-
1 режиссер-постановщик
producer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > режиссер-постановщик
-
2 режиссер-постановщик
Русско-английский словарь по электронике > режиссер-постановщик
-
3 режиссер-постановщик
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > режиссер-постановщик
-
4 режиссер-постановщик
-
5 режиссер-постановщик
Русско-английский политехнический словарь > режиссер-постановщик
-
6 режиссер-постановщик
näyttämömestari -
7 телевизионный режиссер-постановщик
Русско-английский словарь по электронике > телевизионный режиссер-постановщик
-
8 телевизионный режиссер-постановщик
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > телевизионный режиссер-постановщик
-
9 режиссер
director имя существительное:stage director (режиссер, постановщик)stage-manager (режиссер, помощник режиссера) -
10 постановщик
director имя существительное: -
11 режиссер
м( спектакля) director de teatro; ( постановщик) encenador m; diretor m (de cena) bras; кино realizador m; diretor cinematográfico, diretor de cinema bras -
12 (θεατρ.) постановщик, режиссер
[скинотэто] р.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (θεατρ.) постановщик, режиссер
-
13 ТЕАТР
@представление performance @постановка production @спектакль show @поставить пьесу to put on, produce a play @постановщик producer @режиссер director @актерский состав cast @артисты actors @Заслуженный артист honored artist @Народный артист people's artist @играть роль to play a role @трактовка interpretation @художник-декоратор set designer @декорации (stage) sets @суфлер prompter @дублер understudy @статист extra @занавес curtain @задник backdrop @реквизиты @бутафория props @грим makeup @репетицияrehearsalгенеральная репетиция - dress rehearsal @гримерная actors' dressing rooms @любительский @самодеятельный amateur (productions) @гастроли tour (of a theater company) @пьеса идет с аншлагом the play is sold out @антракт intermission @вызвать на бис encores, curtain calls @театральная касса box office @МХАТ @Московский художественный академический театр Moscow Art Theater @ТЮЗ @Театр юного зрителя children's theater @кукольный театр puppet theater @зрители @публика audience @лишний билет an extra ticket @броняreserved seats (retained by the theater and not available for immediate sale to public)Syn: бронь (разг.) @сдать пальто в гардероб to check one's coat @номерок coat check @билетер usher @ряд, место row, seat @партер orchestra @амфитеатр back of orchestra @бельэтаж mezzanine/dress circle @балкон first balcony @первый ярус second balcony @дневной сеанс matinee @ -
14 КИНО
@художественный фильм feature film, movie @полнометражный фильм full-length film @короткометражный фильм @неполнометражный фильм short film @мультфильм @мультипликационный фильм cartoon @научно-популярный фильм documentary, scientific documentary @кинохроника @киножурнал news film @двухсерийный фильм two-part film @цветной color @черно-белый black and white @сценарист script writer @сценарий script @оператор cameraman @директор картиныassociate producer( режиссер — is the director, постановщик — producer) @съемки shooting, filming @сниматься в фильмеto be in a movie@снимать фильм to shoot a film @поставить по роману @фильм снят по роману... based on (a novel by X) @кадр shot, scene, still @просмотр screening @сеанс show @экскурс в прошлое @ход назад flashback @Кинотеатр повторного фильма movie revival house @Фильм идет в этом кинотеатре. The movie is playing/is being shown in that moviehouse/ cinema. @ -
15 директор картины
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > директор картины
-
16 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
17 изготовитель
-
18 кинорежиссер
-
19 буссоль
compass имя существительное: -
20 газогенератор
gasifier имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
режиссер-постановщик — сущ., кол во синонимов: 3 • постановщик (5) • режиссер (14) • режиссёр постановщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
режиссер-постановщик — режиссер постановщик, режиссера постановщика … Орфографический словарь-справочник
РЕЖИССЕР-ПОСТАНОВЩИК СПЕКТАКЛЯ — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления) … Юридическая энциклопедия
Режиссер-постановщик — Режиссёр (фр. régisseur, от лат. rego управляю) постановщик спектакля, кинофильма, эстрадно концертной программы, телевизионных и радио программ, циркового представления, оперы.[1] Первым режиссёром в кинематографе принято считать Сесиля… … Википедия
Режиссер-постановщик спектакля — лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного спектакля (представления). Закон Российской Федерации от 09.07.93 N 5351 I, ст.4 … Словарь юридических понятий
режиссер — порнограф, постановщик Словарь русских синонимов. режиссёр постановщик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
постановщик — сопостановщик, балетмейстер, режиссер, хореограф Словарь русских синонимов. постановщик см. режиссёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
режиссер — РЕЖИССЕР, постановщик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЖИССЕР — (фр. от лат. regere править, направлять). В театральных труппах лицо, заведующее постановкою пьес, распределяющее роли между актерами и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЖИССЕР лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЖИССЕР В КИНО — РЕЖИССЕР (франц. regisseur, от лат. regere управлять), в кино постановщик фильма. Воплощает на экране сценарий, руководя совместной работой актеров, оператора, художника, композитора и др., участвующих в создании фильма. Обычно режиссерский… … Энциклопедия кино
Театральный постановщик — Постановщик (режиссер постановщик, балетмейстер постановщик, дирижер постановщик, художник постановщик) лицо, осуществляющее на основе самостоятельного художественного решения театральную постановку или ее отдельную часть... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология