-
1 резко
d'une manière brusque ( или tranchante); brusquementре́зко отве́тить — répondre vi d'une manière brusque
ре́зко похолода́ло — il s'est mis à faire froid brusquement
ре́зко измени́ться — changer vi profondément
ре́зко выделя́ться — se découper nettement
* * *adv1) gener. agressivement, brutalement, crûment, d'un ton bref, de front, en sursaut, en termes crus, raide, sec, soudainement, sèche, tout d'un bloc, vertement, âprement, drastiquement, brusquement, court, rudement, violemment, sèchement, vivement (отвечать и т.п.), cru2) colloq. un coup sec (ñ èôàèîôàìî äâîæåíîàìî: tirer, frapper etc.), pile3) liter. tambour battant, abruptement -
2 резко выраженный
( о складках) accuséРусско-французский словарь по нефти и газу > резко выраженный
-
3 резко изменять простирание
Русско-французский словарь по нефти и газу > резко изменять простирание
-
4 резко выраженный стеноз
Русско-французский медицинский словарь > резко выраженный стеноз
-
5 резко меняющийся
-
6 резко возражать
advgener. récrier (se) (contre qn, contre qch) -
7 резко возрастать
advgener. monter en flèche -
8 резко возрастающая нагрузка
adveng. charge brusqueDictionnaire russe-français universel > резко возрастающая нагрузка
-
9 резко выраженная граница зон сублимации
Dictionnaire russe-français universel > резко выраженная граница зон сублимации
-
10 резко выраженная граница зоны сублимации
Dictionnaire russe-français universel > резко выраженная граница зоны сублимации
-
11 резко выраженный
-
12 резко выраженный рельеф
advconstruct. relief accentuéDictionnaire russe-français universel > резко выраженный рельеф
-
13 резко выраженный стеноз
advmed. sténose serréeDictionnaire russe-français universel > резко выраженный стеноз
-
14 резко вырасти
-
15 резко выступить против
advgener. retourner (contre qn) (кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > резко выступить против
-
16 резко заговорить
advcolloq. apostropher (с кем-л.) -
17 резко задевать
-
18 резко закалённая сталь
advmetal. acier hypertrempéDictionnaire russe-français universel > резко закалённая сталь
-
19 резко затормозить
-
20 резко изменившая своё мнение
Dictionnaire russe-français universel > резко изменившая своё мнение
См. также в других словарях:
резко — • резко активизировать • резко возрасти • резко враждебный • резко выделяться • резко затруднить • резко изменить • резко измениться • резко контрастировать • резко нарастить • резко обострить • резко ограничить • резко ослабить • резко… … Словарь русской идиоматики
резко — См … Словарь синонимов
резко-резко — нареч, кол во синонимов: 1 • резко (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко-резко — резко резко … Орфографический словарь-справочник
резко обводненный — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко обводнённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко обводненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчлененный — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчленённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко расчленённый — прил., кол во синонимов: 1 • резко расчлененный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко очерченный — прил., кол во синонимов: 10 • выразительный (49) • крутой (136) • отчетистый (12) … Словарь синонимов
резко пресекавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
резко прерывавший — прил., кол во синонимов: 1 • обрезавший (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов