Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

результат

  • 101 передача

    астр.; техн.; физ. переда́ча (результат, передаваемый объект, система)

    Українсько-російський політехнічний словник > передача

  • 102 перерахунок

    матем. пересчёт (результат, счёт, сделанный заново)

    Українсько-російський політехнічний словник > перерахунок

  • 103 перестава

    перево́д ( рычаг), перестано́вка ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > перестава

  • 104 перестрій

    техн. перестро́йка ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > перестрій

  • 105 перетвір

    преобразова́ние ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > перетвір

  • 106 правильний

    I прав`ильний
    техн. правильный
    II пр`авильний
    матем.; техн. ве́рный ( правильный), и́стинный ( о результате), правильный ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > правильний

  • 107 провал

    прова́л ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > провал

  • 108 розгляд

    разбо́р ( результат), рассмотре́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > розгляд

  • 109 розклад

    матем.; физ. ана́лиз, разложе́ние ( результат), раскла́дка ( форматирование страниц)

    Українсько-російський політехнічний словник > розклад

  • 110 розтягнення

    матем.; техн.; физ. растяже́ние ( результат), физ. растя́жка ( действие)

    Українсько-російський політехнічний словник > розтягнення

  • 111 скальовання

    щебене́ние ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > скальовання

  • 112 частка

    матем.; физ. до́ля ( часть), отноше́ние ( результат), части́ца ( частичка), части́чка, ча́стное, часть ( доля - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > частка

  • 113 штриховання

    техн. штрихова́ние ( результат)

    Українсько-російський політехнічний словник > штриховання

  • 114 благодаря

    1) дееприч. дя́куючи
    2) предл. завдяки́; дя́куючи; (о причинах, вызывающих нежелательный результат) че́рез; ( вследствие) вна́слідок

    Русско-украинский словарь > благодаря

  • 115 воспроизведение

    відтворювання, сов. відтворення, репродукція [Відтворення справжнього життя - на сцені], а теснее - віддавання, віддача [Точна віддача вірменського акценту], показування, поновлення, відновлення, віднова. Срв. Воспроизводить.
    * * *
    1) ( действие) відтво́рення, (неоконч.) відтво́рювання; репродукува́ння; ви́кладення, (неоконч.) виклада́ння; наве́дення; копіюва́ння; передру́к, -у, передрукува́ння, (неоконч.) передруко́вування
    2) ( результат действия) відтво́рення; ( репродукция) репроду́кція; ( копия) ко́пія; ( перепечатка) передру́к; ( изложение) ви́клад, -у

    Русско-украинский словарь > воспроизведение

  • 116 воссоединение

    приєднання, новоз'єднання, новозлучення, з'єднання, злучення.
    * * *
    возз'є́днання и возз'єдна́ння; об'є́днання, з'є́днання, злу́чення; об'є́днування, з'є́днування, злуча́ння ( результат) злу́ка

    Русско-украинский словарь > воссоединение

  • 117 долговременность

    довгочасність (р. -ности). Долговременный - довгочасний. [Наслідок довгочасного працювання й досвіду = результат долговременного труда и опыта]. Долговременно - довгочасно, довго.
    * * *
    довгоча́сність, -ності; трива́лість, -лості

    Русско-украинский словарь > долговременность

  • 118 достижение

    здобуття, досягнення, осягнення, здобуток (р. -тку). [Найновіші наукові досягнення]. Достижение совершеннолетия - прихід до повних літ, до повноліття.
    * * *
    1) ( действие) дося́гнення, ося́гнення, (неоконч.) досяга́ння, осяга́ння, сяга́ння; дохо́дження; дохо́дження, дожива́ння, дожиття́; дося́гнення, ося́гнення, (неоконч.) досяга́ння, осяга́ння; здобуття́, добуття́, (неоконч.) здобува́ння, добува́ння
    2) ( положительный результат) дося́гнення, здобу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > достижение

  • 119 закраска

    1) (покрывание краской) закрашування, зафарбовування, оконч. закрашення, закрасіння, зафарбування чого, чим;
    2) закраска; см. Окраска. С либеральной, буржуазной - ской - з ліберальною, буржуазною закраскою;
    3) (придавание цветности) - а) (действие) забарвлювання, оконч. забарвлення; б) (результат) забарвлення.
    * * *
    зафарбува́ння, (неоконч. д.) зафарбо́вування; закра́шення, (неоконч. д.) закра́шування

    Русско-украинский словарь > закраска

  • 120 искать

    1) (стараться найти) шукати кого, що и чого, за ким, за чим, пошукувати, глядіти кого, чого, за ким, за чим, (гал.) глядати кого, чого, що. [Озирається по людях, мов шукаючи кого очима (Грінч.). Погоня була вже в лісі, шукала за ними (Франко). Коли я вам не згожу, то глядіть собі кращої наймички (Коцюб.). Буду я собі мужа глядати (Гол.)]. Ищи! (собаке) - шукай (шпуй, шкуй)! -кать себе беды - напитувати (собі) лиха. -кать блох, вшей у кого (в голове) - ськати бліх, вошей у кого, ськати кому (голову), глядіти в голові кому. -скать у себя в голове - ськатися (в голові). От добра добра не ищут - з доброго добра за иншим не шукають. -кать должности (места) - шукати посади, (пров.) шукати помістя. Ищу комнату для холостого - шукаю (пошукую) кімнати для нежонатого. -скать повсюду - шукати скрізь, по всіх усюдах. -скать правды - доходити (шукати) правди. -скать спасения (в бегстве) - шукати поратунку (втікаючи). -скать счастья - шукати (питати) долі (щастя- долі). -скать предлога (повода) для ссоры - шукати приводу до сварки; шукати приключки (зачіпки) до сварки. Что вы ищете? - чого ви шукаєте? -скать убить - шукати вбити. [Ирод Христа вбити шукає (Колядка)]. Ищет меня убить (мне повредить) - шукає смерти моєї (мені шкоди). Ищет случая мне повредить - шукає нагоди мені шкоду вчинити (нашкодити). Ищут прислугу за всё - треба служниці до всього, (гал.) пошукується служниці за все, до всього;
    2) (что на ком) правити що в кого, з кого, доправлятися чого в кого, з кого. [Ніхто не прийде править проценту (Рудч.). А зробив яку шкоду робітник - судом із його доправляйся та свого права доходь, а сам карати не смій (Єфр.)]. Взял, а потом ищи с него - взяв, а тоді прав з нього, справуйся з ним. На нищем не ищут - що з голого взяти. -кать с кого за обиду - правитися на кого за образу (за шкоду). -кать по суду - правити судом. -кать судом - позивати кого. [Позиватися я не охоча, а коли треба, то позиватиму (Кон.)]. -кать в суде - позиватися за що з ким, доправлятися судом, справуватися за що з ким. -кать судебным порядком с кого - правити через суд з кого; доходити чого; (стар.) од кого правно доходити. -кать судебного удовлетворения - права прохати;
    3) (в ком) запобігати в кого чого. [(Уряд) запобігав їх (козацької) помочи на Шведа (Куліш)]. В нём все ищут - перед ним всяке запобігає. -кать милости - запобігати ласки чиєї и у кого. -кать поддержки - запобігати допомоги. Искомый - шуканий, пошукуваний. [Шукали все людину в людині і часто близько до шуканого ідеалу підходили (Ніков.)]. -мый результат - шуканий вислід. -мое (мат.) - шукане (-ного).
    * * *
    1) шука́ти, гляді́ти; ( шарить) ша́рити, диал. пошу́кувати

    \искатьть в голове́ — ська́ти [в голові́]

    \искатьть глаза́ми кого́-что — шука́ти очи́ма кого́-що

    ищи свищи́ — шука́й ві́тра в по́лі

    2) (стараться получить, добиваться) домага́тися, шука́ти

    \искатьть популя́рности — домага́тися (шука́ти) популя́рності

    \искатьть чьей руки́ — проси́ти чию́ ру́ку (чиє́ї руки́)

    3) (с кого-чего, на ком-чём - предъявлять иск) юр. позива́ти (кого-що), позива́тися (з ким-чим), пра́вити (з кого-чого), справля́ти (з кого-чого), подава́ти (дава́ти) по́зов (на кого), учиня́ти по́зов (проти кого)
    4) (стремиться, стараться) силкува́тися, -ку́юся, -ку́єшся, стара́тися
    5) (в ком, у кого - заискивать, угождать) запобіга́ти (перед ким); ( подольщаться) підле́щуватися, -щуюся, -щуєшся (до кого)

    \искатьть чьего́ расположе́ния (уст. чьей ми́лости) — запобіга́ти ла́ски у ко́го

    Русско-украинский словарь > искать

Страницы

См. также в других словарях:

  • результат — а, м. resultat, > нем. Resultat <лат. resultum < resultare отскакивать; отражаться. Итог какого л. занятия, деятельности и т. п. БАС 1. Наблюдение за бывшим поручиком лейб гвардии Финляндского полка представляет следующий результат. Дела …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕЗУЛЬТАТ — (фр., от лат. resultare отражаться, отзываться). Следствие чего либо, конечный вывод, исход, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗУЛЬТАТ франц. resultat, от лат. resultare, отражаться,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • результат — См …   Словарь синонимов

  • результат — Результат, одно из значений этого существительного – «конечный итог спортивного состязания, выраженный в цифрах»: Результат этого матча 2:0 в пользу хозяев. Нередко, однако, приходится слышать такие выражения: На пятой минуте нападающий гостей… …   Словарь ошибок русского языка

  • РЕЗУЛЬТАТ — РЕЗУЛЬТАТ, результата, муж. (от лат. resultatus отраженный). Конечный итог, следствие, завершающее собой какие нибудь действия, явления, развитие чего нибудь. Мы достигли блестящих результатов в строительстве социализма. Опыт дал положительный… …   Толковый словарь Ушакова

  • результат —     РЕЗУЛЬТАТ, итог     РЕЗУЛЬТАТНЫЙ, итоговый …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Результат — Определенный, основанный на ощущениях желательный исход. Правильно сформулированный результат удовлетворяет критериям хорошей формы. (Смотри также: Условие хорошей формы). Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • результат — Что либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого либо процесса. [Словарь …   Справочник технического переводчика

  • РЕЗУЛЬТАТ — РЕЗУЛЬТАТ, а, муж. 1. То, что получено в завершение какой н. деятельности, работы, итог. Результаты исследования. Результаты конкурса. 2. Показатель мастерства (обычно спортивного). Р. пловца. Р. в беге на 100 м. Улучшить свои результаты. Лучший… …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕЗУЛЬТАТ — муж., франц. следствие чего либо, последствие, конечный вывод, итог, развязка, исход, конец дела. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • результат — 1. Итог какой либо деятельности, работы, занятия. О положительном, результате. Благонадежный (устар.), благоприятный, блестящий, блистательный, богатый, важный, верный, весомый, видимый, выдающийся, высокий, громадный, действительный, желанный,… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»