-
1 вино лилось рекой
ngener. der Wein floß in Strömen -
2 за рекой
ngener. jenseits des Flusses -
3 за рекой люди живут
prepos. -
4 захват одной рекой верховьев другой
Универсальный русско-немецкий словарь > захват одной рекой верховьев другой
-
5 над рекой дугой повис мост
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > над рекой дугой повис мост
-
6 над рекой поднимается туман
prepos.gener. der Fluß rauchtУниверсальный русско-немецкий словарь > над рекой поднимается туман
-
7 перехват одной рекой другой реки
ngeol. QuellenfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > перехват одной рекой другой реки
-
8 подведение туннеля под рекой
ngener. FlußunterfahrungУниверсальный русско-немецкий словарь > подведение туннеля под рекой
-
9 полоса суши между рекой и прибрежной заводью
Универсальный русско-немецкий словарь > полоса суши между рекой и прибрежной заводью
-
10 шампанское лилось рекой
ngener. der Sekt floß in StrömenУниверсальный русско-немецкий словарь > шампанское лилось рекой
-
11 перехват реки
ngeol. Abzapfung (другой рекой), Flußanzapfung (другой рекой), Flußenthauptung (другой рекой), Flußentzapfung (другой рекой) -
12 обезглавливание реки
ngeol. Flußanzapfung (другой рекой), Flußenthauptung (другой рекой), Flußentzapfung (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > обезглавливание реки
-
13 перехватывать воды источника
vgeol. quellabfangen (другой рекой), quellableiten (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > перехватывать воды источника
-
14 перехватывать воды реки
vgeol. quellabfangen (другой рекой), quellableiten (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > перехватывать воды реки
-
15 перехваченная река
adjgeol. abgezapfter Fluß (другой рекой), angezapfter Fluß (другой рекой) -
16 перенос ила
ngeol. Schlammförderung, Schlammführung (напр., рекой) -
17 перехват вод источника
ngeol. Quellableitung (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > перехват вод источника
-
18 перехват вод источника реки
ngener. Quellableitung (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > перехват вод источника реки
-
19 перехват вод реки
ngeol. Quellableitung (другой рекой) -
20 перехватывать
v1) gener. abfangen (напр., письма, самолёт противника), abschnüren (ниткой, шнуром), auffangen (письма, переговоры, взгляд), interzipieren, abfangen (напр. письма, самолёт противника)2) geol. anzapfen (течение одной реки другой), anzapfen (течение одной реки другой рекой)3) Av. abschneiden (воздушную цель)4) dial. abfassen5) milit. abhorchen, abhorchen (напр. радиопереговоры), abhorchen (переговоры), abhören (переговоры), mithören (напр., радиопереговоры)6) commun. aufnehmen7) avunc. anpumpen (у кого-л. деньги)8) nav. abfangen, abhorchen (радиопереговоры), abhören (радиопереговоры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рекой — ручьем, обильно, густо, градом, как из рога изобилия, дождем, потоком Словарь русских синонимов. рекой см. обильно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Рекой и Рекою — нареч. 1. В большом количестве, обильно (лить, литься, течь, хлынуть и т.п.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рекой — нареч. качеств. обстоят.; = рекою 1. В большом количестве; обильно (лить, литься, течь, хлынуть и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рекой — см. река … Словарь многих выражений
За рекой Ляохэ — Эта статья во многом или полностью опирается на неавторитетные источники. Информация из таких источников не соответствует требованию проверяемости представленной информации, и такие ссылки не показывают значимость темы статьи. Статью можно… … Википедия
За рекой, в тени деревьев — За рекой в тени деревьев Across the River and into the Trees Жанр: роман Автор: Эрнест Миллер Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
За рекой — За рекой, в тени деревьев За рекой в тени деревьев Across the River and into the Trees Жанр: роман Автор: Эрнест Миллер Хемингуэй Язык оригинала: Английский Публикация … Википедия
За Ветлугой-рекой (фильм) — За Ветлугой рекой Жанр Муз. фильм Режиссёр Сергей Линков В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Страна СССР Год … Википедия
Литься рекой — Устар. Экспрес. Обильно, в большом количестве (о вине). Что прикажете, господин учитель?.. Шампанского!.. Чтобы рекой лилось!.. И фруктов!.. Новичок тут, сообразил Егор, залихвата из себя строит (М. Юдалевич. Пятый год). Вино лилось рекой. Сосед… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗА ВЕТЛУГОЙ-РЕКОЙ — «ЗА ВЕТЛУГОЙ РЕКОЙ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1986, цв., 88 мин. Мелодрама, музыкальная история. По пьесе Радия Кушнеровича «Вдовий дом». В ролях: Янина Лисовская (см. ЛИСОВСКАЯ Янина), Василий Мищенко (см. МИЩЕНКО Василий Константинович), Мария Пастухова … Энциклопедия кино
ЗА РЕКОЙ — ГРАНИЦА — «ЗА РЕКОЙ ГРАНИЦА», СССР, ТУРКМЕНФИЛЬМ, 1971, ч/б, 86 мин. Героико приключенческий фильм. По повести Олега Смирнова «Барханы». В ролях: Ата Алавов, Лейла Абукова, Алты Карлиев (см. КАРЛИЕВ Алты), Аннагуль Аннакулиева, Эдуард Изотов (см. ИЗОТОВ… … Энциклопедия кино