-
1 резко
advgener. borstig, hart, heftig, jach, jäh, kaltschnäuzig, kürz, mit dürren Worten, ruckartig, rückweise, schroff, sprunghaft, streng, (àíãë.: suddenly) Knall auf Fall -
2 резко
Он ре́зко затормози́л. — Er brémste scharf [plötzlich].
Пого́да ре́зко измени́лась. — Das Wétter hat sich plötzlich geändert.
2) грубо schroffОна́ отве́тила ему́ о́чень ре́зко. — Sie hat ihm sehr schroff geántwortet.
-
3 резко выпадающее значение
резко выпадающее значение с. мат. Ausreißer mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резко выпадающее значение
-
4 резко изменять
резко изменять ruckhaft ändern vt; schroff ändern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резко изменять
-
5 резко ориентированная структура
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > резко ориентированная структура
-
6 резко охлаждать
резко охлаждать мет. abschrecken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резко охлаждать
-
7 резко терять высоту
резко терять высоту ав. abkippen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резко терять высоту
-
8 резко взять кривую
-
9 резко всхолмлённая местность
advmilit. großwelliges GeländeУниверсальный русско-немецкий словарь > резко всхолмлённая местность
-
10 резко выделяться
advgener. (von D, gegen A) sich absetzen (на чём-л.) -
11 резко выделяться на общем фоне
advgener. aus dem Rahmen fällenУниверсальный русско-немецкий словарь > резко выделяться на общем фоне
-
12 резко выделяться на фоне
advobs. sich abschneiden (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > резко выделяться на фоне
-
13 резко выделяясь
advgener. in grellem Abstich -
14 резко выпадающее значение
Универсальный русско-немецкий словарь > резко выпадающее значение
-
15 резко выраженная пограничная плоскость
advoceanogr. scharfe DiskontinuitätsflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > резко выраженная пограничная плоскость
-
16 резко выраженное расширение
adjgeol. Aufwölbung (напр. жилы)Универсальный русско-немецкий словарь > резко выраженное расширение
-
17 резко выраженное светотеневое освещение
advbrit.engl. Low-key, Low-key-StilУниверсальный русско-немецкий словарь > резко выраженное светотеневое освещение
-
18 резко выраженный
advgener. ausgesprochen, ausgesucht -
19 резко выраженный максимум
advradio. ausgeprägtes MaximumУниверсальный русско-немецкий словарь > резко выраженный максимум
-
20 резко выступать
advgener. eine scharfe Klinge führen (устно и в печати), eine scharfe Klinge führen (устно или в печати)
См. также в других словарях:
резко — • резко активизировать • резко возрасти • резко враждебный • резко выделяться • резко затруднить • резко изменить • резко измениться • резко контрастировать • резко нарастить • резко обострить • резко ограничить • резко ослабить • резко… … Словарь русской идиоматики
резко — См … Словарь синонимов
резко-резко — нареч, кол во синонимов: 1 • резко (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко-резко — резко резко … Орфографический словарь-справочник
резко обводненный — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко обводнённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко очерченный — прил., кол во синонимов: 10 • выразительный (49) • крутой (136) • отчетистый (12) … Словарь синонимов
резко пресекавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко прерывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов