-
1 резерват
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерват
-
2 резерват
-
3 reservation
-
4 refuge
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > refuge
-
5 extractive reserve
-
6 extractive reserve
резерват
Специальный заповедник
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extractive reserve
-
7 prairie preserve
-
8 refuge
-
9 wild fowl reserve
-
10 extractive reserve
резерватАнгло-русский словарь по биотехнологиям > extractive reserve
-
11 reservation
n1. резервация; место компактного поселения коренного населения (в США и Канаде существуют резервации для индейцев);2. сохранение возможности снова вернуться к чему-либо;3. создание резерва;4. резерват; заповедник; охраняемая природная территория.* * *сущ.1) резервация; место компактного поселения коренного населения (в США и Канаде существуют резервации для индейцев);2) сохранение возможности снова вернуться к чему-либо;3) создание резерва;4) резерват; заповедник; охраняемая природная территория. -
12 swamp sanctuary
-
13 wildlife reserve
-
14 nature reserve
1) Общая лексика: заповедник, природоохранная территория, особо охраняемая природная территория (AD), природный заказник2) Техника: природная охраняемая территория, резерват3) Строительство: природный резерват4) Юридический термин: природный запас5) Экономика: резервация6) Социология: заказник, национальный парк -
15 wild fowl reserve
1) Экология: резерват водоплавающей дичи2) Макаров: заказник водоплавающей дичи (охраняемый участок водно-болотных угодий, созданный для сохранения, восстановления или усиленного размножения водоплавающих охотничьих птиц), резерват водоплавающей дичи (охраняемый участок водно-болотных угодий, созданный для сохранения, восстановления или усиленного размножения водоплавающих охотничьих птиц) -
16 refuge
ˈrefju:dʒ
1. сущ.
1) убежище;
перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить убежище to give, provide refuge ≈ давать убежище, приют кому-л. to seek refuge ≈ искать убежища to take refuge from the storm ≈ спасаться от шторма place of refuge ≈ убежище wildlife refuge Syn: protection, shelter, asylum, stronghold
2) покровитель, защитник
3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках
2. гл.;
редк.
1) давать/предоставлять убежище;
перен. служить прибежищем
2) искать/находить убежище;
укрываться убежище, пристанище (тж. * place или house of *) - haven /harbour/ of * мирная гавань - night * пристанище на ночь - to seek * искать убежища - to take * найти убежище /пристанище/ - to take * from a storm укрыться от грозы утешение;
утешитель - books are a * of the lonely книги - отрада одиноких - he is the * of the distressed все несчастные ищут у него утешения спасение, прибежище - to take * in smth. прибегнуть к чему-л. - to take * in silence отмалчиваться - to take * in lying прибегнуть ко лжи - to take * behind a pretext найти предлог( дорожностроительное) островок безопасности заказник, резерват( устаревшее) давать убежище, приют (устаревшее) служить прибежищем (устаревшее) найти убежище, укрыться;
искать убежища refuge редк. давать убежище;
перен. служить прибежищем ~ редк. находить убежище ~ "островок безопасности" (на улицах с большим движением) ~ пристанище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище ~ убежище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться -
17 refugium
(биология) рефугий, убежище (зона, в которой сохранились реликтовые формы) резерват, долгосрочный заказникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refugium
-
18 refuge
1. [ʹrefju:dʒ] n1. убежище, пристанище (тж. place или house of refuge)haven /harbour/ of refuge - мирная гавань
to take refuge - найти убежище /пристанище/ [ср. тж. 3]
2. утешение; утешитель3. спасение, прибежищеto take refuge in smth. - прибегнуть к чему-л. [ср. тж. 1]
4. дор. островок безопасности5. заказник, резерват2. [ʹrefju:dʒ] v арх.1. 1) давать убежище, приют2) служить прибежищем2. найти убежище, укрыться; искать убежища -
19 refugium
[rıʹfju:dʒıəm] n биол.1. рефугий, убежище (зона, в которой сохранились реликтовые формы)2. резерват, долгосрочный заказник -
20 reserve
1) запас; резерв || запасать; резервировать2) мор. заповедник, резерват3) полоса отчуждения (напр. канала)•-
additional proved reserves
-
alkaline reserve
-
aromatic reserve
-
coal reserves
-
cold reserve
-
developed proved reserves
-
ecological reserve
-
electrical reserve
-
emergency reserve
-
enhanced recovery reserves
-
explored reserves
-
forest reserve
-
fuel reserve
-
gas reserves
-
hot reserve
-
ignition reserve
-
immediate reserve
-
indicated reserves
-
inferred reserve
-
in-situ reserves
-
instantaneous reserve
-
known reserves
-
mineable reserves
-
nature reserve
-
nonspinning reserve
-
oil reserves
-
open-cut reserves
-
operating reserve
-
pedal reserve
-
possible reserves
-
power reserve
-
primary reserves
-
probable reserves
-
proven reserves
-
reactive-power reserve
-
recoverable reserves
-
reserve of buoyancy
-
secondary reserves
-
special nature reserve
-
spinning reserve
-
standing reserve
-
strict nature reserve
-
system reserve
-
temporary reserve
-
thrust reserve
-
timber reserve
-
underground reserves
-
undeveloped proved reserves
-
undrainable fuel reserve
-
unrecoverable reserves
-
unusable fuel reserve
См. также в других словарях:
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservatus сохраненный), общее название охраняемых территорий (заповедников, национальных парков, заказников, памятников природы и др.). Термин резерват употребляется чаще в западной литературе. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
Резерват — в некоторых странах территория, на которой особо охраняется один вид или группа видов, а иногда весь природный комплекс. Различают болотные, ботанические, зоологические, охотничьи, природные и другие резерваты. По английски: Reservation См. также … Финансовый словарь
резерват — заповедник, резервация Словарь русских синонимов. резерват сущ., кол во синонимов: 2 • заповедник (11) • … Словарь синонимов
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservo сберегаю сохраняю), охраняемая природная территория в Великобритании, Мьянме, Танзании и ряде др. стран. Различают по назначению (лесные, охотничьи и др.) и режиму (полные, частичные) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗЕРВАТ — РЕЗЕРВАТ, резервата, муж. (лат. reservatum сохраненное) (офиц.). Заповедник, территория, где природные богатства (животные и растения) находятся под особой охраной правительства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЕРВАТ — (от лат. reservetus сохранённый), охраняемая природная терр. с режимом, близким к заказнику, где гл. объектом охраны является один из элементов природного комплекса. Объектами охраны могут быть запасы охотничье промысловых зверей, птиц или рыб,… … Биологический энциклопедический словарь
РЕЗЕРВАТ — англ. reservation; нем Reservat. ce.. Охраняемая природная территория в ряде стран. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
резерват — а, м. reservat m. <лат. reservatum сохраненное. 1. Территория, природные богатства которой (животные и растения) находятся под особой охраной государства (заповедник). ЛГ 25.9.1991. 2. В некоторых капиталистических странах место, где… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
резерват — Специальный заповедник [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN extractive reserve … Справочник технического переводчика
резерват — Охраняемая природная территория, полностью исключенная из любой хозяйственной деятельности ради сохранения здесь природы в нетронутом виде. Syn.: заповедник; особо охраняемая территория … Словарь по географии
Резерват — Термин “резерват” имеет несколько значений: Резерват (лат. reservatum сохраненное, reservare сохранять), территория, на которой особо охраняется один вид или группа видов, или весь природный комплекс. В СССР термин употреблялся для названия… … Википедия