-
61 become operative
1) Общая лексика: войти в действие, войти в силу (о законе), вступить в действие, входить в силу (о законе), вступить в силу, входить в силу2) Юридический термин: вступать в силу, приобретать силу, становиться действительным3) Дипломатический термин: вступать в законную силу, вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.), входить в силу (о законе, резолюции и т.п.) -
62 carriage
['kærɪdʒ]1) Общая лексика: вагон, вагонетка, выполнение (законопроекта, предложения), выправка, доставка на большие расстояния, карета, каретка (пишущей машинки, станка), коляска, лафет (орудия), линейка, манера себя держать, несущее устройство, осанка, пассажирский вагон, перевозка, перевозка самолётом, пересылка, посадка (головы), проведение, рама, станок, стоимость перевозки, стоимость перевозки или доставки, стоимость пересылки, суппорт, транспорт, шасси, экипаж, провоз2) Компьютерная техника: устройство, перемещающее печатающую головку принтера3) Биология: носительство (напр. бактерий)4) Медицина: носительство (бактерий)5) Военный термин: (орудийный) станок, арт лафет, доставка, переноска, повозка6) Техника: дренажная труба, канализационная труба, механизм управления движением носителя, опорная часть (пролётного строения моста), оптический указатель вызова, талер (плоскопечатнной машины), тележка, тележка ленточнопильной установки, тетива (лестницы), транспортирование, ходовая часть, ходовая тележка (канатной дороги), центральный косоур (широкой лестницы)7) Сельское хозяйство: постав (напр. головы у лошади)8) Строительство: средняя тетива (широкой деревянной лестницы), средний опорный брус для ступеней (между тетивами), косоур, несущая рама, тетива лестницы10) Железнодорожный термин: провоз (в смысле тарифа)11) Юридический термин: принятие (законопроекта, резолюции), принятие голосованием (законопроекта, предложения, резолюции), проведение голосованием12) Экономика: подвозка13) Автомобильный термин: транспортировка14) Архитектура: центральный косоур (широкого лестничного марша)15) Горное дело: клеть16) Дипломатический термин: перевозка (самолётом)17) Кино: передача18) Лесоводство: базовый механизм, трелёвочная каретка, тележка (ленточнопильной или круглопильной установки)19) Полиграфия: каретка (напр. копировально-множительной машины), талер (плоскопечатной машины)20) Психология: манера держать себя21) Телевидение: кабельная трансляция вещательных телепрограмм [телеканалов]22) Текстиль: каретка (прядильной или плосковязальной машины)23) Вычислительная техника: вывоз, консоль магнитной головки (в дисковых накопителях), вагон (пассажирский)24) Нефть: салазки (основания буровой мачты), каретка (глубинного манометра), опорная часть (пролетного строения)25) Машиностроение: салазки26) Механика: несущая конструкция27) Реклама: способ доставки груза, стоимость доставки груза29) Деловая лексика: затраты на перевозку, сбор за проезд, транспортные расходы30) Полимеры: держатель31) Автоматика: (транспортная) тележка, пильная рама (ленточно-отрезного станка)32) Робототехника: платформа33) Кабельные производство: крутильная клеть (корзина), крутильный фонарь, перевозка (транспортировка)34) юр.Н.П. перевозка (as the act of carrying; common carriers)35) Макаров: ведение, носка, стоимость доставки, управление, проезжая часть (дороги), осуществление (закона, предложения), принятие (решения и т.п.), салазки (станка), салазки (станка и т.п.)36) Цемент: конная повозка37) Общая лексика: каретка (в гидрометрических приборах) -
63 cast votes upon a resolution
Дипломатический термин: голосовать в голосовании по предложенной резолюции, участвовать в голосовании по предложенной резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > cast votes upon a resolution
-
64 comprehensive draft resolution
Дипломатический термин: всеобъемлющий проект резолюции, исчерпывающий проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > comprehensive draft resolution
-
65 concise draft resolution
Дипломатический термин: краткий проект резолюции, сжатый проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > concise draft resolution
-
66 consolidated draft resolution
1) Общая лексика: сводный проект резолюции2) Дипломатический термин: объединённый проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > consolidated draft resolution
-
67 deadline for the submission of (a draft resolution, etc.)
Дипломатический термин: крайний срок для представления (проекта резолюции и т.п.), предельный срок для представления (проекта резолюции и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > deadline for the submission of (a draft resolution, etc.)
-
68 defiance of a resolution
Универсальный англо-русский словарь > defiance of a resolution
-
69 draft resolution
1) Юридический термин: проект резолюции2) Социология: проект решения3) Деловая лексика: черновик резолюции -
70 equilibrium of a draft resolution
Дипломатический термин: сбалансированность проекта резолюции, уравновешенность проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > equilibrium of a draft resolution
-
71 final draft resolution
Дипломатический термин: заключительный проект резолюции, окончательный текст проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > final draft resolution
-
72 harmonious draft resolution
Дипломатический термин: сбалансированный проект резолюции, согласованный проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > harmonious draft resolution
-
73 implications of a resolution
Универсальный англо-русский словарь > implications of a resolution
-
74 join in sponsoring
Дипломатический термин: присоединиться к числу авторов (проекта резолюции и т.п.), стать одним из авторов (проекта резолюции и т.п.) -
75 move a draft resolution
Дипломатический термин: внести на рассмотрение проект резолюции, вносить проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > move a draft resolution
-
76 narrow draft resolution
Дипломатический термин: проект резолюции, охватывающий узкий круг вопросов, узкий по охвату вопросов проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > narrow draft resolution
-
77 noncompliance with a resolution
Универсальный англо-русский словарь > noncompliance with a resolution
-
78 pass a draft resolution
Дипломатический термин: одобрить проект резолюции, принять проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > pass a draft resolution
-
79 resolution sponsored by seven member states
1) Общая лексика: резолюция, предложенная ( проект резолюции, внесённый) семью государствами-членамиУниверсальный англо-русский словарь > resolution sponsored by seven member states
-
80 revision of a draft resolution
Дипломатический термин: внесение изменений в проект резолюции, пересмотр проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > revision of a draft resolution
См. также в других словарях:
Резолюции Совета Безопасности ООН 1901—2000 — Резолюции Совета Безопасности ООН Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
Резолюции Совета безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Юридическая энциклопедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — акты ООН; принимаются в письменном виде, и хотя имеют силу рекомендаций, помогают сформировать и закрепить нормы и принципы международного права. Наряду с этим Генеральная Ассамблея ООН принимает резолюции (постановления), которые являются… … Юридический словарь
Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании… … Википедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Энциклопедический словарь экономики и права
Резолюции Генеральной ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1—100 — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1201—1300 — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1701—1800 — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия