-
101 революционерка
ж = революционер -
102 красный
1. прил. (в разн. знач.) redКрасная Армия ист. — Red Army
Красная гвардия ист. — Red Guard
♢
красная доска — board of honourкрасный уголок — Red Corner (room in factories, etc., providing recreational and educational facilities)
красная строка — indented line; centred line
красный зверь — valuable game animals (bear, etc.)
красная цена разг. — outside price, maximum price; top dollar амер.
красное словцо разг. — witticism
Красная Шапочка ( в сказке) — Little Red Riding Hood
проходить красной нитью — stand* out; (через) run* all (through)
красная девица — fair maiden; bonny lass
-
103 профессиональный
professionalпрофессиональное образование — vocational training / education
-
104 революционерка
ж; м - революционерη επαναστάτρια -
105 профессиональный
профессионал||ьныйприл ἐπαγγελματικός:\профессиональныйьный союз τό συνδικάτο, τό ἐπαγγελματικό σωματείο· \профессиональныйьный революционер ὁ ἐπαγγελματίας ἐπαναστάτης. -
106 революционерка
f; ks революционер -
107 пламенный
adjgener. (революционер) tulihingeline, leegitsev, leekiv, palav, tuline -
108 с.-р.
prepos.gener. (социалист-революционер) sotsialist-revolutsionäär -
109 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпла́менный революционер — ardente rivoluzionario
пла́менная страсть — passione ardente / veemente
пла́менный привет — saluto caloroso
пла́менный оратор — oratore infiammato / ardente
2) ( цвета пламени) fiammanteпла́менный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato
3) уст. ( пылающий) fiammeggiante* * *adj1) gener. ardenle, estuoso, fervente, fervido, fervoroso, focoso, igneo, ignito2) liter. affocato, caloroso3) poet. flammeo -
110 народник
ист.( революционер-народник) халықшыл -
111 искровец
мискрачы (1900 нче елда В. И. Ленин тарафыннан оештырылган "Искра" газетасы группасына кергән революционер) -
112 профессиональный
прафесійны; прафэсійны* * *в разн. знач. прафесіянальны, прафесійны -
113 эсер
-
114 [квази...]
bir sıra mürəkkəb sözlərin əvvəlində "yalançı", "saxta", "qeyri-həqiqi", "guya" mə'nasını ifadə edən hissəcikdir; məs.: квази революционер yalançı inqilabçı; квази учёный guya alim, yalançı alim. -
115 Revolutionär-in
m(f) революционер(ка) -
116 красный
прил.1) red2) устар.; поэт. разг. beautiful, fineкрасная девица — bonny lass; fair maiden
3) перен. (коммунистический; тж. употребляется в значении сущ. - "коммунист, революционер") RedКрасное правительство, все еще стремящееся к уничтожению Европы, получило признание. — The Red Government, still bent upon the destruction of Europe, was recognized.
••- красная строка
- красная цена - проходить красной нитью -
117 красный
1) прил. rotкра́сный цвет — Rot n, róte Fárbe
кра́сный каранда́ш — Rótstift m
кра́сное зна́мя — das Róte Bánner, die Róte Fáhne
••Кра́сная пло́щадь — der Róte Platz
кра́сное де́рево — Mahagóni n
ра́ди кра́сного словца́ — der schönen Wórte wégen
проходи́ть кра́сной ни́тью — sich wie ein róter Fáden zíehen (непр.)
кра́сная де́вица фольк. — schöne Júngfrau
кра́сное со́лнышко фольк. — die líebe Sónne
Кра́сная Ша́почка фольк. — Rótkäppchen n
э́той кни́ге кра́сная цена́ 1000 рубле́й разг. — díeses Buch ist höchstens 1000 Rúbel wert
Кра́сная кни́га — Róte Líste (bedróhter Árten)
-
118 без меня меня женили
погов., шутл., ирон.it was done in my absence, without my knowledge, without consulting me, etc.; cf. the absent party is still faulty- Этакое квипрокво могло ведь случиться и с тобой, Егор. Без меня меня женили. И тоже пришлось бы доказывать, что ты не революционер. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'The same thing might easily happen to you, Yegor. The absent party is still faulty. Then just try and prove you weren't a revolutionary.'
Русско-английский фразеологический словарь > без меня меня женили
-
119 шито белыми нитками
пренебр.it can be easily seen through; it is much too obvious; it will soon be discoveredВ Швейцарии [Аня] посетила Бакунина, рассказала ему про план восстания с помощью "царского манифеста", но великий революционер почему-то не одобрил: "шитое белыми нитками скоро обнаруживается". (Ю. Трифонов, Нетерпение) — While in Switzerland, Anya had visited Bakunin and told him the plan of the uprising that was to be launched with the aid of the 'tsar's manifesto', but the great revolutionary had for some reason failed to approve it, 'Much too obvious, it'll soon be discovered.'
Русско-английский фразеологический словарь > шито белыми нитками
-
120 ультрареволюционер
ультрареволюционер, әсіре революционерРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > ультрареволюционер
См. также в других словарях:
РЕВОЛЮЦИОНЕР — сторонник или участник политической революции т. е. государственного переворота. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. РЕВОЛЮЦИОНЕР франц. revolutionnaire, нем. Revolutionst; этимологию см.… … Словарь иностранных слов русского языка
революционер — См. мятежник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. революционер бунтовщик, мятежник; ультрареволюционер, повстанец, комитадж, революционист, коммунар, карбонарий … Словарь синонимов
РЕВОЛЮЦИОНЕР — РЕВОЛЮЦИОНЕР, революционера, муж. Участник революционного движения, деятель революции. «…Быть революцинером значит ломать все вредное, отжившее самым решительным, самым беспощадным образом.» Ленин. «…Можно было бы, видоизменяя известное изречение … Толковый словарь Ушакова
революционер — а, м. revolutionnaire < revolution. 1. Убежденный сторонник, деятель революции, участник революционного движения. БАС 1. Жиды ы! Ррецанеры ы! .. ворвался вдруг в окно пьяный буйный голос. По родным местам. РБ 1906 11 2 3. Анастасия Захаровна и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕВОЛЮЦИОНЕР — РЕВОЛЮЦИОНЕР, а, муж. 1. Участник революционного движения, революции (в 1 знач.), сторонник революционных методов борьбы. Профессиональный р. (посвятивший всего себя революционной борьбе). 2. Человек, к рый производит переворот, открывает новые… … Толковый словарь Ожегова
Революционер — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционер (значения). Революционер тот, кто активно участвует в революции, а также тот, кто готовит революцию и призывает к ней. Революционеров следует отличать от диссидентов, которые… … Википедия
революционер — • великий революционер • настоящий революционер • пламенный революционер … Словарь русской идиоматики
революционер — , а, м. 1. Участник революционного движения (чаще об участниках Октябрьской революции и послеоктябрьского революционного переустройства страны). ◘ Они хотят знать историю партии большевиков до и после Октябрьской революции, биографии всех… … Толковый словарь языка Совдепии
революционер — (революционерыр, революционерхэр) революционер Революцием готэу, ащ фэбанэрэр ары А лIыжъыр революционер цIэрыIоу щыт … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
революционер — РЕВОЛЮЦИОНЕР1, а, м Человек, который произвел переворот, открыл новые пути в какой л. области жизни, науки, производства. // ж революционерка, и, мн род. рок, дат. ркам. В то время под словом революционер я понимал и видел нечто отчаянно смелое,… … Толковый словарь русских существительных
Революционер (фильм) — Революционер बाग़ी Жанр Боевик … Википедия