-
61 регулировка
regeling -
62 регулировка
Russian-English dictionary of telecommunications > регулировка
-
63 регулировка ОС
Russian-English dictionary of telecommunications > регулировка ОС
-
64 регулировка
ж.см. регулирование* * *n1) eng. arreglo, graduación, puesta en punto, reglaje, regulación, ajustaje, ajustamiento, ajuste, alineación2) econ. control -
65 регулировка
ngener. regulatsioon, reguleerimine -
66 регулировка
ж. разг.см. регулирование* * *n1) gener. ajustage, mise au point2) eng. calage, régulation, régularisation, adaptation, réglage3) metal. ajustement, calage (с помощью клина), règlement, régularisation (аппарата, прибора)4) radio. commande, contrôle (ñì. òàûæå commande)5) IT. alignement, contrôle (ñì. òæ. commande) -
67 регулировка
ж.автоматическая регулиро́вка радио — controllo automatico
* * *n1) gener. fasatura, messa a punto2) eng. aggiustamento, aggiustatura3) fin. regolazione -
68 регулировка
ngener. instelling, regulatie -
69 регулировка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > регулировка
-
70 регулировка
adjusting, adjustment, alignment, tune-up, tuning, control, regulation, track, tracking -
71 регулировка
Abstimmung, Adjustierung, Anstellen, Einregulierung, Einstellen, Justierung, Kontrolle, Nachstellen, Regelung, Regeln, Regulierung, Verstellung -
72 регулировка
регулюва́ння -
73 регулировка
adjusting, adjustment, alignment, track, tracking, tune-up, tuning, control, regulation -
74 регулировка
реттеу, реттелім -
75 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
76 регулировка
adjustment, regulation, truing, tune-up, tuningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > регулировка
-
77 регулировка
adjusting, adjustment, alignment, tramming, tuningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > регулировка
-
78 регулировка
adjustment, settingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > регулировка
-
79 регулировка
рэгуляванне; рэгуляваньне; урэгуляванне; урэгуляваньне* * * -
80 регулировка
разг. = регулирование* * ** * *= регулирование* * *adjustingadjustmentadjustmentsalignmentreadjustmentregulation
См. также в других словарях:
регулировка — см. регулирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. регулировка сущ., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВКА — РЕГУЛИРОВКА, регулировки, мн. нет, жен. (разг.). То же, что регулирование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
регулировка — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
регулировка — и, ж. regler. Действие по знач. гл. регулировать. После этой капитальной переделки станок работает 44 года, не требуя регулировки. А. Крылов Мои восп. Лекс. Уш. 1939: регулиро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регулировка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN kerning … Справочник технического переводчика
регулировка — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… … Automatikos terminų žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control; regulation vok. Regelung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. réglage, m; régulation, f … Fizikos terminų žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rankinis arba automatinis tam tikro parametro, proceso tvarkymas, keitimas reikiamu būdu. atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; selting vok. Regeln, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Veiksmai normaliam įtaiso veikimui nustatyti. atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; selting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
регулировка — reguliavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kai kurių fizikinių dydžių, apibūdinančių technologinį procesą, palaikymas pastovių arba kintančių pagal tam tikrą dėsnį. atitikmenys: angl. adjustment; control; regulation vok. Regeln, n;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
РЕГУЛИРОВКА КОНТАКТНОЙ СЕТИ — приведение контактной сети после раскатки проводов в требуемое по проекту положение относительно электрифицируемых путей. Р. к. с. разделяется на поперечную и продольную. Поперечной наз. регулировка гибкой поперечной подвески; сюда относятся: 1)… … Технический железнодорожный словарь