-
1 режим работы оборудования
режим работы оборудованиярэжым работы абсталяванняКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > режим работы оборудования
-
2 режим работы оборудования на полную мощность
Engineering: mass activityУниверсальный русско-английский словарь > режим работы оборудования на полную мощность
-
3 максимально эффективный режим работы оборудования или установки
максимально эффективный режим работы оборудования или установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально эффективный режим работы оборудования или установки
-
4 базовый режим работы оборудования
режим м работы оборудования, базовый режим эксплуатации оборудования ТЭС или АЭС преимущественно при постоянной нагрузкеРусско-немецкий словарь по энергетике > базовый режим работы оборудования
-
5 пиковый режим работы оборудования
режим м работы оборудования, пиковый режим эксплуатации оборудования ТЭС или АЭС только в периоды пиков нагрузкиSpitzenbetrieb m; Spitzenlastbetrieb m der AusrüstungРусско-немецкий словарь по энергетике > пиковый режим работы оборудования
-
6 полупиковый режим работы оборудования
режим м работы оборудования, полупиковый режим эксплуатации оборудования ТЭС или АЭС, при котором оно останавливается в резерв в ночное время и на все нерабочие дниРусско-немецкий словарь по энергетике > полупиковый режим работы оборудования
-
7 режим работы
- type of operation
- state
- schedule
- run
- routine of work
- routine
- regime
- practice
- operation
- operating running regime
- operating regime
- operating mode
- operating conditions
- mode of working
- mode of operation
- mode of behaviour
- mode of behavior
- mode
- method of working
- duty
- condition
- behaviour
- behavior
- Beh
- action
- -
режим работы
-
[Интент]EN
- action
- Beh
- behavior
- behaviour
- condition
- duty
- method of working
- mode
- mode of behavior
- mode of behaviour
- mode of operation
- mode of working
- operating conditions
- operating mode
- operating regime
- operating running regime
- operation
- practice
- regime
- routine
- routine of work
- run
- schedule
- state
- type of operation
3.3.2 режим работы - наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов.
Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном питании).
Примечание - Этот режим работы включает, например, проверку последовательности этапов программ, измерение инструмента или детали (например, измерение детали измерительным щупом или инструментом).
3.2.2 режим работы - наладка: Режим работы, в котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов.
Программирование, испытание и работа станка осуществляются в режиме ручного управления (при включенном питании).
Примечание - Режим работы станка с ЧПУ: режим работы системы ЧПУ или устройства ввода данных, при котором ввод данных рассматривается как выполняемая функция.
Для режимов работы станка с ЧПУ применяются следующие термины:
a) «Ручное управление»: Неавтоматический режим работы станка с ЧПУ, при котором оператор управляет им без применения предварительно запрограммированных числовых данных, например посредством кнопочного выключателя или джостика,
b) «Ручной ввод данных»: Программные данные в устройство ЧПУ вводятся вручную,
c) «Покадровый режим»: Режим работы станка с ЧПУ, при котором отрабатывается только один блок данных после включения режима оператором,
d) «Автоматический режим работы»: Режим работы станка с ЧПУ, при котором станок работает в автоматическом режиме в соответствии с программой, заданной системой ЧПУ, пока не будет остановлен программой или оператором.
3.51 режим работы (operating mode): Заданное условие (состояние) функционирования системы.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.5.12 режим работы (mode of operation): Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
3.9 режим работы (operating mode): Условия, при которых испытуемое оборудование выполняет свои обычные функции.
Источник: ГОСТ Р 53032-2008: Шум машин. Измерение шума оборудования для информационных технологий и телекоммуникаций оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы
-
8 режим работы
1. adj1) gener. Arbeitsregime (начало и конец работы, например: 08:00 - 16:00.)2) comput. Arbeit3) auto. Fahrverhalten4) mining. Rhythmus5) IT. Arbeitsart, Arbeitsmodus, Funktionsweise, Operation6) oil. Abbauregime (пласта), Arbeitsregime (напр. буровой скважины), Arbeitsweise (агрегата, насоса)7) heat. Modus8) microel. Arbeitsmode, Betriebsmodus9) wood. Betrieb (оборудования)
2. n1) gener. Arbeitsverfahren2) eng. Betrieb, Betriebsart, Betriebsweise, Betriebszustand, Fahrweise, Verhalten, Arbeitsweise3) econ. Betriebsbedingungen, Verfahren, Arbeitsablauf, Arbeitsfluß4) electr. Arbeitszustand, Betriebsverhalten (напр. двигателя)5) atom. Betriebsregime -
9 режим работы
1) General subject: behavior, operation, working, operating mode, operating practices (АД), hours of operation2) Aviation: rating3) Naval: mode of vibration4) Military: method of operating, method of working, routine5) Engineering: environment, operating regime, operational conditions, performance, practice, running regime, service conditions, type of operation, working mode (The working mode of the trap is with blast discharge.), OM6) Construction: operating stage (прибора, машины)7) Mathematics: the mode of operation8) Railway term: cycle, cycle of operation, duty-cycle rating9) Law: work pattern (нормированный или ненормированный рабочий день, гибкий график и т.д.)10) Economy: operating principle, working system12) Metallurgy: working regime13) Music: handling condition14) Polygraphy: level15) Telecommunications: functional mode17) Information technology: execution option, function code, mode of operation, regime18) Oil: environmental conditions, mode of working, routine of work, duty19) Astronautics: mission profile, operate condition, operational mode20) Transport: performance record22) Mechanics: working condition23) Business: behaviour24) Drilling: operating practice, operative conditions, run (машины), work schedule25) Sakhalin energy glossary: duty (оборудования), work condition (TEOC), work mode26) Industrial economy: schedule27) Microelectronics: action, conditions, operating conditions, operation conditions28) Polymers: working conditions29) Automation: classification group (основные характеристики, напр. крана), operation mode, processing rate (напр. ГПС), rate, run mode, process rate (напр. ГПС), operation pattern30) Quality control: character of service, operating condition, operating procedure, operation condition, operative condition, (установившийся) routine of work31) Robots: run regime33) Makarov: behaviour (машины и т.п.), mode of behaviour, mode of functioning, running conditions (машины), state of working34) Gold mining: schedule of operations35) Electrochemistry: working range36) SAP.tech. OP mode37) oil&gas: operating duty, production conditions -
10 режим работы на полную мощность
Engineering: mass activity (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > режим работы на полную мощность
-
11 режим работы
Arbeitsablauf, Arbeitsfluss, ( оборудования) BetriebРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > режим работы
-
12 режим работы
(механизма, машины) action, type of operation, environment, duty, mode of behaviour, (напр. оборудования) mode of operation, operating mode, mode, state, routineРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > режим работы
-
13 режим работы под управлением оборудования
Telecommunications: on-line modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы под управлением оборудования
-
14 режим работы под управлением основного оборудования
Network technologies: on-line modeУниверсальный русско-английский словарь > режим работы под управлением основного оборудования
-
15 ненормальный режим работы
ненормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значение хотя бы одного из параметров режима выходит за пределы наибольшего или наименьшего рабочего значения.
[ ГОСТ 18311-80]
К ненормальным относятся режимы, связанные с отклонениями от допустимых значений величин тока, напряжения и частоты, опасные для оборудования или устойчивой работы энергосистемы.
Рассмотрим наиболее характерные ненормальные режимы.а) Перегрузка оборудования, вызванная увеличением тока сверх номинального значения. Номинальным называется максимальный ток, допускаемый для данного оборудования в течение неограниченного времени.
Если ток, проходящий по оборудованию, превышает номинальное значение, то за счет выделяемого им дополнительного тепла температура токоведущих частей и изоляции через некоторое время превосходит допустимую величину, что приводит к ускоренному износу изоляции и ее повреждению. Время, допустимое для прохождения повышенных токов, зависит от их величины. Характер этой зависимости показан на рис. 1-3 и определяется конструкцией оборудования и типом изоляционных материалов. Для предупреждения повреждения оборудования при его перегрузке необходимо принять меры к разгрузке или отключению оборудования.б) Качания в системах возникают при выходе из синхронизма работающих параллельно генераторов (или электростанций) А и В (рис. 1-2, б). При качаниях в каждой точке системы происходит периодическое изменение («качание») тока и напряжения. Ток во всех элементах сети, связывающих вышедшие из синхронизма генераторы А и В, колеблется от нуля до максимального значения, во много раз превышающего нормальную величину. Напряжение падает от нормального до некоторого минимального значения, имеющего разную величину в каждой точке сети. В точке С, называемой электрическим центром качаний, оно снижается до нуля, в остальных точках сети напряжение падает, но остается больше нуля, нарастая от центра качания С к источникам питания А и В. По характеру изменения тока и напряжения качания похожи на к. з. Возрастание тока вызывает нагревание оборудования, а уменьшение напряжения нарушает работу всех потребителей системы. Качание — очень опасный ненормальный режим, отражающийся на работе всей энергосистемы.
в) Повышение напряжения сверх допустимого значения возникает обычно на гидрогенераторах при внезапном отключении их нагрузки. Разгрузившийся гидрогенератор увеличивает частоту вращения, что вызывает возрастание э. д. с. статора до опасных для его изоляции значений. Защита в таких случаях должна снизить ток возбуждения генератора или отключить его.
Опасное для изоляции оборудования повышение напряжения может возникнуть также при одностороннем отключении или включении длинных линий электропередачи с большой емкостной проводимостью.
Кроме отмеченных ненормальных режимов, имеются и другие, ликвидация которых возможна при помощи релейной защиты.[Чернобровов Н. В. Релейная защита. Учебное пособие для техникумов]
Тематики
- изделие электротехническое
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ненормальный режим работы
-
16 нормальный режим работы
нормальный режим работы
Режим работы электроагрегата (электростанции), при котором обеспечивается снабжение электрической энергией всех приемников при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 20375-83]
нормальный режим работы энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором обеспечивается снабжение электроэнергией всех потребителей при поддержании ее качества в установленных пределах.
[ ГОСТ 21027-75]
нормальный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.50 нормальный режим работы (normal operation): Стандартная ситуация, при которой оборудование работает с расчетными параметрами
Примечания
1 Незначительные выбросы горючего материала могут быть частью нормального режима работы, если это не влияет на безопасность работы установки.
2 Неисправности (такие, как поломки насосных клапанов, фланцевых прокладок или разливы, относящиеся к аварийным ситуациям), которые требуют срочного ремонта и блокировки, не относятся к нормальному режиму работы, но и не считаются катастрофическими.
3 Нормальный режим работы включает процесс запуска и остановки.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров.
Примечание - Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например, выделения от фильтров), считают частью нормального режима работы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный режим работы
-
17 тяжелый режим работы
тяжелый режим работы
(напр. установки, оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тяжелый режим работы
-
18 облегченный режим работы компонентов
облегченный режим работы компонентов
Метод повышения надежности проектируемого оборудования, основанный на выборе комплектующих изделий, рабочие параметры которых значительно превышают требуемые. Облегчение условий эксплуатации компонентов достигается, например, за счет их работы при пониженном напряжении питания и др.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облегченный режим работы компонентов
-
19 маневренный циклический режим работы
маневренный циклический режим работы
(напр. энергетического оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маневренный циклический режим работы
-
20 необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
Функционирование радиостанции, устройства или системы без привлечения обслуживающего персонала. В задачи абонента или дежурного оператора входит лишь подготовка сообщений для передачи и обработка принятой информации, а также эпизодический контроль работающего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
См. также в других словарях:
режим работы оборудования нормальный — 3.1.3 режим работы оборудования нормальный : Режим работы, электрооборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров, не выходящими за допустимые национальными стандартами и техническими условиями. 3.2 Обозначения и сокращения В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальный режим работы оборудования — 2.16 нормальный режим работы оборудования: Режим работы оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров. Незначительные выделения пыли (например, из фильтров) могут иметь место при нормальном режиме работы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ненормальный режим работы оборудования — 2.17 ненормальный режим работы оборудования: Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко. Примечание Примерами являются: неисправности, требующие срочный ремонт или прекращение работы оборудования; низкое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимально эффективный режим работы оборудования или установки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN peak operating efficiency … Справочник технического переводчика
режим работы — 3.3.2 режим работы наладка (machining mode): Режим работы, при котором оператор осуществляет настройку последующих производственных процессов. Программирование, испытание и работа станка осуществляются при ручном управлении (при включенном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Режим работы горного предприятия — (a. mode of operation, operating conditions; н. Zeitablauf des Betriebes, tagliche Betriebsschichtenzahl; ф. regime de marche de l entreprise; и. regimen de trabajo de empresa) установленный порядок и продолжительность производств.… … Геологическая энциклопедия
режим работы электроагрегата — [Интент] 5.1 Режимы работы Режим работы электроагрегатов может влиять на некоторые важные характеристики (например, на экономичность и надежность работы, интервалы между техническим обслуживанием и ремонтом) и должен учитываться заказчиком при… … Справочник технического переводчика
нормальный режим работы — 3.12 нормальный режим работы (normal operation): Режим работы технологического оборудования, характеризующийся рабочими значениями всех параметров. Примечание Незначительное пылевыделение, которое может образовать облако или слой (например,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ненормальный режим работы — 3.13 ненормальный режим работы (abnormal operation): Связанные с режимом работы оборудования неисправности, которые возникают редко. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный режим работы — 3.1.1 аварийный режим работы : Переходный режим работы энергосистемы, характеризующийся повреждением оборудования или перерывом электроснабжения потребителей. Источник: СТО 70238424.29.240.01.003 2012: Единая национальная электрическая сеть.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ненормальный режим работы — электротехнического изделия Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значение хотя бы одного из параметров режима выходит за пределы наибольшего или наименьшего рабочего значения … Справочник технического переводчика