-
61 aggiustare
1) починить, отремонтировать2) привести в порядок, поправить3) отрегулировать, наладить* * *гл.1) общ. поправлять, удовлетворять (кого-л.), (a q.c.) согласовывать (с+I), приводить в порядок, улаживать, чинить, налаживать (также перен.)2) разг. свести счёты, вздуть, поколотить3) воен. пристреливать4) тех. прилаживать, выверять, пригонять, регулировать, устанавливать, юстировать5) экон. исправлять6) фин. приспосабливать, корректировать, согласовывать -
62 amministrare
2) оказывать, предоставлять* * *гл.1) общ. подавать, ведать, заведовать, подносить, управлять2) коммер. руководить3) экон. регулировать -
63 calibrare
2) настраивать, регулировать••* * *гл.1) перен. отрабатывать, вырабатывать2) тех. калибровать, проверять калибр, устанавливать калибр -
64 controllare
1) проверять, контролировать2) проверять, осматривать3) контролировать, держать под контролем, присматривать4) контролировать, быть хозяином5) регулировать, контролировать6) управлять7) владеть, контролировать* * *гл.1) общ. убедиться (проконтролировать), проверить, контролировать, проверять2) фин. управлять -
65 disciplinare l'iniziativa societaria
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > disciplinare l'iniziativa societaria
-
66 disciplinare la fornitura del servizio
гл.Интернет. регулировать предоставление услугиИтальяно-русский универсальный словарь > disciplinare la fornitura del servizio
-
67 disciplinare un'attivita con norme di legge
Итальяно-русский универсальный словарь > disciplinare un'attivita con norme di legge
-
68 equilibrare le spese con le entrate
Итальяно-русский универсальный словарь > equilibrare le spese con le entrate
-
69 imbrigliare le acque
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > imbrigliare le acque
-
70 normalizzare
2) стандартизировать, унифицировать* * *гл.1) общ. нормализовать2) тех. унифицировать, стандартизировать3) фин. нормировать, регулировать, упорядочивать -
71 prevedere
спряж. см. vedere1) предвидеть2) ожидать, прогнозировать3) предусмотреть, запланировать4) предусматривать, регулировать* * *гл.общ. предвидеть, предусматривать -
72 regolamentare il movimento
гл.экон. регулировать движениеИтальяно-русский универсальный словарь > regolamentare il movimento
-
73 regolamentare l'attivita economica
гл.фин. регламентировать экономическую деятельность, регулировать экономическую деятельностьИтальяно-русский универсальный словарь > regolamentare l'attivita economica
-
74 regolare credito
гл.экон. регулировать кредиты -
75 regolare i conti
гл.1) экон. осуществлять расчёты, производить расчёты2) фин. рассчитываться, регулировать платежи -
76 regolare il saldo
гл.экон. оплачивать остаток, регулировать сальдо -
77 regolare l'emissione
гл.экон. регулировать эмиссиюИтальяно-русский универсальный словарь > regolare l'emissione
-
78 regolare l'emissione dei biglietti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > regolare l'emissione dei biglietti
-
79 regolare le esportazioni
гл.фин. регулировать экспортИтальяно-русский универсальный словарь > regolare le esportazioni
-
80 regolare le importazioni
гл.экон. регулировать импортИтальяно-русский универсальный словарь > regolare le importazioni
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАТЬ — (нем., от лат. regula правило). Уравнивать, соразмерять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАТЬ нем. reguliren, поздноволатинск. regulare, франц. regulariser, от лат. regula, правильность.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, регулирую, регулируешь, совер. и несовер., что (от латин regula правило) (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что нибудь, воздействовать на что нибудь с целью внести порядок, правильность, систему в движение … Толковый словарь Ушакова
регулировать — regler, > нем. regulieren <п. лат. regulare <лат. regula норма, правило. 1. Вносить известный порядок, систему; упорядочивать. Регулировать уличное движение. БАС 1. Адмиралтейский луг регулировать, же так как на плане назначено. 1738. Вн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регулировать — выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать, решать, саморегулировать, согласовывать, стабилизировать, улаживать, упорядочивать, управлять, устанавливать … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВАТЬ — 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 3) делать что нибудь для получения нужных показателей, достижения нужной… … Экономический словарь
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. дорожное движение. 3. Приводить (механизмы и их… … Толковый словарь Ожегова
регулировать — настраивать — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы настраивать EN adjust … Справочник технического переводчика
регулировать — закон регулирует • субъект, зависимость, контроль регулировать деятельность • зависимость, контроль регулировать отношения • зависимость, контроль регулировать порядок • зависимость, контроль регулировать сходные отношения • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
регулировать — ▲ установить (состояние) ↑ параметр регулировать задавать параметры системы; изменять степень чего л; изменять отношения в соответствии с чем л. отрегулировать. подрегулировать. регулироваться … Идеографический словарь русского языка
регулировать — РЕГУЛИРОВАТЬ, несов., что. Управляя чем л., подчинять (подчинить) определенному порядку, правилам, направляя развитие, движение чего л.; Син.: налаживать, упорядочивать [impf. (in this sense) to regulate, control, esp. by rules; to bring order or … Большой толковый словарь русских глаголов
регулировать — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler … Automatikos terminų žodynas