-
1 регата
-
2 regatta
регата -
3 regatta
-
4 regatta
-
5 regatta
регата имя существительное: -
6 regatta
{ri'gætə}
n cn. регата* * *{ri'gatъ} n cn. регата.* * *регата;* * *n cn. регата* * *regatta[ri´gætə] n регата. -
7 regatta
nounпарусные или гребные гонки, регата* * *(n) регата* * ** * *[re·gat·ta || rɪ'gætə] n. регата, гребные гонки, парусные гонки* * *регата (парусные или гребные гонки) -
8 regatta
-
9 boat race
натпревар со кајчиња, регата* * *n. 1. sport регата2. the Boat Race натпреварот во веслање меѓу Оксфордскиот и Кембриџскиот универзитет -
10 rowing
гребля. В США первым клубом по спортивной гребле был Детройтский клуб [Detroit Boat Club], основанный в 1839. Основными соревнованиями считаются регата Гарвардского и Йельского университетов [Harvard-Yale race] и регата в Поукипси [Poughkeepsie regatta] -
11 regatta
-
12 regatta
-
13 handicap
1. сущ.1) общ. затруднение; препятствие; помеха; барьер, преградаtime handicap — недостаток времени, цейтнот
2) мед., страх., эк. тр. физический или умственный недостаток, физическое или умственное расстройство; увечье (затрудняющее выполнение каких-л. действий)physical handicap — физическое расстройство, физический дефект
See:3) спорт. гандикап (скачки, бега и т. п., в которых более слабым участникам предоставляются разнообразные преимущества для уравнивания шансов на победу, напр., регата, в которой участвуют суда разных классов и судам предоставляется фора в зависимости от класса и мощности судна и т. д.)2. гл.1) общ. быть помехой; препятствовать, мешать, затруднятьThe committee's work is handicapped by conflict and distrust. — Работе комитета мешают конфликты и недоверие.
Young people are coming out of college with a huge amount of debt, and it handicaps them in their ability to borrow money for a house or a car. — Молодежь заканчивает обучение в колледже с огромными долгами, и это мешает им получать кредиты на покупку дома или машины.
2) спорт. уравновешивать силы [шансы на успех\]; уравнивать условия; давать фору ( чтобы уравнять шансы на победу разных участников соревнования)* * * -
14 regatta
[rɪ'gætə]1) Общая лексика: гонка, гребные гонки, парусные гонки -
15 rowing regatta
Спорт: гребная регата -
16 regatta
[rɪ`gætə]регатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > regatta
-
17 regatta
nрегата; перегони на вітрильних (веслових, моторних) човнах -
18 regatta
• гонки на парусных, гребных или моторных судах• гонки на парусных, гребных судах• гонки на парусных, моторных судах* * * -
19 rowing regatta
гребная регата, соревнования по академической гребле -
20 race
n. (спорт) натпревар со кајчиња, регата, веслачка трка; веслачки натпревар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГАТА — (ит., от riga ряд). Гонка гребных судов взапуски. В Венеции, в прежние времена, практиковалась гонка гондол в честь знатных иностранцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГАТА ит. regatta, rigatta,… … Словарь иностранных слов русского языка
регата — ы, ж. regate f., regatte f. <, ит. regatta < riga ряд. Большие соревнования на парусных, гребных или моторных судах, традиционно проводимые в определенное время года. БАС 1. Была регата, гонка гондол и легких судов. Вяземский Стар.зап. кн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регата — сущ., кол во синонимов: 4 • гонка (39) • каноэ регата (1) • состязание (40) • … Словарь синонимов
РЕГАТА — (итальянское regata, от riga ряд, линия), спортивные соревнования из серии гонок на гребных, парусных или моторных судах. Одна из наиболее популярных в мире парусных регат Кубок Америки (с 1870) … Современная энциклопедия
РЕГАТА — (итал. regata от riga ряд, линия), спортивные соревнования из серии гонок на гребных, парусных или моторных судах … Большой Энциклопедический словарь
РЕГАТА — РЕГАТА, регаты, жен. (итал. regata) (спорт.). Род состязания на гребных или парусных судах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕГАТА — РЕГАТА, ы, жен. Традиционно проводимые большие гонки спортивных судов. Парусная р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕГАТА — жен., итал. гонка шлюпок, гребных судов взапуски. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РЕГАТА — большое открытое состязание на гребных и парусных судах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Регата — (итал. regatta) первоначально состязание на весельных лодкахв Венеции, устраивавшееся правительством ежегодно с 1815 г., с цельюприучать юношей к морскому делу. Впоследствии Р. приняли характерблестящих празднеств и появились также в других… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
регата — соревнование по парусному спорту или академической гребле, состоящее из серии гонок для судов нескольких классов … Морской биографический словарь