-
21 ambitious draft resolution
• проект резолюции, преследующий далеко идущие целиАнгло-русский дипломатический словарь > ambitious draft resolution
-
22 spirit of a resolution
Англо-русский дипломатический словарь > spirit of a resolution
-
23 sponsor a draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > sponsor a draft resolution
-
24 oppose a resolution
-
25 pass a resolution
-
26 nuclear arms freeze resolution
English-Russian big medical dictionary > nuclear arms freeze resolution
-
27 unit resolution
-
28 amendment
[ə'mendmənt]1) Общая лексика: исправление, компенсация, поправка (к резолюции, законопроекту), работа по улучшению (чего-л.), устранение недостатков, улучшение, корректировка2) Биология: вещество, мелиорирующее почву, структурообразователь, вещество, улучшающее почву3) Техника: дополнение, заплата, коррекция, модернизация, модификация, уточнение, поправка (изменение), кондиционер (удобрения)4) Сельское хозяйство: удобрение, улучшающая добавка, кондиционер (удобрений)5) Юридический термин: внесение поправки, внесение поправки или поправок, внесение поправок, изменение заявки после подачи её в патентное ведомство, изменение к лучшему, мелиорация, поправка (к конституции, закону, в документе, в договоре), поправка (к законопроекту и т.п.)6) Экономика: поправка (к резолюции, законопроекту и т.п.)7) Дипломатический термин: исправление (ошибок в ходе процесса и т.п.)8) Полиграфия: редакция, исправленная версия9) Вычислительная техника: изменение, исправленная версия, редакция10) Экология: кондиционер, мелиорирующее вещество, структор, улучшающее средство, улучшитель11) Патенты: ответ заявителя на заключение, ответ заявителя на первичное заключение патентного ведомства12) Американский английский: корректировки13) Контроль качества: изменение (вносимое в чертёж)14) Кабельные производство: поправка к документу15) юр.Н.П. новелла, изменение (e.g., of an existing law, a constitution, a code), поправка (parliamentary practice)16) Макаров: оговорка, дополнение (к резолюции, законопроекту), улучшение (напр., в течении болезни), улучшение (почвы), (CA) мелиорант, (CA) почвоулучшатель17) Правительство: внесение изменений и дополнений ("amendments" covers both изменения and дополнения) -
29 approval of a draft resolution
1) Общая лексика: принятие проекта решения, принятие проекта резолюции2) Дипломатический термин: одобрение проекта резолюции, утверждение проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > approval of a draft resolution
-
30 commend a draft resolution
Дипломатический термин: предложить проект резолюции, представить проект резолюции, рекомендовать проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > commend a draft resolution
-
31 implementation of a resolution
Дипломатический термин: выполнение резолюции, осуществление резолюции, претворение в жизнь резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > implementation of a resolution
-
32 introduce a draft resolution
1) Общая лексика: внести проект резолюции, представить проект резолюции2) Дипломатический термин: внести на рассмотрение проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > introduce a draft resolution
-
33 press for a draft resolution
1) Общая лексика: прилагать усилия для принятия проекта резолюции2) Дипломатический термин: добиваться принятия проекта резолюции, настаивать на принятии проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > press for a draft resolution
-
34 revised draft resolution
1) Общая лексика: отредактированный проект резолюции2) Дипломатический термин: исправленный проект резолюции, пересмотренный проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > revised draft resolution
-
35 take a vote on the draft resolution
Универсальный англо-русский словарь > take a vote on the draft resolution
-
36 withdrawal of a draft resolution
Дипломатический термин: взятие назад проекта резолюции, отказ от проекта резолюции, снятие проекта резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > withdrawal of a draft resolution
-
37 concurrent resolution
Решение в форме резолюции, принятой одной из палат Конгресса [ Congress, U.S.], с которым выражает согласие другая палата. Не подлежит подписанию президентом [ President, U.S.], поскольку вопрос, по которому принимается совпадающая резолюция, никогда не входит в сферу президентских полномочий и не имеет силы закона. Обычно совпадающие резолюции принимаются для создания или изменения правил деятельности обеих палат и т.п. (Сокращенное наименование совпадающей резолюции Палаты представителей - H. Con. Res., Сената - S. Con. Res.)English-Russian dictionary of regional studies > concurrent resolution
-
38 Kentucky and Virginia Resolutions
ист. резолюции штатов Кентукки и Виргиния, принятые их законодательными собраниями в 1790-е гг. в ответ на федеральные законы об иностранцах и антиправительственной агитации [*Alien and Sedition Acts]. В них ещё раз подтверждались права штатов. «Резолюции Виргинии» были написаны Джеймсом Медисоном [*Madison, James], а «Резолюции Кентукки» — Томасом Джефферсоном [*Jefferson, Thomas]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kentucky and Virginia Resolutions
-
39 commend a draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > commend a draft resolution
-
40 implementation of a resolution
Англо-русский дипломатический словарь > implementation of a resolution
См. также в других словарях:
Резолюции Совета Безопасности ООН 1901—2000 — Резолюции Совета Безопасности ООН Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
Резолюции Совета безопасности ООН — Источники: Консульство СБ · UNBISnet · Викитека № годы 1 100 … Википедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Юридическая энциклопедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — акты ООН; принимаются в письменном виде, и хотя имеют силу рекомендаций, помогают сформировать и закрепить нормы и принципы международного права. Наряду с этим Генеральная Ассамблея ООН принимает резолюции (постановления), которые являются… … Юридический словарь
Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании… … Википедия
РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН — принимаются в письменном виде и имеют, как это предусмотрено ст. 10 Устава ООН, силу рекомендаций. Для обеспечения соблюдения положений, содержащихся в таких резолюциях, не могут применяться какие либо принудительные меры. В этом смысле они сами… … Энциклопедический словарь экономики и права
Резолюции Генеральной ассамблеи ООН — Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН (англ. Resolution of the General Assembly of the UN) письменный акт ООН, в решении принятия которого участвуют все члены Ассамблеи и требующий как минимум пятидесятипроцентное большинство при голосовании (50 % … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1—100 — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1201—1300 — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия
Резолюции Совета Безопасности ООН 1701—1800 — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия