-
61 резолюция
1) (решение собрания) resolution
2) decision* * ** * *1) resolution 2) decision; instructions* * * -
62 резолюция
• usnesení• rozhodnutí• rezoluce -
63 резолюция
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > резолюция
-
64 резолюция
(documents) resolution -
65 резолюция
päätöslauselma -
66 резолюция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > резолюция
-
67 резолюция
-
68 резолюция
resolutionРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > резолюция
-
69 резолюция
ж.1) (решение собрания и т.п.) resolution [-zə-]предлага́ть резолю́цию — move a resolution
принима́ть резолю́цию — pass / adopt / approve [-uːv] / carry a resolution
2) ( распоряжение на документе) instructions plнакла́дывать резолю́цию — append instructions (on an application, report, etc)
-
70 резолюция
жен.1) (решение собрания) resolution2) (распоряжение, решение на документе) decision; instructions -
71 Резолюция
- resolutio; -
72 резолюция
qarar, rezolütsiya -
73 резолюция
ж1) Resolutión f, Beschlúß m (умл.) (-ss-), Entschlíeßung fприня́ть резолю́цию — éine Resolutión verábschieden [ánnehmen (непр.)], éinen Beschlúß fássen
2) ( письменное заключение) Entschéid m; Vermérk m ( пометка на документе)наложи́ть резолю́цию — mit éinem Vermérk verséhen (непр.); éinen Entschéid tréffen (непр.)
-
74 резолюция
жresolution [-'lu:ʃn] -
75 резолюция
жпредложи́ть резолю́цию — to propose a resolution
приня́ть резолю́цию — to adopt/to pass a resolution
совме́стная резолю́ция — joint resolution
-
76 резолюция
-
77 резолюция
қарарРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > резолюция
-
78 резолюция
-
79 резолюция
[ριζαλγιούτσυγια] ουσ. Θ. απόφαση -
80 резолюция
ж. I резолюцэ; принять резолюцию резолюцэ къэщтэн
См. также в других словарях:
РЕЗОЛЮЦИЯ — (resolution) Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция… … Финансовый словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат., от resolvere разрешать). Решение на словах или на письме; приговор; надпись начальствующего на деловой бумаге, с указанием необходимого по ней решения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Резолюция — (resolution) Имеющее обязательную силу решение акционеров компании. Если общему собранию представлено предложение (motion) и собрание его одобряет необходимым большинством голосов, предложение принимается и становится резолюцией. Резолюция может… … Словарь бизнес-терминов
резолюция — и, ж. resolution f. < лат. resolutio решение. 1. устар., разг. Распоряжение, решение по какому л. вопросу. БАС 1. Требовал я последней ресолюции у хана с великим дерзновением, для чего он меня и бухарского посла удерживает. 1. 10. 1719.Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резолюция — См … Словарь синонимов
резолюция — Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собрание одобряет его необходимым большинством голосов, предложение проходит и становится резолюцией. Резолюция может быть… … Справочник технического переводчика
Резолюция — (лат. resolution решение, разрешение) решение, принятое должностным лицом или совещательным органом, международной организацией (например, Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций или Генеральной конференцией ЮНЕСКО) … Википедия
РЕЗОЛЮЦИЯ — (лат. resolutio решение) 1) решение какого либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. название актов, принимаемых, как … Юридический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, резолюции, жен. (лат. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого нибудь вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись… … Толковый словарь Ушакова
РЕЗОЛЮЦИЯ — РЕЗОЛЮЦИЯ, и, жен. 1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого н. вопроса. Принять, вынести резолюцию. 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. | прил. резолюционный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова