-
41 Regisseur
m -s, -eрежиссёр, постановщикСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Regisseur
-
42 مُخْرِجٌ
постановщик, режиссёр ; سينمائىّ مُخْرِجٌ кинорежиссёр -
43 đạo diễn
режиссёр; режиссура; постановщик; кинорежиссёр -
44 režisore
постановщик; режиссёр -
45 đạo diễn
режиссёр; режиссура; постановщик; кинорежиссёр -
46 kineast
деятель кино; киноартист; постановщик фильма; режиссёр* * *сущ.общ. киноартист, постановщик фильма, деятель кино, режиссёр -
47 stage director
['steɪdʒd(a)ɪˌrektə]1) Общая лексика: постановщик, режиссёр, театральный режиссёр2) Реклама: режиссёр (в театре) -
48 stage manager
1) Общая лексика: оформитель сцены, помощник режиссёра, помреж, постановщик, режиссёр (one who supervises the physical aspects of a stage production, assists the director during rehearsals, and is in charge of the stage during a performance; the person responsible for lighting and other technical arrangements fo)2) Техника: ассистент режиссёра (в студии)3) Кино: администратор студии -
49 metteur
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиmetteur en onde — постановщик телевизионных передач или передач по радиоmetteur au point — 1) сборщик, наладчик, юстировщик 2) мастер, обивающий, очищающий статую после формовкиmetteur en look разг. — создатель образа ( какого-либо деятеля); стилист -
50 regista
-
51 Kazan, Elia
[kǝˊzɑ:n] [ˊi:ljǝ] Казан, Элиа (р. 1909), режиссёр театра и кино. Получил известность как режиссёр «Груп-театра» [*‘Group Theatre’], постановщик пьес Т. Уильямса и А. Миллера, а тж. многих фильмов‘Gentleman’s agreement’ («Джентельменское соглашение», 1947, пр. «Оскар»)
‘A Streetcar named Desire’ («Трамвай «Желание», 1951)
‘America, America’ («Америка, Америка», 1963)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Kazan, Elia
-
52 director
[dɪ'rektə], [daɪ-]сущ.1) директор, член совета директоров, член правленияgeneral director, director-general — генеральный директор
The theatre was turned permanently into an opera house. The director was Mr. Frederick Beale. — Драматический театр был превращён в оперный. Директором был мистер Фредерик Бил.
I was hired in the family of an East India director. — Меня наняла семья одного из директоров Ост-Индской компании.
2) руководитель, начальникprogram director — руководитель программы, проекта
Mr. Doron is director of a public policy think tank. — Г-н Дорон является руководителем центра исследования политических проблем.
3) муз. дирижёр4) режиссёр, кинорежиссёр, постановщикThe director shouts "Curtain up". — Режиссёр кричит "поднять занавес!".
5) ист. директор ( одно из высших должностных лиц во Франции при Директории)6) воен. начальник управления7) рел. духовник, духовный отец8) воен. буссоль9) воен. прибор управления артиллерийским огнём10) воен. руль, киль торпеды11) ист. директор, маленькая буква или слово, начертанное писцом в первой строке абзаца для дальнейшего использования иллюминатором12) мед. инструмент, направляющий скальпель или ножницы при разрезе -
53 rejissor
Iсущ. режиссёр (художественный руководитель театральной, кинематографической постановки).; постановщик. Tamaşanın rejissoru режиссер постановкиIIприл. режиссёрский. Rejissor vəzifəsi режиссерская должность -
54 réalisateur
1. adj ( fém - réalisatrice)выражающий; осуществляющий2. m (f - réalisatrice)1) реализатор2) постановщик; режиссёр (кинофильма, телевизионной передачи) -
55 Filmregisseur
-
56 ԲԵՄԱԴՐՈՂ
ի Постановщик, режиссёр. -
57 σκηνοθέτης
ο, σκηνοθέτις (-ιδος) η постановщик, -ца, режиссёр -
58 무대감독
무대감독【舞臺監督】постановщик; режиссёр спектакля -
59 director de escena
сущ.театр. постановщик, режиссёр -
60 escenarista
сущ.общ. постановщик (пьесы), режиссёр, сценарист
См. также в других словарях:
режиссёр-постановщик — режиссёр постановщик … Словарь употребления буквы Ё
режиссёр-постановщик — режиссёр постан овщик, режиссёра постан овщика … Русский орфографический словарь
режиссёр-постановщик — режиссёр постано/вщик, режиссёра постано/вщика … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Режиссёрский сценарий — Режиссёрский (режиссёрско монтажный; постановочный) сценарий (ист. и спец., применяется в кинематографе) это непосредственный итог углубленного изучения режиссёром литературной основы будущего фильма. Это как бы запись фильма, родившегося в … Википедия
Постановщик — режиссёр постановщик, творческий работник, осуществляющий постановку спектакля, фильма. См. Режиссёрское искусство … Большая советская энциклопедия
постановщик — а; м. Специалист, осуществляющий постановку спектакля, фильма. П. фильма. Режиссёр постановщик. Оператор постановщик. Художник постановщик … Энциклопедический словарь
постановщик — а; м. Специалист, осуществляющий постановку спектакля, фильма. Постано/вщик фильма. Режиссёр постановщик. Оператор постановщик. Художник постановщик … Словарь многих выражений
РЕЖИССЁР — в кино, постановщик фильмов, возглавляющий творческую и производств, работу по его созданию. Режиссёр определяет на основе сценария идейно художественный замысел фильма и приводит его к целостному воплощению, руководя совместной работой актёров,… … Кино: Энциклопедический словарь
режиссёр — а; м. [франц. régisseur от лат. rego управляю] Художественный руководитель спектакля, кинофильма, радиопередачи и т.п.; постановщик. Р. спектакля. Р. приходил на первую репетицию с готовым планом постановки. ◁ Режиссёрский, ая, ое. Р ое дарование … Энциклопедический словарь
постановщик — сопостановщик, балетмейстер, режиссер, хореограф Словарь русских синонимов. постановщик см. режиссёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
РЕЖИССЁР — РЕЖИССЁР, а, муж. Творческий работник, художественный организатор, руководитель театральной, кино или телевизионной постановки, вообще зрелищных программ. Р. постановщик. | прил. режиссёрский, ая, ое. Новое режиссёрское решение пьесы. Толковый… … Толковый словарь Ожегова