-
1 рекламация
рекламация ж. Beanstandung f; Reklamation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рекламация
-
2 рекламация
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > рекламация
-
3 рекламация
n1) gener. Reklamation2) eng. Fall3) railw. Entschädigungsantrag4) law. Beanstandung von Waren, Mängelanzeige, Reklamationsakt5) commer. Beanstandung, Mängelrüge6) trade. Claim7) econ. Reklamationsanspruch, Beschwerde, Gewährleistungsanspruch8) atom. Beanstandungsmeldung, Mangelanzeige9) patents. Rüge10) busin. Mangelanspruch, Mängeleinrede, Qualitätsbeanstandung, Mangelrüge11) Austrian. Anstand12) shipb. Abänderungsantrag, Regreßanspruch -
4 рекламация
ж.Beanstandung f, Mängelrüge f -
5 рекламация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рекламация
-
6 рекламация
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рекламация
-
7 рекламация
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рекламация
-
8 рекламация
Beschwerde торг., Beanstandung, Claim, Reklamation, RügeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рекламация
-
9 рекламация
Claim англ., Beanstandung von Waren, Beanstandung, Mängelanzeige, Mängelrüge, Reklamation, Reklamationsakt -
10 рекламация
Beanstandung, Reklamation -
11 рекламация
жReklamatión f; Beánstandung fпредъявля́ть рекла́ма́цию — beánstanden vt
-
12 рекламация
Beanstandung f.Reklamation f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рекламация
-
13 рекламация
f Reklamation, Beanstandung -
14 рекламация заказчика
necon. KundenreklamationУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламация заказчика
-
15 рекламация клиента
nmanag. (заказчика/потребителя) Kundenbeschwerde -
16 рекламация на недостачу
Универсальный русско-немецкий словарь > рекламация на недостачу
-
17 рекламация относительно качества
nbusin. QualitätsanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламация относительно качества
-
18 рекламация по качеству
n1) gener. Mängeleinrede, Qualitätsbeanstandung2) law. -rüge bezüglich Qualität, Mängelanzeige bezüglich Qualität, Qualitätsanspruch (товара), Reklamation bezüglich Qualität3) econ. Mangelanzeige, Mängelansprüche, Mängelanzeige, Mängelrüge, Qualitätsanspruch, Qualitätsreklamation4) food.ind. Qualitätsausspruch5) f.trade. MängelanspruchУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламация по качеству
-
19 рекламация по качеству или на недостачу
necon. MängelrügeУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламация по качеству или на недостачу
-
20 рекламация по количеству
nf.trade. MengenreklamationУниверсальный русско-немецкий словарь > рекламация по количеству
См. также в других словарях:
РЕКЛАМАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. сл.). Предъявление своих требований, жалоба на нарушение прав. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМАЦИЯ [лат. reclamatio возражение, неодобрение] экон. претензия к качеству… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКЛАМАЦИЯ — претензия покупателя к поставщику вследствие нарушенияпоследним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, оказанию услуг и проч. РЕКЛАМАЦИЯ содержит требование по устранению выяв ленных недостатков или возмещению причиненного… … Финансовый словарь
рекламация — предъявление претензий; иск, жалоба, возражение, требование, претензия, протест Словарь русских синонимов. рекламация сущ., кол во синонимов: 6 • возражение (15) • … Словарь синонимов
РЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. reclamatio громкое выражение) заявление, содержащее обоснованную претензию по поводу недоброкачественного товара или ненадлежащего исполнения одной из сторон договора принятых на себя обязательств. Основанием для подачи рекламации… … Экономический словарь
рекламация — и, ж. reclamation f., нем. Reklamation <лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение. 1. Жалоба, заявление о каких л. претензиях, неудовольствиях. БАС 1. Требование, настояние на праве своем. Даль. В случае, ежели бы он в землях Короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламация — 1. Документ предназначенный для фиксации и предъявления претензий по качеству или количеству поставленных товаров. 2. Заявление но поводу ненадлежащею выполнения обязательств. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] рекламация Требование о… … Справочник технического переводчика
РЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение) в гражданском праве претензии покупателя (заказчика) к изготовителю продукции (поставщику, подрядчику) в связи с выявленными в ней дефектами и (или) некомплектностью, оформленные… … Юридический словарь
Рекламация — от лат. reclamatio громкое выражение претензия к качеству проданного товара, выполненной работы, содержащая требование об устранении недостатков или снижении цены, возмещении убытков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕКЛАМАЦИЯ — (от латинского reclamatio криком выражаемый протест), в гражданском праве претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении… … Современная энциклопедия
РЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. reclamatio громкое возражение неодобрение), в гражданском праве Претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКЛАМАЦИЯ — РЕКЛАМАЦИЯ, рекламации, жен. (лат. reclamatio возражение, порицание). Претензия, жалоба, выражение неудовольствия (книжн.). || Требование возмещения убытков вследствие плохого качества товара, недостатка в весе и т.п. (торг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова