудь); веліти, наказувати ( кому-небудь)2) юp. забороняти; накладати заборону -
19 nominate
v2) призначати (на посаду)3) визначати (дату); уточняти4) називати по імені; іменувати* * *I n; лінгв.значення імені, номінатII v1) виставляти, пропонувати кандидата (на посаду, на виборах); рекомендувати, висувати ( на премію)2) призначати на посаду; aмep. призначати на (відповідальний, важливий) пост із наступним затвердженням сенатом; пропонувати кандидата на сенатське затвердження3) зареєструвати ( коня) для участі в перегонах6) icт. іменувати, називати -
20 put
1. n1) кидання, метання (каменя тощо)2) спорт. штовхання3) розм. поштовх; штовхан; ударput and call — ком. подвійний опцібн
2. v (past і p.p. put)1) класти, покласти; ставити, поставитиto put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце
2) уставляти, укладати; усувати (in, into)3) додавати; підмішувати; усипатиto put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай
4) розміщувати, розставляти, розташовувати5) ставити, призначати (на посаду)6) улаштовувати; поміщати, кластиto put smb. in hospital — покласти когось у лікарню
7) вносити, включатиto put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання
8) піднести, прикласти, наблизити (to)9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати10) мор. брати курс; вирушати11) пускати паростки; давати бруньки12) с.г. злучати13) бити рогами, битися, буцатися14) викладати, висловлювати, формулювати15) перекладати (на іншу мову)16) покласти (на музику)17) ставити (запитання)18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення19) висловлювати (припущення)22) укладати, вносити, покластиto put money in (into) a bank — покласти гроші в банк
23) обкладати (податком)24) накладати (заборону)27) уткнути, устромити, всадити29) спорт. штовхати; метати; кидати30) засівати, засаджувати (рослиною)32) саджати, віддавати33) спрямовувати, примушувати робити34) приводити (у певний стан)to put to blush (тж to put to shame) — присоромити
to put to death — убити, стратити
to put to torture — піддавати катуванню, катувати
to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути
to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд
to put smb. into a fright — налякати когось
to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище
to put smb. out of countenance — збентежити когось
to put smth. in(to) practice — здійснювати щось
put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити
put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу
put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати
put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити
put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися
put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги
put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)
put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати
put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед
put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)
put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати
to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати
put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)
to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)
to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити
to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати
to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море
put out of — виганяти, виставляти; усувати
put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність
put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити
to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію
put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати
put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися
to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати
to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися
I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)
put upon — обдурювати, обманювати
to put a good face on it — удати, що нічого не сталося
to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса
to put heads together — зметикувати; зробити висновок
to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось
to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь
to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось
to put one's finger on — розкривати, розпізнавати
to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях
to put smb. at his ease — заспокоїти когось
to put smb. in the picture — увести когось у курс справи
to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд
to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку
put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки
* * *I n1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією3) дiaл. поштовх, ударII [put] v1) ( put)2) класти, ставити; покласти, поставити3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку6) вносити, включати ( put down)7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути8) (to) прилаштувати, пристосувати9) c-г. (to) злучати10) мop. плисти; відправлятися; брати курс11) cл. разг. тікати, утікати12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки13) дiaл. буцати; буцатися14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)16) ставити (знак, підпис)17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)23) приводити (у певне положення, стан)to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь
24) cпopт. штовхати ( ядро)25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)27) гipн. підкочувати ( вагонетки)28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудьto put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді
31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положенняto put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення
to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь
33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь станto put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану
34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь39)to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь
40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудьIII [pet] = putt I IV = putt II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рекомендувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Давати позитивний усний або письмовий відзив про кого небудь, зазвичай із порукою за нього. || Характеризувати кого , що небудь. 2) також з інфін. Давати поради, вказівки або настанови кому небудь зробити щось; … Український тлумачний словник
рекомендувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
нараіти — рекомендувати (люде мі нараіли, а я, бортак, їх посвухав) … Лемківський Словничок
знайомити — 1) (кого з ким рекомендувати когось кому н., налагоджувати між ними знайомство), зазнайомлювати, зазнайомити; представляти, представити (кого кому), рекомендувати (кого кому), відрекомендовувати, відрекомендувати, репрезентувати (перев. даючи… … Словник синонімів української мови
відкидати — I відк идати аю, аєш, недок., відки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати вбік або назад від кого , чого небудь. || Різким рухом відстороняти, відштовхувати когось від себе. 2) Відводити геть, піднімати вгору або опускати вниз що небудь,… … Український тлумачний словник
запропонувати — у/ю, у/єш, док., перех. і з інфін. 1) Виявити бажання, готовність допомогти кому небудь або віддати кого , що небудь у чиєсь розпорядження. •• Запропонува/ти ру/ку кому подати руку жінці, йдучи куди небудь. Запропонува/ти ру/ку й (і) се/рце кому… … Український тлумачний словник
знайомити — млю, миш; мн. знайо/млять; недок., перех. 1) з ким. Рекомендувати когось кому небудь, налагоджувати між ними знайомство. 2) з чим. Розповідаючи, показуючи і т. ін., робити щось відомим кому небудь, давати знання, відомості про щось … Український тлумачний словник
представляти — я/ю, я/єш, недок., предста/вити, влю, виш; мн. предста/влять; док., перех., книжн. 1) кого кому, також зі сл. одне одному, одного одному. Знайомлячи з кимось, називати чи характеризувати кого небудь; рекомендувати. 2) тільки недок. Бути… … Український тлумачний словник
прописувати — ую, уєш, недок., прописа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. і без додатка. 1) Офіційно реєструвати чиєсь місце проживання. 2) розм. Повідомляти про кого, що небудь у листі або в пресі. || перен. Те саме, що пропечатувати 2). 3) Залишати слід на чому… … Український тлумачний словник
пропонувати — у/ю, у/єш, недок., перех., з інфін. і без додатка. 1) Виявляти бажання, готовність допомогти кому небудь або віддати кого , що небудь у чиєсь розпорядження. || Виявляти бажання, готовність продати, збути що небудь. Пропонувати послуги. ••… … Український тлумачний словник
рекомендація — ї, ж. 1) Позитивний усний або письмовий відзив про кого небудь, зазвичай із порукою за нього. || Характеристика кого , чого небудь. 2) Порада, вказівка кому небудь; пропозиція. •• Гігієні/чні рекоменда/ції комплекс науково обґрунтованих… … Український тлумачний словник
