-
81 резолюция
ж.1. (решение, постановление) резолюцие, унашъопринять резолюцию резолюциер пштэн2. (письменное заключение) резолюциеналожить резолюцию резолюцие тебдзэн -
82 резолюция
[ριζαλγιούτσυγια] ουσ θ απόφαση -
83 резолюция
beslutning -
84 резолюция
89 С ж. неод. resolutsioon (otsus; pealdis, korraldus; jur. kohtuotsuse resolutiivosa); \резолюцияя директора direktori resolutsioon v pealdis, \резолюцияя протеста protestiresolutsioon, поставить \резолюцияю на что resolutsiooni peale kirjutama v panema millele, принимать v выносить \резолюцияю по докладу ettekande põhjal resolutsiooni vastu võtma -
85 резолюция
resolutsioon -
86 резолюция
-и, сущ. ж. I резолюц; принять резолюцию резолюц батлх -
87 резолюция
f Entschließung, Resolution; Entscheid m; Vermerk m -
88 резолюция
Русско-английский словарь по проведению совещаний > резолюция
-
89 резолюция
resolutionРусско-английский справочник переводчика-международника > резолюция
-
90 резолюция
ebazpen ; erabaki -
91 резолюция
julkilausuma -
92 резолюция (изображения)
резолюция (изображения)רֶזוֹלוּציָה נ' -
93 резолюция резолюци·я
внести резолюцию — to move / to propose / to table a resolution
вырабатывать / составлять резолюцию — to work out a resolution
накладывать резолюцию — to append instructions, to write instructions (on an application, report, etc.)
одобрить резолюцию — to approve / to endorse a resolution
поддержать резолюцию — to second / to support a resolution
подтвердить резолюцию — to affirm a resolution; (повторным голосованием) to repass a resolution
предложить резолюцию — to move / to propose / to submit a resolution
принять резолюцию — to accept / to adopt / to carry / to pass a resolution
"резиновая" резолюция (нечётко сформулированная) — elastic resolution
внесение редакционных изменений в резолюцию Генеральной Ассамблеи (ООН) — formal revision of the General Assembly resolution
внести на рассмотрение проект резолюции — to introduce / to move / to submit a draft resolution
исправить проект резолюции в соответствии с чьим-л. предложением — to amend the draft resolution in the way smb. proposes
огласить проект резолюции — to announce / to read out a draft resolution
исправленный / пересмотренный проект резолюции — revised draft resolution
комбинированный / обобщенный проект резолюции — composite draft resolution
объединенный проект резолюции — combined / consolidated draft resolution
государство или лицо, предложившее проект резолюции — sponsor of a draft resolution
проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов — narrow draft resolution
проект резолюции, преследующий далеко идущие цели — ambitions draft resolution
резолюция в пользу чего-л. — resolution in favour of smth.
Резолюция 1502 (2003) Совета Безопасности от 26 августа 2003 года — Security council resolution 1502 (2003) of 26 august 2003
резолюция конгресса, принятая обеими палатами по инициативе палаты представителей (США) — House concurrent resolution
утверждение резолюции — adoption / approval of a resolution
Russian-english dctionary of diplomacy > резолюция резолюци·я
-
94 Резолюция ГА ООН
General subject: UNGAR (Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН) -
95 резолюция (акт)
резолюция (акт)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resolution (act)
A formal expression of the opinion of an official body or a public assembly, adopted by vote, as a legislative resolution. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резолюция (акт)
-
96 резолюция (акт)
резолюция (акт)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resolution (act)
A formal expression of the opinion of an official body or a public assembly, adopted by vote, as a legislative resolution. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резолюция (акт)
-
97 резолюция по вопросам безопасности (АЭС)
резолюция по вопросам безопасности (АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резолюция по вопросам безопасности (АЭС)
-
98 резолюция (акт)
резолюция (акт)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resolution (act)
A formal expression of the opinion of an official body or a public assembly, adopted by vote, as a legislative resolution. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резолюция (акт)
-
99 резолюция 242 СБ ООН
Foreign Ministry: UNSCR 242Универсальный русско-английский словарь > резолюция 242 СБ ООН
-
100 резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
Универсальный русско-английский словарь > резолюция Генеральной Ассамблеи ООН
См. также в других словарях:
РЕЗОЛЮЦИЯ — (resolution) Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция… … Финансовый словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат., от resolvere разрешать). Решение на словах или на письме; приговор; надпись начальствующего на деловой бумаге, с указанием необходимого по ней решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Резолюция — (resolution) Имеющее обязательную силу решение акционеров компании. Если общему собранию представлено предложение (motion) и собрание его одобряет необходимым большинством голосов, предложение принимается и становится резолюцией. Резолюция может… … Словарь бизнес-терминов
резолюция — и, ж. resolution f. < лат. resolutio решение. 1. устар., разг. Распоряжение, решение по какому л. вопросу. БАС 1. Требовал я последней ресолюции у хана с великим дерзновением, для чего он меня и бухарского посла удерживает. 1. 10. 1719.Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резолюция — См … Словарь синонимов
резолюция — Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция может быть… … Справочник технического переводчика
Резолюция — (лат. resolution решение, разрешение) решение, принятое должностным лицом или совещательным органом, международной организацией (например, Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций или Генеральной конференцией ЮНЕСКО) … Википедия
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат. resolutio решение) 1) решение какого либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. название актов, принимаемых, как … Юридический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, резолюции, жен. (лат. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого нибудь вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, и, жен. 1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого н. вопроса. Принять, вынести резолюцию. 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. | прил. резолюционный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова